唁电、唁函

沉痛悼念程千帆先生逝世！

南京大学中文系并转程师母：

惊悉程先生仙逝，我们十分悲痛！程先生是当代杰出的文学史研究专家和成就卓越的教育家，他一生著述如林，弟子成群，为新中国的教育事业和学术繁荣，做出了重要贡献。我们作为程先生主编的《中华大典·文学典》（宋辽金元文学分典）的编者，对先生曾经给予的教诲非常感戴。而今痛失良师，我们不仅悲从中来，泪流沾襟。为表达我们的痛吊之情，谨献挽联如下：

揄扬盛唐，论析两宋，达古通今，辞章义理，先生称独擅；

包蕴中西，领袖南北，众志成城，中华大典，后学传伟业。

四川大学古籍所 曾枣庄 舒大刚敬挽

惊悉程老逝世，谨致沉痛悼念。请代向陶先生和丽则大姐转达我的哀痛，深望她们节哀保重。

吕效平 6.3 于法国

南京大学中文系程千帆教授治丧委员会：

陶芸师母：

惊闻千帆老师仙游，哀痛之至。千帆老师风流儒雅，海内知名，可谓禹域大宝矣。等身鸿文，永垂后世。望师母令爱节哀保重。

日本国立奈良女子大学
生：横山弘 叩
公元2000年6月3日于奈良

日期: 2000年6月4日 0:03
主题: 深切悼念程千帆先生
伯伟：

深夜接到程先生不幸逝世的讣告，十分悲痛。程先生的学问人品，深为我所敬佩。他对后学晚辈的热忱，更是学界所少见。他的去世是我国学术界的重大损失，请代我在程先生灵堂表示沉痛哀悼，并向程先生家属表示诚挚的慰问。

张少康敬上６，３。

南京大学程千帆先生治丧委员会

惊闻程千帆教授逝世，不胜哀痛。程先生为我国学术所作之巨大贡献，学界所共景仰。程先生为学术献身之崇高精神与巨大之人格力量将沾溉学林，永垂不朽。望亲属节哀。

南开大学中文系

南京大学程千帆先生治丧委员会

一代宗师遽然仙逝震惊与哀痛实难言喻先生历尽沧桑犹奉献毕生之心血于学术贡献之巨大为数十年来我国学术发展所罕见先生之崇高品德与学术成就有口皆碑先生虽已归道山遗范将长存人间为后学之所共景仰万望亲属节哀

南开大学罗宗强　陈洪　孙昌武

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会

惊悉程千帆先生因病不幸逝世不胜悲悼程先生的学品人品素为学界所钦必将永为师范敬请程师母节哀并善为珍重

山东大学董治安　王培源

（以上6.3收到）

南京大学程千帆教授治丧委员会 转

陶芸师母、丽则大姐：

惊悉千帆师逝世，如闻晴天霹雳，悲情如潮，汹涌澎湃。恨我自处偏邑，不及奔丧，谨撰挽联一副，敬献恩师灵右，以寄哀思：

长相忆三载坐春风绛帐亲传教我一生知书兼爱我

最不堪一朝悲苦雨关山难越学生万里遥拜哭先生

幸节哀顺变,珍摄贵体。

李立朴哭拜于贵阳
2000年6月4日

程千帆先生治丧委员会：

惊悉程千帆先生逝世，不胜哀悼。

二十年前，先生授课之音容风采，历历在目，学子将终身难忘。

请向程先生的家属转达诚挚的问候。

孙 玫 (南京大学中文系77级学生)
2000年6月4日
于新西兰惠灵顿维多利亚大学

唁 电

南京大学程千帆教授治丧委员会：

惊悉程千帆先生不幸病逝，我们感到万分悲痛。

程千帆先生是我国学术界名播海内外的大家之一，他一生虽历尽坎坷，但始终以顽强的毅力从事祖国的学术事业，不仅在诗学、史学、文献学、古代文化、文学史等领域做出了重大贡献，而且为国家培养出许多杰出的学术人才。他所倡导的严谨、求实、创新的学风，影响了一代学人，他视祖国学术事业为生命的崇高风范，永远是我们学习的榜样。他的不幸逝世，是我国学术界无可挽回的重大损失。

程千帆先生对我社的《中国历代名著全译丛书》给予鼎力支持和悉心指导，使之获得了极大的成功。我们永远也不能忘怀程千帆先生对我社的重大贡献。对他的不幸逝世，我们表示深深的哀悼，并向程千帆先生的亲属表示亲切的慰问。

贵州人民出版社
2000年6月4日

唁 电

南京大学中文系：

惊悉千帆先生逝世，曷胜怆然！千帆先生在武大中文系工作30多年，对武大中文系的建设和发展作出了不可磨灭的贡献。到南大后仍然十分关心武大中文系的学科建设和发展。先生的去世，不但是贵我两系不可弥补的损失，也是我国学术界和教育界的重大损失。我院我系全体同仁沉痛悼念先生，并请贵系领导向先生亲属转告我们的诚挚慰问！

耑此奉唁！

武汉大学人文学院
武汉大学人文学院中文系
2000年6月4日

千帆先生千古

晚叶子铭 汤淑敏 敬挽
2000年6月

（以上6.4收到）

南京大学程千帆教授治丧委员会:

惊悉程千帆先生仙逝，深感悲痛。
　　程千帆先生才学识超群绝伦，文史哲融会贯通，授课解惑游刃必有余地。自从日中恢复正常学术交流以来，先生为异域初学之徒赐座畅谈，使我们体会到了中国学者的道德文章。先生的口音犹在耳、先生的笑容犹在目。
　　谨此表示深切的哀悼，并向程师母以及程先生的全体亲属表示由衷的慰问。

受业 平田昌司
2000年6月4日

南京大学中文系：

惊悉恩师千帆先生不幸逝世，至感悲痛。学界泰斗陨落，损失难以弥补，国人同悲。谨致沉痛悼念，并向师母暨师妹等亲属，致诚挚慰问，望节哀。
　　从师问业数十年，悲喜与共，先生音容笑貌，恍在眼前；对我教诲、勉励、期望之情，永铭于心。我与同仁，将化悲痛为力量，尽心竭力，如期完成《中华大典·文学典·明清文学分典》，遵嘱力求“不误，不漏”，确保质量，以慰英灵。
　　帆师安息！

老 学 生：　　　　
武汉大学 吴志达敬唁
二零零零年六月四日

沉痛悼念程千帆先生

中共南京大学委员会
南　京　大　学
----敬挽

沉痛悼念程千帆教授

《中华大典》工委会 李　彦 刘杲
《中华大典》编委会 任继愈 伍杰
----敬挽

沉痛悼念程千帆教授

江苏省新闻出版局
江苏省出版总社
敬挽

沉痛悼念程千帆先生

江苏省文史研究馆敬挽

沉痛悼念程千帆教授

江苏古籍出版社
《中华大典》编辑部
高纪言 黄希坚 饶钦珩 敬挽

惊悉程千帆教授仙逝，心情万分悲痛，敬请转致对千帆教授的沉痛哀悼，对师母及亲属的亲切慰问。

川师刘君惠遗孀冯建清及其子女敬挽

陶阿姨、丽则：

惊悉千帆恩伯辞世，悲痛至极。我们将永远铭记父辈的友谊，永远感谢千帆伯对我们整理父存稿的指导和大力支持。望节哀。

效农孝乡

惊悉程先生仙逝，哀痛之至。先生之德高齐泰岳，先生之文灿若华章，先生之论深如江海，先生之教泽被四方。
　　谨此深切哀悼先生，程先生千古。

戴伟华泣挽
2000年6月4日

程千帆先生千古

文史贯通千秋事 有惑尚待先生解
绛帐开拓诗世界 无人不云弟子贤

华南师范大学中文系挽

虽未能谋先生面,然敬仰于先生之卓越成就! 沉痛悼念先生仙逝!

南大学子

南京大学程千帆教授治丧委员会∶

听到程千帆先生不幸逝世的消息，我们在日本的受业生非常吃惊，悲痛之感难以文字表述。虽曾听说先生贵体欠佳，万没想到竟会发生如此之变化。音容宛在，曷日而忘。未能前往致吊唁深表歉意。谨写此信，以表沈痛的哀悼。

　此致

敬礼

日本鹿儿岛大学副教授
高津孝
２０００年６月４日

(以上6月4日所编辑）

日期: 2000年6月4日 22:14

主题: 回复: 转发: 讣 告

宏生兄:

惊闻千帆先生去世,不胜悲痛!千帆先生是当今学界最孚众望的前辈学者,道德学问都值得後辈学习.忆及当年我们在徐师时,曾有幸听过千帆先生的讲座,多少年来都记忆十分真切.千帆先生一定是一位好老师,蒋寅说他还没有听过先生上的大课,我说我还听过一次,讲得真好.记得讲的是古代诗词欣赏,千帆先生还开玩笑地说,古人讲莫把金针度与人,他这次因为不是金针,所以就讲出来了(大意).先生的风度一直记忆到现在.可惜在他生前竟没有能去拜访,求他指点一二,是十分遗憾的恨事了.还记得那次讲座完了之後,王进珊先生很有风度地替千帆先生的夫人(陶)披上衣服,如今这两位老人都已经过世了,不禁令人泫然!但千帆先生精神不死,他在南大培养的众弟子,都在不同方面继承了他的治学传统,这是千帆先生的伟大之处!

兄亲炙千帆先生教诲多年,弟常艳羡不已.请转达我这样一个曾经听过先生一次讲座却终身受益无穷的学生的哀思!

傅刚

日期: 2000年6月4日 10:46

张老师：

惊悉程千帆先生逝世的消息，非常悲痛。作为南大中文系古代文学专业毕业的学生，先生的治学对我们影响很大。先生的为人，我们也十分敬佩。先生虽然走了，但他对学术的杰出贡献将永远铭记在我们的心中。如果方便的话，请您代向程先生的家属表达我们的哀悼之情。

程国赋
2000年6月4日10：40

日期: 2000年6月4日 16:55
主题: 悼念

沉痛悼念千帆先生。先生虽逝，精神永存。

吴承学敬挽6月4日

日期: 2000年6月4日 8:51
张老师：

惊闻程先生病逝，心情无以形容。彻夜难眠，脑海里全是程先生和夫人在校园里散步的情景。就在３日下午我还和朋友聊到程先生的成就，竟然...

张老师和曹老师多保重。

学生：左江

发信人：baoyuex
收信日期：00/06/05 3:10

南京大学程千帆先生治丧委员会：

你们好！

惊悉程先生不幸逝世，深表哀痛！

余为先生再传弟子，虽非耳提面命，然吾等于入学之初，先生仍能躬临垂训，令人倍感亲切。三年所学，虽非先生亲授，然于耳目所充未尝不是先生之言行。每念及斯，令人敬仰！

先生之书不敢一日辍读也，先生之言不敢一日渐忘也。治学之径，得窥一二，先生之功也！何其能忘哉！何其能忘哉！

章黄已去千帆起

文薮长留闲堂存

2000/6/4

南京大学中文系并转师母：

惊闻千帆先生不幸逝世，我们作为先生的老学生，深感悲恸。先生的逝世，是学界的重大损失；先生的德泽，必将流芳千古。谨致深切的悼念，并望师母节哀。

此致

敬礼

郭锡良 徐寒玉 上
2000年6月5日于北京大学

惊悉程千帆教授仙逝，不胜哀痛，特致此挽联，以表哀悼之情：

一代诗学宗师

万古青史垂名

后学王力坚敬挽
2000年6月5日于新加坡

南京大学中文系程千帆教授治丧委员会：

顷奉　讣书，惊悉　程先生遽归道山，不胜哀痛。

我们由开始汉学以来一直在著作上承蒙程先生学问蕴奥之一端，深感无穷学恩。亦作为初学之徒至南京求学，能够接触先生渊博学问，感到在中国求学之无上幸福。先生长逝了，我们异域学徒永远丢失机会直接向先生请教，多么悲痛，多么不安！

谨此表示深切的哀悼，并向　程师母以及　程先生的全体亲属表示由衷的慰问，又敢请节哀顺变，是所深祈。

后学　木津祐子（现京都大学，原南京大学留学生）
斋藤希史（现日本国文学研究资料馆，原北京大学留学生）
２０００年６月５日
ymkizu@ip.media.kyoto-u.ac.jp

南京大学中文系：

惊悉程千帆先生不幸仙逝，我们深感悲痛！先生道德文章享誉海内外，先生仙逝实为我国文化界之巨大损失，我院全体师生沉痛悼念，并请贵系转达我们对程先生亲属的诚挚慰问！

扬州大学人文学院
2000年6月5日

程千帆教授治丧委员会并转陶老师、程丽则：

前不久才收到程先生的亲笔信。望着那遒劲如松枝梅干般的笔迹，一股暖流从心底涌起，先生的思维还是那么清晰，还是那么关心系里的工作，关心青年教师的成长，关心远在异国他乡的学生。噩耗传来，十分震惊。难道我从此再不能亲聆先生的教诲，再不能送习作给先生批改，再不能在先生的指导下作科研工作，再不能领学生拜访先生了吗？学生不能参加送别，也不能赴灵堂祭奠，谨以此寄托自己的哀思！

徐有富
2000/06/05

南京大学中文系程章灿转陶芸先生

惊闻程千帆先生神归道山，不胜哀伤。在当代老辈学人中，千帆先生是将杰出才气、灵气与超群定力融合得最好的一位大师。他的学术成就、治学风格，他精心培育具有真才实学的青年学者的精神，开创了对当代学术极具影响的重要学派。先生作为一代宗师，必将垂范后世。多年来千帆先生对我多有厚爱，作为晚辈，我心存感念，不意先生辞世，心中悲哀难于自制。今祈师母陶芸先生及家属节哀

安平秋

南京大学程千帆先生治丧委员会

惊悉千帆师不幸逝世实乃学术界教育界巨大损失先生道德风操垂范百代文章学问沾溉后人谨致深切的悼念和慰问

湘潭师范学院刘立介 陶敏

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会

惊悉程千帆先生仙逝不胜哀悼请转告程先生亲属节哀程先生千古

武汉大学陈望衡夫妇

江苏南京大学中文系

惊悉南京大学中文系程千帆先生不幸逝世，我们表示沉痛的哀悼。并请转告我们对程先生亲属的深切问候。

徐州师范大学中文系

南京大学中文系程丽则

惊悉恩师会昌先生遽归道山，万分悲痛！先生道德文章为学界景仰，教书育人令晚生心仪。余亲承先生多年教诲与关爱，感铭心切，悼念之情，心丧之意，难以尽言，容后再叙。敬请陶师母及丽则一家节哀珍重。

海南大学张三夕

南京大学中文系

惊悉程千帆先生不幸逝世，海内震悼。先生久为上庠名师，学界泰斗，著述沾溉后学，人格彪炳千秋。老成凋谢，典型永存。谨致沉痛悼念。

徐州师范大学、中国古代文学学科全体同仁

南京大学中文系程章灿先生转陶芸先生

惊悉程千帆先生仙逝不胜震悼千帆先生是南京大学第一任古籍研究所长在他和继任所长领导下南大古籍所以丰硕的科研成果和极具实力的中青年学术梯队在高校古委会占有极为重要的地位千帆先生仙逝是学界重大损失但千帆先生的贡献必将为后学永远钦仰和怀念敬祈先生和家属节哀珍摄

全国高校古委会

南京大学中文系

惊悉千帆先生不幸逝世，震悼不已。上月参加先生主持之学术会议，犹见往昔思维深邃缜密敏锐之风范，而以望九高龄殷殷寄情学术之情，尤足为我辈楷模。不意遽尔驾鹤西去，痛惜莫名。先生留下的巨大学术财富，必将发扬光大，他的崇高精神更将永存心底，先生不朽！

复旦大学王水照

南京大学中文系转程千帆先生治丧委员会

惊闻噩耗 痛失良师 化雨春风 高山仰止
悠悠苍天 此恸何极 遥对金陵 稽首默悼

武汉大学中文系毕业的老弟子 吕永 周森甲 刘业超 陈亚凯 罗宗族 何立君 吴恭俭 向亚良 周昌义 刘庆云 陈淞 华际时 马固钢
于湘潭大学

南京大学中文系

惊悉程千帆先生仙逝，不胜哀悼。先生百折不挠，晚年弥奋，著作等身，桃李满门，后继有人，可以无憾！敬希先生家属节哀保重为幸。

武汉大学历史系石泉 李涵

南京大学中文系：

惊悉千帆先生不幸辞世，本系同仁深怀悲悼。先生之道德风范，久为学界所共推；学术文章，堪称当世之绝唱。本系师生或曾亲承指点，获教良多；或曾讽诵高文，受益无穷。遥想风猷，同怀宗仰。先生多年来主盟学界，开创弥多，于本系学事，亦曾多方赐教，关切甚殷。遽尔长逝，痛惜何如。谨此遥致悼唁，并请向其家属转达我们的问候。

复旦大学中文系 2000/6/5

南京大学中文系：

惊悉千帆先生不幸辞世，震悼不已。去岁末曾到先生寓所，亲接风猷，见先生精神健朗，思路清晰。议论学术，寄望后学，情义尤殷。归沪后有承先生赐示书屏，笔力雄毫，深感先生腕力尚不减退,尤望先生长得康健，为学界之福。不意遽尔长辞，痛惜何如。回想从1981年初识先生，听聆指教，以后一直得到先生的关心和指点。有所论著寄呈先生求教，先生无不认真赐覆，勉励有加，不时指示向上一路。自期虽不能至，息当努力进取，以冀不负先生之所望。哲人遽逝，宗师永失，火尽薪传，责在后学。先生留下的学术财富，将永远为后学所宝重，必将得到发扬光大，他的献身学术，奖掖后学的崇高精神，必将为我辈所永记。并请向程师母和程丽则女士转达我的问候，请她们节哀保重。

复旦大学陈尚君 2000/6/5

南京大学中文系并转程千帆先生家属

惊悉程千帆教授因病逝世，不胜哀痛，谨致以沉痛哀悼并请程先生家属节哀。

苏州大学中文系

南京大学中文系

惊悉千帆老师仙逝敬致悼念望陶先生丽则等节哀师恩广泽逝者永生。

武汉程一中

南京大学中文系程千帆先生治丧委员会

惊悉程千帆先生病逝全体同仁不胜悲痛谨表深切悼念并向陶夫人及家属致以亲切的慰问

上海师范大学古籍所
人文学院文化典籍系

南京大学中文系程千帆教授治丧委员会

惊悉程千帆教授不幸逝世不胜悲痛谨致深切哀悼并请家属节哀

武汉查旺双

南京大学中文系办公室

惊悉噩耗，无任痛悼。程千帆先生一生致力于古籍整理研究事业，孜孜述作，功绩卓著。堪称一代宗师。天丧斯文，曷禁悲哭。谨此永吊，并向家属转致深切慰问。

全国古籍整理出版规划领导小组

南京大学中文系

惊悉国学大师程千帆教授逝世，谨致深切哀悼。

东北师范大学古籍所韩格平及全体同仁

南京大学中文系莫砺锋转程千帆家属

惊悉一代宗师千帆先生不幸仙逝，深感悲痛，在此谨向先生家属表示诚挚的哀悼，并务望节哀。
先生毕生致力于宏扬中华民族优秀文化，鞠躬尽瘁，死而后已。先生的高风亮节，将永远垂范后世；先生的不朽业绩，将永远嘉惠学林，沾溉后学。
我将学习先生为人，不忘先生激励，献身事业。无怨无悔。
不能亲临一哭。永以为憾；只有不懈努力，不负先生期许，以慰先生在天之灵，我心方安。
仙凡殊途，永铭音容。

南通师范学院中文系金志仁

南京大学中文系转陶芸女士

惊闻千帆先生遽归道山不胜悲痛程先生是我国杰出的享有盛名的古典文学研究专家和诗文兼擅的学者道德文章为海内外学者所共仰在担任中国韵文学会顾问期间对学会及《中国韵文学刊》的工作曾给予热情关注与大力支持他的辞世是我国学术界的巨大损失在此谨致最深切的哀悼伏望节哀

中国韵文学会中国韵文学刊编辑部

悼念程千帆教授

领袖文坛宗唐宋，校雠广义续刘汪。常念师归无觅处，程门桃李竞留芳。

邓瑞

南京大学程千帆教授治丧委员会

顷奉讣闻，惊悉程千帆先生遽归道山，震悼莫名。
先生精研无穷之文，著书兼博约，躬任中兴之重责，传业揽英俊。
谨此表示痛切哀悼，敬请代向夫人及亲属转达慰问。

日本京都大学文学部中文研究室 兴膳宏 川合康三 平田昌司 木津祐子

程千帆先生治丧委员会

惊悉程千帆先生不幸仙逝，特驰电沉痛哀悼！
程千帆先生是我国当代著名学者、中国古代文学史学科著名专家，在教育界、学术界享有崇高威望，他将毕生精力和智慧奉献给了祖国的科学教育事业。程千帆先生在武汉大学执教多年，为人才培养和学术繁荣作出了重要贡献。程千帆先生的逝世，是我国教育界、学术界的重大损失。我们为失去这样一位德高望重的著名学者感到十分悲痛。
请向程千帆先生的家属转达我们深切的慰问，并请家属节哀。

武汉大学

南京大学程千帆教授治丧委员会:

惊悉程先生病逝,万分悲痛。
10年前学生赴宁向程先生求学。学恩无穷,感谢不尽。先生的音容笑貌,至今未能忘怀。
学生身在异国,无法赴宁吊唁。在此表示深切的哀悼。

日本 关西学院大学文学部 副教授
成田 静香
(原 南京大学中文系 高级进修生)
2000年6月5日

日期: 2000年6月5日 14:16 主题: 程先生千古
章灿兄：

惊悉国学大师程先生遽归道山，不胜哀悼！先生著作等身，桃李满天下，向为学界宗仰。学兄得此良师，实上天眷顾，可遇而不可求。而先生有学兄辈弟子，卓然成材，独支学界一片天地，亦可欣然于九泉之下。望兄等节哀顺变，以光大师门之举，告慰先生在天之灵！

弟玉才顿首

姚松先生道鉴：

惊悉 千帆先生仙逝，本系同人深感哀悼。千帆先生曾为本系《中文学刊》顾问，贡献良多。为表示同人哀思，烦请 先生代以本系同人名义致送花圏一个，以志悼念，所需费用，请即示知，并说明付款方法，本系容后付上。不情之请，尚祈 俞允。有 劳之处，不胜感荷！

耑此，敬颂

道祺

香港中文大学 中国语言及文学系系务会秘书 陈雄根 谨启

南京大学
程千帆先生治丧委员会：

惊悉程千帆先生不幸病逝，我们深感悲痛！在此，谨向贵校暨程千帆先生家属表示深切哀悼和诚挚慰问。

程千帆先生是中国古代文学和古典文献学的著名专家和教育家。他一生无论境遇如何，都始终不渝地为我国学术事业的发展贡献出他的全部精力和才华。特别是在他的晚年，坚持理论分析和史料考辨相结合的正确的治学方法，在文史研究上不断有所突破，有所创新，在学术界产生了深远的影响。他还为我国古代文学研究培养了众多人才，其中有不少已成为所在单位的学术骨干，可谓桃李芬芳。程先生在学术和教育事业上的卓越成就，必将彪炳于史册，惠泽学林！

哲人已萎，风范长存，千帆先生安息吧！

郑州大学文化与传播学院
中 文 系
古籍研究所
2000年6月5日