闻一多诗选

南山诗（古诗今译）

听说京城的南边，
是群山底渊薮；
东西两头抵到海，
大的小的数不清。
《山海经》，《地理志》，
一概无研究；
想采书文叙一遍，
却怕十分之中漏了九，
即想不写又不能，
只得尽我看见的说一点。

我常在高山上望见，
戢戢小丘往拢凑着，
天晴显出森森的棱角，
还有丝丝的乱脉如同锦绣一般；
一阵山气正是密密地浑着，
忽地里里外两通透，——
没有风儿，还自簸古诗动飘摇，
融液和软而且茂盛。
横列的云彩有时又平静地凝着，
露出点点的山岫；
天空里浮着一段长眉，
深绿底颜色，刚才画得；
孤单单地撑着的险岩，
仿佛是在海里洗澡的大鹏伸起来的嘴子。

春阳暗地里润泽他，
就吐出濯濯的秀色，
岩峦虽是嵂崒，
却软弱得同含着重酒一般。