苏世长在陕，邑里犯法，不能禁，乃引咎自挞于市廛五百。人疾其诡，鞭之流血，长不胜痛楚而走。

侧身修行足矣，而成汤以身代牲；闭阁思过足矣，而世长以身受挞：是皆已甚也！鞭之流血，长不容不走矣。倘桑林之神，真欲奉享，不知商王意下如何？

［注］苏世长：名湛，隋文帝时官都水少监。后隆唐，拜谏议大夫，贞观初出使突厥。后出为巴州刺史。卒于官。
［注］成汤以身代牲：成汤，商朝的开国君主，被儒家淮为明君，与尧、舜、禹、周文王、周武王并死。他在位时，八年里七年大旱，认为是老天对他的惩罚，便要求把自己当做祭祀用的牺牲，去祭礼桑神。
［注］"倘桑林之神"句：如果桑林之神，真想要享受牺牲，不知汤将要做何打算？言外之意，汤也不会真的把自己杀掉，当牺牲祭享神灵，他不过是故作骗人的把戏罢了。

苏世长在陕州的时候，城里的人总做违法的事，屡禁不能止，便引咎自责，在市进中让人用鞭子打五百下。人们讨厌他的虚伪，用力抽打，以致鲜血长流，苏世长忍痛不过便逃了。

湛子文朴令江夏，勤省过失。设有小愆，辄以状自劾，使吏阙呼名，己唯诺示改。

虚文可厌！

苏湛的儿子苏文朴作江夏令时，总是要反省自己的过失。只要有小小的过错，就要写状子自己弹劾自己，让手下人望着皇都的方向喊自己的名字，自己唯唯答应，以示改过。

这些虚伪的文饰真可厌！