★珍爱友谊 维护和平 携手发展 共享和谐★

“友谊与和平----中俄老兵北京艺术节”开幕

 
  “友谊与和平----中俄老兵北京艺术节” 10月1日下午在北京海淀区金源新燕莎MALL二层中心区举行开幕式。中方十多名老将军和俄驻华大使馆海军、陆军武官出席。
    这次历时10天的艺术节作为由中国国家主席、中央军委主席胡锦涛与俄罗斯总统普京亲自宣布的“俄罗斯年” 活动的一项内容，是由中国长城学会、中俄友协、欧美同学会·中国留学人员联谊会、俄罗斯大使馆和全俄老战士协会共同主办、哈军工北京校友会等单位协办的。全国人大副委员长韩启德、全国人大原副委员长黄华，中央军委原副主席、原国防部长迟浩田，中央军委原委员、原总参谋长傅全有、中国国际关系协会会长柴泽民等领导同志为活动题词。
    中俄老兵友谊始于前苏联时期。从三四十年代世界反法西斯战争苏联红军组建援华航空队和出兵东北，到中共领导人及子女的赴苏工作、留学和参加卫国战争，特别是五十年代两国在军队建设、国防军工和国防科技方面的广泛合作，奠定了新中国快速崛起和挤身世界强林的基础。整整一代甚至两代中国人，都曾在中苏友好的时代热潮中，领略过伟大俄罗斯文化的魅力，用理想、信念和激情构筑过中苏友谊的红色长城。《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋沙》等一大批苏联歌曲曾受到一代老兵发自内心的喜爱…….
    中苏友好的那段历史是一代中国人的难忘回忆。五十年过去了，无论后来两国领导人之间关系和意识形态方面曾发生多么大的变化，两国老兵、老专家在交往中建立起来的个人友谊永远都会珍藏在他们心底。从长城到克林姆林宫,从长江黄河到伏尔加河，历史的潮水将会卷起无数记忆的浪花。中国老兵的俄罗斯情结在经历蜜月期到冰霜期的考验后，终于迎来了新世纪的美好释放年代。组织老兵参加这样的活动，就是想以他们历经战火洗礼的身份告诉人们：友谊需要珍爱，和平需要维护，合谐才能共享。
这次活动以展览为平台，配合多种形式进行。展览内容包括：老军人创作的400幅书画作品和80件手工艺品；1000余枚苏联和俄罗斯的珍品邮票;近百幅中苏友好交往以及个人保留的珍贵老照片和纪念物。利用展览场地还将组织笔墨军魂——老兵情缘交流笔会、岁月永恒----军旅歌曲演唱会、欢乐共享----中俄老兵联欢会、往事如歌----中俄怀旧歌曲轮唱会等专场主题活动。
    艺术节活动得到了全军各大单位老军人的积极支持和响应， 400名作者中有186名老将军，其中上将和中将就有50多名。罗元发、向守志、李水清、陈鹤桥、李耀文、任荣等十多名开国将军也送来了题词作品。老同志当中，有不少人曾经与苏联老兵在世界反法西斯战争和中国的抗日战争中并肩战斗过，有的曾经留学苏联军事学院，有的得到过苏联教官和专家的真诚指导，有的多次出访过俄罗斯……。老军人送来的书画作品，充满对两国友好合作年代无限怀念和对未来和平发展的真诚期盼。
中共中央政治局委员、中央军委副主席曹刚川， 中共中央政治局原常委委员、中央军委原副主席刘华清，中央军委原副主席、原国防部长迟浩田都特意委托秘书打电话来，祝贺中俄老兵艺术节圆满成功！
    组委会向俄罗斯大使馆和全俄老战士协会赠送了12幅包括吴铨叙、任荣、糜振玉、何道泉等将军在内的中国老军人创作的书画作品。
开幕式上，参加过卢沟桥抗战的沈甸之将军代表中国老军人讲话。开国上将陈伯均的夫人陈琳，长期从事俄文翻译工作，78岁的她在病床上以一名老兵的身份向组委会写信，将一百本亲自翻译出版的《陀思妥耶夫斯基中篇小说选》赠送给组委会以示祝贺。
“远亲不如近邻”，中俄友好是历史也是希望。一些曾经留苏学习过的老兵，把个人珍藏的中俄友好交往的老照片和纪念章送来参展，他们希望让更多的人了解中俄友好交往历史的细节。这些老照片虽然算不上经典，但真实记录了一段历史，记录了两国人民的真实感情。
    在俄罗斯年新闻中心特别为这次活动组织的北京莫斯科中俄老兵视频见面会上，张序三将军、杨卫群将军、沈甸之将军、安德烈.嘎夫罗夫海军上将等十多名白发苍苍、胸前佩满功勋章的中俄老兵，在电视镜头前无比兴奋地回忆了令人怀念的岁月友情。
参展的80多件手工艺品格外引人注目。这是后勤指挥学院和空军指挥学院老干部送来的作品。用各种材料巧手创作的丝网花、绒线画、贴布画、木屑画、易拉宝画等等，图案精美，构思巧妙，表现了中国老兵对美好生活的向往和热爱。
    众多老干部合唱团的热情参与互动是这次活动的一个最大亮点。军事科学院、空军指挥学院、总参炮兵老干部合唱团的老同志身穿演出军服，光彩照人；“卡林卡”合唱团、快乐的风合唱团的俄文歌曲演唱让人耳目一新。经典中俄老歌不仅会把人们的思绪带回到那个火红年代，也将把美好祝愿唱给新的未来。俄罗斯大使馆的工作人员也参加了欢乐共享联欢会演出。
   “卡林卡”合唱团负责人、开国上将肖华的女儿肖霜告诉记者，参加这样的活动，就是想让更多的人从红色记忆中感受中俄友好的气氛，珍惜友谊，珍爱和平。
军委原副主席迟浩田上将题写的“发展中俄友谊，促进世界和平”，表达了中国老兵的共同心声。
   “俄罗斯年”重新点燃一代老兵挥之不去的怀旧激情。所有的书画艺术作品、图片实物展示以及歌舞联欢，都在互动的回忆中营造出重温往昔的气氛。对年轻人来说，这是一次解读父辈俄罗斯情结，以及了解五十年代中苏包括前苏联各加盟共和国友好历史的最好机会。
    艺术节活动每天都吸引了大批观众前来观看。
为纪念本次活动，组委会特别制作了5000个编号邮简纪念封，里面有全部参展单位和作者名单。
　

       中  国  长  城  学  会

            简       报

                 （第二十期）

中国长城学会秘书处编           2006年10月13日

     “友谊与和平----中俄老兵北京艺术节”圆满成功                           

    今年3月21日，胡锦涛主席和普京总统在中国北京正式拉开了“俄罗斯年”活动序幕。为配合“俄罗斯年”活动，促进中俄人民和中俄军队的友谊，中国长城学会会同中俄友好协会、欧美同学会.中国留学人员联谊会、俄罗斯大使馆、全俄老战士协会共同在北京金源新燕莎MALL举办了“友谊与和平----中俄老兵北京艺术节”。艺术节于我国国庆节隆重开幕，10日结束，历时十天。经过中俄双方各有关单位的共同努力，取得圆满成功，促进了中俄友好关系发展，受到各方面的好评。

这次艺术节的主题为：友谊、和平、和谐。其活动以展览为平台，配合多种形式进行，内容丰富多彩。展览内容包括：老军人创作的400幅书画作品和80件手工艺品；欧美同学会留苏人员珍藏的1000余枚苏联和俄罗斯的珍品邮票; 近百幅中苏友好交往以及个人保留的珍贵老照片和纪念物。参与艺术节活动的有：全军各大单位老干部大学、老年书画协会, 亲历中苏友好历史的老人及后代，俄罗斯大使馆，俄罗斯老兵等。特别是我军各大单位老军人积极参加，提供书画作品的 400名老兵中有186名老将军，其中上将和中将就有50多名。

全国人大副委员长韩启德，全国人大原副委员长黄华，中央军委原副主席、原国防部长迟浩田，中央军委原委员、原总参谋长傅全有等领导同志为艺术节活动题词。

中俄老兵北京艺术节开幕式于10月1日在北京金源新燕莎MALL隆重举行。我国25位老将军和部级老领导、俄罗斯驻中国大使馆武官出席。伟大领袖毛泽东、朱德元帅和10名开国上将的亲属参加。中俄老兵北京艺术节组委会秘书长、中国长城学会常务副会长董耀会和俄罗斯陆军副武官弗拉基米罗夫上校发表了热情洋溢的讲话。

这次活动体现民间的参与互动色彩，在 10月2日、6日、7日下午，分别举行了中国老兵情系长城联谊笔会、军旅歌曲演唱会、中俄友谊中秋联欢会、中俄怀旧歌曲轮唱会，总参、总政、空军、军事科学院等8个军地方老干部文艺团体积极参加义务演出，热情很高，节目精彩。

艺术节组委会于10月6日下午在北京金源新燕莎MALL举行中俄友好中秋联欢会，俄罗斯驻中国大使工作人员和外交官夫人及塔斯社北京分社社长；我国 7名大军区职老将军及8名元帅、开国上将的亲属参加。中俄朋友和老兵相聚一堂，共同欢歌起舞，回顾颂扬反法西斯战争和中国革命斗争中两国人民、两国军队结下的深厚情谊，展望中俄人民美好的未来。 

在此之前，9月5日中俄老兵艺术节组委会还在北京举行了北京、莫斯科两地中俄老兵视频见面会。在北京的中国人民解放军的8名老将军，在莫斯科7名俄罗斯老兵参加。参加视频见面会的中国老兵都有留学苏联的难忘经历。他们互相畅谈友情，互相祝愿中俄友谊。

    俄罗斯大使馆对中俄老兵北京艺术节很重视。大使馆副武官弗拉基米罗夫、捷尔金上校出席了开幕式和中秋联欢会，塔斯社北京分社社长基里洛夫和记者出席了中秋联欢会。他们认为，在胡锦涛主席和普京总统确定在中国北京举办的“俄罗斯年”活动中，举办中俄老兵北京艺术节意义重大，而且活动内容丰富，组织得很好。这么多中国军队老将军、老干部和中国朋友参加活动，特别是在中秋节，老将军、老干部们放弃与家人团聚，与俄国朋友一起联欢，从内心里真诚地表达了中国人民对俄罗斯人民的友好之情，表达了中国人民热爱和平之心。          

我国新闻媒体对中俄老兵艺术节活动进行了广泛报道。新华社、中央广播电视台、中央电视台军事频道、解放军报和新华网、新浪网、中国网等主要网站及地方报刊分别刊登和播放消息，使中国长城文化和中俄世代友好的和平思想更加深入人心。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

报：国家文物局、民政部、会长、副会长、秘书长、副秘书长

发：各二级机构、有关部门        （共印50份）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

“友谊与和平----中俄老兵北京艺术节” 拉开帷幕

北京莫斯科中俄老兵举行视频见面会

由中国长城学会、中俄友好协会、欧美同学会·中国留学人员联谊会、俄罗斯大使馆和全俄老战士协会共同举办的“友谊与和平----中俄老兵北京艺术节”活动，9月5日以北京莫斯科两地中俄老兵视频见面会的方式拉开了帷幕。

在北京的中方8名老兵参加了视频见面会活动，他们是：军事科学院原政治委员张序三将军、原空军学院院长杨卫群将军、原空军学院训练部顾问沈甸之将军、总参谋部通信部原部长刁培泽将军、总参谋部通信部原科技部副部长原创泉、第二炮兵原技术装备部部长安振山将军、解放军体育学院训练部原部长史祥彬将军、原空军学院教研室主任蒙和。在莫斯科同时参加见面会的有安德烈.嘎夫罗夫海军上将、达拉斯.舒德洛夫少将等7名俄罗斯老兵。

中俄老兵友谊始于前苏联时期。从三四十年代世界反法西斯战争苏联红军组建援华自愿航空队和出兵东北，到中共领导干部及子女的赴苏工作、留学和参加卫国战争，特别是五十年代两国在军队建设、国防军工、国防科技方面的广泛合作，奠定了新中国发展壮大和跻身世界强林的基础。整整一代甚至两代中国人，都曾经在中苏友好的时代气氛中，领略过伟大俄罗斯文化的魅力和受到苏联社会制度文化的影响，用理想和激情去构筑过中苏友谊的长城。《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋沙》等一大批苏联歌曲已成为一代老兵难已忘怀的青春记忆……。

白发苍苍、精神矍铄的两国老兵们，胸前佩满了功勋章和纪念章，那是历史与荣誉的记录，也是战争与和平的见证。视频见面会把中俄老兵从远隔万里变为近在咫尺。都是经历过二战、参加过中国抗日战争的老兵，老战友见面无比地兴奋和亲切。透过屏幕，彼此都能看到和感受到对方那种对两国友好合作年代无限怀念和对未来和平发展真诚期盼的的心情。

参加见面会的中国老兵都有留学苏联的难忘经历。曾经担任过中国海军第一任驱逐舰舰长的张序三将军，深情回忆了他在苏联海军高级专科学校的学习经历，高度赞扬了苏联人民和苏联红军对中国人民的无私援助和在中国抗日战争中所做出的牺牲。杨卫群将军感谢苏联红旗空军学院对他的培养，永远不会忘记是苏联教练教他把飞机开上了兰天。在著名的莫斯科包曼工业学校学习过6年的安振山将军，是中国战略导弹部队的创业者，他的到场使在俄方战略火箭军工作过的同行老军人非常高兴。曾参加过中国卢沟 桥抗战的沈甸之将军，是见面会上年龄最高的老兵，今年86岁了。他当场展示了送给俄罗斯老兵的一件礼物----一幅酋劲有力笔法流畅的书法作品。那是他60多年前在抗日战场上写的诗《死有何怨》，充满热血青年军人国难当头时的激情和信念。沈甸之老人声音洪亮地朗诵了这首诗。两地老兵报以的热烈掌声掀起了视频见面会的高潮。视频会后，媒体争相对老兵进行了采访。

这次视频见面会是在俄罗斯年新闻中心的策划支持下举行的。作为活动主办方的领导，中国长城学会常务副会长董耀会和副会长蔡德明，以及欧美同学会留苏分会秘书长马春途，也特意赶来看望老军人并参加了视频见面会活动。董耀会副会长表示，组织“友谊与和平----中俄老兵北京艺术节”活动，就是想构筑两国老军人之间和民众之间文化交往的友好长城，促进中俄友谊的不断发展。友谊、和平、和谐是这次活动的主题。这项活动得到了全军各大单位老将军、老军人的支持，目前已征集到的书画作品有350多幅。国防部前部长迟浩田上将和前总参谋长傅全有上将也特意为这次活动送来了题词作品。全俄老战士协会将派老兵代表团前来参加活动。

     赠送俄罗斯驻华大使馆和全俄老战士协会书画作品的作者名单

  副总参谋长吴铨叙上将                   （书法1幅）

  国防大学副政委何道泉中将               （书法1幅）

  原武汉军区副政委任荣将军（开国少将）    （书法1幅）

  军事科学院原副院长糜振玉中将           （书法1幅）

  总参三部政委傅英杰将军                 （书法1幅）

  空军指挥学院训练部顾问沈甸之将军       （书法1幅）

  第二炮兵政治部书法家任文彪             （书法2幅）   

  武警部队退役军人张孝平                 （书法1幅）

  兰州军区退休军人王国平                 （书法1幅）

  总参退休军人王学平                     （书法1幅）

  济南军区退休军人邱方江                 （绘画1幅）

  退休军人刘悌                          （绘画1幅）

  退休军人廖长南                        （绘画1幅）