本书是根据商务印书馆1998年版《汉化佛教法器服饰略说》和北京出版社2003年版《汉化佛教与佛寺》两书合并修改而成的。这是一本介绍汉化佛教的寺院与僧人生活的佛教科普读物，图文并茂。从行文上看，本书是一篇篇相当漂亮的“社科科普”创作，有如行云流水，深入浅出，让人一看就明白，让人爱看；从内容上看，本书明显地显示出作者自己的特点、自己的领会与心得，极有个人特色，自己的新意。

　　白化文，1930年生，北京市人。1955年毕业于北京大学中文系。任北京大学中文系教授，现已退休。已发表单行本著作30余种，主要有《佛光的折射》、《〈入唐求法巡礼行记〉校注》、《汉化佛教法器服饰略说》、《学习写对联》、《承泽副墨》、《汉化佛教与佛寺》等。主要研究方向为专科目录、敦煌学、佛教等。担任中华书局《文史知识》杂志编委。

面向大众的佛教科普著作（周绍良）

新版前言（白化文）

佛光的折射
佛教浅说
佛教流传及其汉化

释尊的生涯
释迦牟尼
八相成道与八大圣地

佛教在中国
四大法难
人间佛教

佛像
相好
印相
汉化佛像特色

佛寺
殿堂
山门与天王殿
大雄宝殿

罗汉
阿罗汉果位
四大罗汉与十六罗汉
十八罗汉
五百罗汉与济公

菩萨
菩萨总说
观世音菩萨
文殊普贤和地藏菩萨
其他菩萨

护法诸神
汉化的诸天
天龙八部
十大明王
三头六臂

大藏经与经藏
结集与梵文佛经
佛经的汉译
大藏经
藏经阁

塔与经幢
汉化的塔
经幢

僧人
七众
三坛传戒
从一林僧职

行事与佛事
日常行事
节日活动
浴佛与行像
重要佛事活动
水陆法会

佛教法器
鸣器
庄严具
供具

法服与常服
三衣和五衣
僧服的变革
汉化佛教的法服与常服

随身具
衣钵相传、比丘六物和十八物
齿木、净瓶与手巾
戒刀与拂尘
拄杖、禅杖和锡杖
百一物
璎珞、华□与数珠