唁电、唁函
(之二)

致：南京程千帆教授治丧委员会

千帆教授谢世，哲人其萎，本系同人谨此敬致哀悼。

香港中文大学中文系邓仕樑暨全体同人敬挽

星 斗 其 文，
师 表 其 人。

挽程老

学生王继志敬挽

千帆教授挽联

品节云高行足为世范
学术海涵文必称国华

_晚邓国光敬挽
千千年六月五日

宏生兄道鉴:

昨日北大张少康电告千帆教授辞世，哀憾非常。四月镇江开会，回程专访千帆教授，虽时间紧迫，但见千帆教授神色焕发，动作敏捷，不意竟成永诀，哀哉！千帆教授学术文章，为一代典范；至於培育人才，更不遗余力；当今研治国学有成之年青学人，半出千帆先生门下；国学在新世纪之进路，亦由南大启軔；千帆先生功在文化，惠泽久远；其人虽仙逝，然精神永存，吾辈心中，千帆先生乃不朽之巨人，时代道德文章之风标也。

兄虽怀心丧之哀，然薪尽火传，亦应转化悼痛之情，积极宏扬学术，身体力行，以体现千帆教授之精神。

烦兄代转问候於程夫人，节哀顺变。亦烦兄代购千帆教授灵堂花牌，并烦告辞灵时间地点。

为表对千帆教授之敬仰，草草写挽联一帧，未知兄能否代为制作，悬於灵堂之上？

哀痛不知文辞之混乱，祈为见谅。

节哀。敬肃

弟国光_泣书
二千年六月五日

程千帆先生千古

千载诗情緜未已
十年文馆谊难忘

许永璋敬挽

执一代牛耳於文坛千秋争立程门雪
放四海皆准之典范满苑长欣桃李芳

后学 许结敬挽

程千帆先生千古

用仁心公心论道术,立千秋典范
以经学史学兼词章,成一代宗师

南京大学中文系汉语教研室敬

哭 别 程 老

轻轻地 您走了

案头铺展着未了的心愿

枕边遗留着待寄的书函

弟子三千 留不住匆匆的脚步

苍天落泪 哭不尽绵绵的思念

敬爱的程老 您

一 路 走 好

南京大学中文系秘书学专业痛悼

发件人: shcheong shcheong@sina.com
收件人: '张伯伟' chbw@nju.edu.cn
日期: 2000年6月6日 0:13
主题: RE: 转发: 讣 告

老师：

最近几天没有上网，今天从新华社新闻稿看到程太老师逝世的消息，甚为震惊。再打开信箱，才看到您转发的讣告。我没有见过程先生，但是看过他的书，非常敬佩他的才学。您在新加坡期间，曾经跟我们说过和程先生的师徒情谊。他不幸逝世，您和师母一定感到十分悲伤，请节哀。

在此，我谨代表南京大学中文系新加坡硕士班第二届学生，向程先生的遗属致哀，请代为转达我们沉痛的哀悼。

另外，我也在互联网上建立了一个“程千帆教授纪念馆”，网址是：http://cn.netor.com/m/box/m2463.asp?BoardID=2463。

张从兴 泣上

发件人: Zhangjian jizhang@pku.edu.cn
日期: 2000年6月5日 22:29

张伯伟先生，南大中文系：

惊闻程千帆先生仙逝，十分悲痛。程先生是我最敬仰的前辈学者之一，先生的人格及学问都堪为学界的师范，我一直以未能亲向先生请教为憾，现在已成为永远的遗憾。痛哉！

张 健

发件人: 杨蔚 yangwei1997@163.net
收件人: 张伯伟 chbw@nju.edu.cn
日期: 2000年6月5日 17:27

张老师：

今天下午打开信箱，没想到却看到这样的噩耗。

程先生住院的事情，我听张宏生老师提起过。当时我说想去看看他，张老师说他现在意识不是很清醒，不太认识人，要我等两天再说。过了几天我打电话给张宏生老师，他说程先生现在好一些了，大概会慢慢恢复。我听了很高兴，以为真的没事了。没想到还是没有能挺过去。

而我心里则满是歉疚。如果早一点去看一看程先生，不管他是否能认识我，至少对我的心理是一种慰藉。现在天人永隔，再也没有这样的机会了。想到以前常常在校园里看到满头白发的程先生和陶先生携手而行，总是那么安详，那么和善，现在，这一幕也永远看不到了。

听曹老师说，程先生走时还算平静，没有受太大的罪，也算是不幸中的万幸了吧。人年纪一天天大了，也就会越来越多的面临失去的悲痛。

今天见到曹老师，她似乎显得有些憔悴，可能这两天比较忙。我想，你们心中的伤痛和感触一定比我还深。此刻，也没有别的话好说，只是希望你们能保重自己的身体，节哀顺变吧。

杨蔚 6/5/2000

发件人: du xiaoqin x-du@hokuriku-u.ac.jp
收件人: 张伯伟 chbw@nju.edu.cn
日期: 2000年6月5日 16:04
主题: Re: 程千帆讣告

伯伟先生：

惊悉学界泰斗、杏坛楷模－－千帆先生逝世的消息，我十分悲痛。

我在此向我素所敬仰的千帆先生鞠躬默哀了－－

让我们继承先生的遗志，共同努力，把古典文学研究提升到一个新的境界，以告慰先生在天之灵！

后学 晓勤 顿首 再拜
二零零零年六月五日
于日本国石川县金泽市北陆大学外国语学部

南京大学中文系程千帆教授治丧委员会：

惊悉千帆教授辞世，不胜悲痛，谨致深切哀悼！千帆先生毕生为发展祖国学术事业，弘扬中华优秀文化作出卓越贡献，他的学问和道德将永远铭记在我们心中，永远激励我们努力攀登学术的高峰！

詹伯慧。六月六日。

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会并转
程师母暨丽则女士：

遽闻噩耗，莫名悲恸；谨献挽诗，以表哀思：

惊心闻讣泪盈眶，万里晴空万里霜。
方庆龙年逢米寿，孰知鹤化近端阳。
遗言在耳移风俗，大作等身焕紫光。
门下独惭庸碌甚，再难承教九回肠！

湘潭大学吕永敬挽
2000年6月5日

沧海慨横流，跨鹤空山归上界
少微惊隐曜，啼鹃清夜哭先生

南京大学九七文科强化班 敬挽

寂寞乾坤，邈笑一公今何在
凄迷风云，哀哉两字弗堪闻

南京大学九八文科强化班 敬挽

千帆前辈千古

曾就老杜细论文
今从太白济沧海

晚生周骋敬挽

南京大学中文系：

惊闻程千帆教授去世噩耗，我们深感痛惜。程先生是我国当代杰出的文史专家，对中国文学的研究和教学，作出了巨大贡献。对程先生的去世，我们表示沉痛哀悼，并请转达对程先生家属的慰问。

湘潭大学中文系
2000年6月4日

南京大学
并转程千帆亲属：

惊悉程千帆先生逝世，甚为悲痛，谨表示深切哀悼！

二十世纪九十年代，国务院批准编纂出版我国最大类书《中华大典》，江泽民总书记亲自题词指示。程千帆先生热心祖国文化建设事业，不顾年高多病，积极倡议和推动这项事业，亲自担任《中华大典》编委会副主任委员和《文学典》主编，带领许多专家学者，殚精竭力，艰苦奋斗，孜孜不倦，认真负责，使《文学典·宋辽金元文学分典》在去年国庆前夕第一批出书，向我国建国50周年献礼，为编纂出版《中华大典》的工程做出了重大贡献！

程千帆先生对于继承和弘扬中华民族优秀传统文化所表现出来的使命感、责任感，及严谨治学的学风，将铭记在我们的心中！

望程夫人节哀保重，并对各位家属表示慰问。

《中华大典》工作委员会 李 彦
刘 杲
伍 杰
《中华大典》编纂委员会 任继愈
席泽宗
戴 逸
2000年6月6日

姚先生:

今天得知程千帆先生因病逝世的噩耗,我非常哀痛。我从一九八八到八九年在南京大学留过学的。程先生给予我的关怀和教育,我将永远铭记心间。

请向程先生灵前致哀。

日本御茶之水大学中文系和田英信

南京大学校长办公室转
程千帆教授治丧小组并告
陶芸女士、程丽则女士：

惊悉程先生不幸逝世，我谨代表母校80届中文系部分同学表示沉痛的哀悼。

程先生是当代海内外著名的中国古典文学研究专家，他为祖国的学术文化事业作出了杰出的贡献。他知识渊博，桃李满天下。

就在今年四月下旬，我还专程拜访了先生，他不顾年迈体衰仍在为中华大典的出版操劳，并欣悉他的全集即将出版问世。万万没有想到的是四十天后，先生竟撒手人寰乘鹤西去，令我们哀痛万分。

先生一生追求真理，热爱教育事业，他对弟子和请教过他的年轻人尤为关怀备至，严格要求而又非常爱护，这种关爱甚至惠及我们的下一代，所有这一切，怎能不令我们永远深深地怀念他。先生的精神与事业永垂不朽。

谨请陶先生、程大姐及全体家人节哀。

江苏电视台驻南通办事处、记者站 沈文冲
上海远东出版社编辑 黄政一
南通市委宣传部《南通宣传》编辑 严晓星
2000年6月6日6

程千帆先生治丧委员会：

惊悉国学名家程千帆老先生遽归道山，殊深震悼。学界耆宿，又弱一个；杏坛弦歌，翻作悲吟。然先生之学问，已多有传人；所开之风气，必传之久远。尚望其家属节哀。

王继如 2000-06-05

发件人: Kuo-ying Wang
收件人: ZCCheng
日期: 2000年6月6日 0:14
主题: Re: Obituary:Professor Cheng Qianfan Died on June,3

We are sadden by the news that Professor Cheng Qianfan left us on June 3rd, 2000.

As a great scholar and teacher, Professor Cheng's achievements were immeasurable. As a respectable and loving friend, the warmth of his personality always brought us joys. We are grateful that Professor Cheng had once lived among us.

Wang Shu-min
Academia Sinica
Wang Kuo-ying
National Taiwan University

南京大学程千帆教授治丧委员会

肃启者，顷奉讣告，骇悉程千帆教授遽归道山，曷胜哀悼。谨忆曾趋崇阶，奉领教诲，硕学鸿德，温和笑容，追念何限？哲海外路遥，未克赴往执绋，耑此奉唁，敬奠挽联：

千秋久耀五车著述 四海俱仰一代宗师

日本东北大学名誉教授村上哲见

南京大学中文系

惊悉程千帆先生仙逝，不胜悲悼。程先生为我国古代文史研究和教育事业贡献了毕生的精力，取得了辉煌的成就。先生的业绩和品格，人所共仰。先生的逝世，是贵系，也是整个学界的重大损失。谨向贵系，并请贵系代向先生的家属表示我们沉痛哀悼的心情。

程千帆先生千古！

复旦大学中国语言文学所

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会

惊悉国学大师程千帆先生不幸病故我院师生对此深表哀悼并通过你们向程先生家属表示慰问

河南大学文学院

南京大学中文系

惊悉千帆世伯仙逝不胜悲悼哲人其伟父执陨落徒忆仪形伤心何已谨电致唁并祈伯母及丽则世妹节哀

山东济南殷正林

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会

惊悉国学大师程千帆先生不幸病故我们对此深表哀悼并通过你们向程先生家属表示慰问

河南大学关爱和沈卫威

南京大学中文系

惊悉程千帆先生仙逝不胜震悼谨向贵系暨千帆先生家属致哀千帆先生的学术成果与高风亮节永垂不朽

上海古籍出版社李国章赵昌平暨全社同仁

南京大学中文系

惊悉程先生去世，谨致最沉痛哀悼！

兰州郝润华

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会

惊悉国学大师程千帆先生不幸病故我校师生对此深表哀悼并通过你们向程先生的家属表示慰问

河南大学

千帆先生靈右

鴻著冩播久為詞林增異彩
老成凋謝尚喜學府有傳人

陝西師範大學黄永年賈二强
率古籍所同仁敬輓

程千帆教授治丧委员会：

惊悉程千帆先生不幸病逝，万分悲痛。谨表深切的悼念，并请向程夫人转达我们的慰问，希望她节哀顺变，多多保重。

上海，朱金城、朱易安，6月5日晚

发件人: HIRATA Shoji(Home)
收件人: 张伯伟
日期: 2000年6月6日 11:05
伯伟学长：

读到讣告，虽然我和程先生接触的时间很短，心情还是不能平静。

我没学到程先生的任何学术成就，但先生给我留下的印象很深，在教室里上大课时的神采，在程府闲谈时的语气，都是不能忘记的。当时没有抓住机会向程先生请教，只是听课和聊天，非常可惜（但也无可奈何，自己的水平只不过如此）。

我的书房墙上挂着程先生1981年写的“理群类，解谬误，晓学者，达神旨”。过了 20年了，很惭愧，哪一条都没有做到。

这几天来你们二位一定很忙，请多保重，注意身体。

弟 昌司 敬上

南京大学中文系并转程千帆先生治丧委员会：

惊悉国学大师、教育家程千帆先生辞世，不胜震怛。千帆先生从教与治学逾六十载，为祖国学术文化和教育事业呕心沥血，奉献毕生，成就卓著，人所共仰。其品德与学术必将永为世范，彪炳史册。谨此表示最诚挚哀悼。

清华大学中文系刘石，２０００年６月５日，北京。

南京大学中文系转
程千帆教授治丧委员会诸位：

现接到 程千帆教授逝世之报，悲痛之极，欲辩而忘言。

程千帆教授永远在我们心中

日本东京学艺大学教授
松冈 荣志谨上
六月六日於东京

南京大学中文系

惊悉程千帆先生病逝，不胜震悼，敬表哀思，并向其家属唁慰

程毅中

芸嫂赐鉴:

顷读六月六日《光明日报》，惊悉老友千帆兄不幸辞世，涂为悲痛！特函直达，务请节哀保重，以慰千帆在天之灵。东望云天，心与神驰。如中文系举行追悼仪式，拟烦请代办花圈或祭幢，以表达悼念与哀思。欲当另寄，有芳至戚。书不尽意，谨致敬礼！

武汉大学法学院
韩德培敬上
2000年六月六日
电话与电传（027）87872275