用全新理念和现代技术再造四库全书

卢仁龙

  商务印书馆倾力打造的文津阁四库全书影印工程从2004年7月正式启动,到2005年12月全套面世,仅用了一年半的时间,更值得荣幸的是,今年四月,温家宝总理特地将文津阁四库全书作为国礼送给日本立命馆大学,这无疑是出版史上的佳话。精美的产品和乐观的发展前景正不断续写四库全书出版的精彩篇章。

一、精心策划

  2004年7月,国家新闻出版总署批复了中国出版集团关于同意商务印书馆与国家图书馆合作出版影印《文津阁四库全书》的申请,并拔付一百万元财政资金作为支持,商务印书馆企盼了九十年四库全书出版梦终于可以梦圆新世纪了。

  然而面对的现实是,海峡彼岸的台湾商务印书馆在经过二十多年的努力,于1983年首次推进了全套文渊阁四库全书,洋洋一千五百册。适逢大陆改革开放,先后引进二百三十套,九十年代大陆某出版社缩小翻印,由于成本小、制作周期短,价格适中,先后行销了上千套,随后,香港一投资商花六千万制作了电子版,一时间,四库全书陈列在各大学和公共图书馆书架上。文津阁四库全书出版市场在那里?

  当然,商务印行四库全书并非与台湾一争高低,而是深深知道《文津阁四库全书》别具价值,用专业的话讲,两阁书是同名而异体,换句话说,四库全书各阁并不是一张底片冲出来照片(山东大学杜泽逊教授语)。因此,商务首先是组织专家学者撰文介绍文津阁四库全书的独特价值,一时如著名学者任继愈、傅璇琮、戴逸、陈祖武等纷纷撰文介绍,尤其是国家图书馆善本特藏部拿出了十几年两阁对勘的结果,让广大学术文化界充分知悉了两阁本不可替代的学术价值。文津阁的影印并非只是在做一件形象工程。有用、有意义,是商务出版出发点。

  学术文化价值的认同虽然是一件重要的事,但毕竟四库全书是一部巨制,卖得起,也不一定藏得下,是一个现实问题,为此,出版工作委员会精心研究,反复设计,终于拿出了一个全新的方案。那就是放弃传统古籍影印四合一的方式,改为每页十二个页面拼合在一个大16开版面上,既豪华气派,又节省了三分之二的版面,还字体字清晰可鉴,方便使用,这样,不仅把原书三万六千多册的巨制拼合为总量仅500册,每册800页左右的规模,基本上解决了藏得下、买得起的问题。果然,首批甫一问世,大受欢迎,一年半来,已行销了一百多套,为读者所接受。

  随后,为了满足缺藏大馆和学术机构的需要,商务去年下半年推进四合一版。这个版本认真总结了台湾文渊阁本取舍不当的教训,严格限于原四库的内容(文渊阁阑入了四库全书总目及四库全书考证),而且尽量为读者着想,一方面根据古籍影印惯例,一种书只收一个封面,四库原书有三万六册多个封面,一下省去了三万多个页面,二是影印本每卷原则上不另起页,四库全书七万多卷,这样,与台版文渊阁本相比较,减少了非学术成份的页码六万多个,既做到了原书全部有效信息的保留,又减少了不必要的成本。又在定价上,按每册300元的全套仅四十五万元,以适度的价格赢得了市场。四合一版1500册本面世仅一年,除学术、文化机构入藏外,许多有实力的个人机构收藏,(收藏500册者也不少)目前行销已近几十套,这在市场上同类书是十分不少表现。文津阁四库全书的出版时机虽晚于文渊阁四库,市场一定会受影响,但从产品品质和形象,已大大超过台湾二十年前旧制,自不待言。

  文津阁四库全书产品的设计,从一开始就是确立买得起、藏得下、用得着,高品质为原则,传承保护文物是起点,打造标志性文化工程,弘扬促进学术文化建设为目标,不草率追求商业价值,这一高超理念,也得到了广大学本文化机构的支持和合作。

  首先合作的是国家清史编纂委员会,为了尽快的推动清史编纂工作,为其提供有用的资料,双方在经过深入探讨后,由戴逸先生领衔,一大批清史专家把关,撷取四库全书中的清代文献,编纂出了一套《文津阁四库全书,清史资料汇刊》,共计收入二百四十六种,字数达一亿字,成书一百三十册,为此,清史编纂委员会不仅为出版这套丛刊付出了大量心血,也为四库全书出版提供了一定资金支持。当然,清史编纂也及时获得一大批有用的基本史料。丛刊的出版,不仅获得了学术界广泛好评,也成为了清史编纂工作启动以来最大的项目。独到、全面的史料,必将为清史编纂发挥了极大作用,同时也必将为广大清史研究提供便利。

  同类项目还完成了两个,一个是与天一阁博物馆合作《四库全书天一阁本汇编》,它汇集了天一阁当年进呈四库全书而今已失传的孤本,它是仅次于永乐大典本的又一个四库版本价值系统,另一个是与首都师范大学中国书法文化研究院合作,集录文津阁四库全书书画艺术文献汇编,它重新整合了四库全书书画艺术文献。这些项目都得到了合作方的支持。

  随着四库全书价值的认同的及学术、文化的进步,更多的整合和专题出版还会不断涌现,如《医学类文献》、《地方志文献》等专题文献,断代文献如唐代文献、宋代文献、明代文献以及以地域为概念重新整合四库全书,这样,不仅切合市场和时代需求,也使四库全书发挥更大的作用。当然,也减少了学术、文化机构对全套购买的投入。相反,也促进了四库全书整体销售规模提升。

  最值得一提的是,工作委员会还费了极大的精力,把书前提要加以辑合,编成了《文津阁四库全书提要汇编》,这可以说是既是对四库全书编纂最有价值的体现,也为广大学术研究者提供了人人皆需要的宝贵资料,因为这是一部完全不同于四库全书总目提要的学术文献。因此,这一产品一问世就受到读者欢迎,估计未来两三年之内,销售上千套没有问题。

  立体化开发、多行式出版、广泛地合作,开放型经营,是四库全书出版的基本手段。

二、数字技术的运用

  真正解决四库全书出版投资的压力与风险,还是通过数字制作与印刷技术的引进和运用。商务在二十世纪曾四次影印,以当时的实力,因技术和条件的限制没有成功,台湾商务印行文渊阁从上世纪六十年代着手,先分辑,后整合,先后历经二十年。北京商务这次仅用一年半的时间就首套面世,完全得益于数字技术的引进。

  四库底本是国宝,珍藏在国图,要出版,既不能用复印机复印,也不能用扫描仪描仪,那样都对原书有损伤,国图和工作委员会的领导都要求四库出版绝对不能对原书有一丝一毫损失。高端数码相机的问世,不仅轻易地解决了非接触式翻印底本的问题,而且借助于大容量计算机存储,也解决了速度和质量问题。

  古籍出版影印虽说可以小批量,但起印数至小也在三百套以上,而且这种小胶印机速度慢,国内大印厂已不进行这种印刷方式,多是小印刷厂,管理水平差,要印成一套500册的书,至少需要两年以上的时间。工作委员会决定采用按需印刷方式进行出版,这样不仅可以解决上述规划的各种版本和专题,而且也在市场不确定情况下,至少保证项目的完成。为减少不必要投入,为此,工作委员会考察了全球的所有的按需印刷设备,从施乐、惠普、爱将到IBM,均进行了认真分析,最终采购了技术最成熟、品质最稳定的荷兰奥西集团按需印刷设备,并投资了专用的印制基地,两年来一直高效地运行着。

  毕竟四库全书出版工程大浩大,荷兰奥西集团虽然是国际知名企业,也从没有遇到过这样庞大而要求高的产品,缺乏相配套的技术支撑。为此,工委会从纸张定制到软件开发、数据管理、产品的制作到后期装订,进行了深入的研究,反复的实践,很快就把握了一套按需出版技术。最终不仅圆满完成了四库全书全套和各类专辑产品的出版,保证市场供应。通过三年多的运行,而且得出了一套成熟、完整的数字出版经验,如今,已拥有了一套“一切出版都为可能”的解决方案。今天,四库全书的出版正稳定地在先订购、后生产,零库存的状态下顺利运行之中。

  《四库全书》的出版,首要的是保护文物,不能因出书而毁书;其次是要让这一巨制传承于社会,流布于后世;第三才是要体现当代中国的出版水平。今天,《四库全书》之所以能化身百千,首先得益于技术的进步:商务印书馆采用数字技术,在非直接接触的原则下,对珍藏在国家图书馆的原件进行了数据处理,真正做到了对国宝文物的毫发无损;其次是采用德国最新技术,实现按需印刷,在严格遵循欧盟档案保护标准(即保证原样一百年不变,实际上是永久不变)的前提下和德国厂商密切合作生产,再按高标准装订。

  数字制作与按需出版不仅提高了出版品质和速度,而且大大减少了前期投入,也就是说降低了风险。今天,四库全书的出版以丰富的产品线和多样的出版形式,开发、培养出了一片蓝海。更主要的是,四库全书的文化价值和作用在现代技术的关照下,得到了全新的创造和体现。

三、再造四库之梦

  最近,山西晋城市人民政府为把《康熙字典》打造成地方文化名片,(总编纂官陈廷敬为晋城人)联手商务,推出了《康熙字典》原本仿制的七函、四十册以及十六开本、双色四卷缩印本。

  看到宣纸、手抄、双色、绢面、包背装的原大仿制本,书本身所散发的文化魅力有一种挡不住的诱惑。这其实只是四库全书原大仿制的一个前奏,目前工作委员会通过两年努力,已差不多完成了原大仿制数据制作,从《康熙字典》开始,接下来,四库全书原大仿制的名著本和专题本将陆续推出,如《四书集注》、《资治通鉴》、前四史、《全唐诗》、佛书、兵书等等,以后以每月一两个品种的速度,用传统工艺和数字印刷相结的方式,把这一文化国宝推广开来,让人人皆可亲炙,感受四库全书从一册到到全套。只要你需要喜欢,都可以购置。这样可以推向市场的产品成百种,几千册,市场估计至少在亿元以上。

  工作委员会有一个愿望和考虑,也一直在积极运作,就是在适当的时机和有关单位合作,最终完成原大全套,总数达三万三千六百四十六册,六千一百四十四函,至少将目前阁在书空的承德文津阁恢复起来,至于阁在书空的沈阳文溯阁,故宫文渊阁也应该是合适的庋藏者。当然也不排除有好古癖的私人收藏家。预计两年后,四库全书原大仿制将全部告成。

  众所周知,文津阁《四库全书》原书在明年六月份中国国家图书馆二期工程竣工后,将永久封存,不再与世人见面。近百年来,对《四库全书》评价毁誉参半,其实一是没有真正深入研究全书,事实上也不可能全部研究;再就是没有从一个高度了解乾隆编纂《四库全书》原委。有识之士认为,《四库全书》固然是文化渊薮、学术重镇,但其工程规模在人类历史上是空前的,是中华民族的象征,是人类文明史上的丰碑,所以我们除了将其化大为小,以供学术研究和珍藏外,还要全套仿制和化整为零。全套仿制更能重现这一伟大工程,化整为零才能让《四库全书》走入千家万户。商务印书馆的原大仿制本将真实地、高品质地再造,她将化身无数,真正走向社会、走向未来。他可以是大众的风雅之选,藏书家的案头清供,学者们的资料宝库,更应该是中华民族鼎盛时期的文化再现。

  我们期待:

  一座不可逾越的文化之巅,将会再现在中华民族复兴发展道路上。

  一册册独为皇家御藏品的四库全书,将呈现在普普通通的大众面前。

  一部四库全书,在百年商务的倾心打造下,再现生机,永远传承下去,让世代共享。

 

作者单位】商务印书馆《四库全书》出版工作委员会