我使用数字化古籍的几点感受和改进意见

薛天纬

  我是在前些年完成国家社科基金课题《唐代歌行论》的过程中,开始使用数字化古籍的。当时,除了使用《国学宝典》外,尹小林先生的研究所还为我设计了一个专用软件,如果没有这个软件,我的课题恐怕至今也做不完。现在,数字化古籍已经成了我须臾不可离开的阅读物和参考资料,几乎天天要使用。在实践过程中,产生了几点较迫切的感受,写出来提交第一届中国古籍数字化国际学术研讨会,供开发数字化古籍的专家参考。

  第一,改重新录入为好版本的扫描。这样做的好处是:

  1.可以避免录入中发生的文字错误,增强文献的原始性和可信度,最大限度地消除人们在使用数字化古籍时可能产生的疑虑;

  2.版面美观,页码标识清晰,适应人们的阅读习惯;

  3.从学术研究的规范要求出发,使用者可将数字化古籍作为正式的版本依据,可以正式引用,能够标明资料出处。

  如果实行这样的改进,不知是否会增加数字化古籍开发与制作的成本?

  第二,编制“索引”应包含诗文标题文字。传统的索引编法,是不包含标题的,但实际上标题文字的内容往往比正文更重要。数字化古籍是一种全新的东西,在编制索引时应该打破传统,建立一种新的规范,以适应广大使用者的实际需要。

  第三,时下的各种古籍书库,载录文人别集一般偏少,而侧重于载录总集等大部头文献。这种倾向应予纠正。从研究的角度说,别集往往具有更高的学术价值。

  第四,数字化书库应充分发挥技术优势,多载录一向未出版过现代印刷本的稀见古籍,以满足广大研究者的需要。在这方面,数字化图书比一般印刷图书要来得便捷得多。

 

作者单位】新疆师范大学