朱 培

解放军档案馆原副馆长

题　词

卧听花敷宝篆灰，坐看野马与尘埃。

有时笑入棋声去，千骑雷奔挽不回。

感　言

援朝小记：一九五一年初，我从十九兵团以新华社
特派员职随六十五军赴朝，在朝鲜呆了七年半。五
次战役后，调志愿军政治部。组织部长任荣同志交
代说：金日成首相为了让志愿军了解朝鲜的情况，
加强中朝和两军间的交流和友谊，决定办一个报纸
：《战友报》，要我们协助。为此我曾两次任该报
顾问。《战友报》的主笔柳文华同志早年为了反日
来中国，曾就读中山大学，是朝鲜劳动党中央委员
。报社的其他同志也大都是朝鲜光复后从中国回去
的，通晓中文。他们将朝方政府的政策、战况、以
及朝鲜的社会历史、人物风情等翻译成中文文稿，
要我们修正语法、遣词上的毛病.....报社有个印
刷厂，手民（拣字工）有些不大会说中国话，但练
字、刻字、排版却都是中文的。我们就是在这样的
情况下工作。在停战协议签订之前，平壤曾遭美军
两次大轰炸，轰炸从早到晚，一波一波轮番不断...
 但我们却很从容。六十年后的今天，回忆当年时光，
我们在残酷的战争环境中，一同工作、生活、闲暇
时互相学习，畅谈中国的、朝鲜的多种话题，盎然
情趣，笑声回荡。至今仍回味无穷。这些同志恐怕
不少已作古了，想起来又不禁令人怅然！