您是
第 位
访问者

来稿请寄：
editor@guoxue.com

三、引号错误　　

　　引号标点的问题较多，失误大约有四类：
　　(一)不识一般引文而不加引号。如：
　　　1.石湖《桂海虞衡志》载，滇人李观音得、董六斤黑等到邕购书，有言音未会意相和，远隔江山万里，多即由此路往来矣!(第522页)
　　　按应为：石湖《桂海虞衡志》载，滇人李观音得、董六斤黑等到邕购书，有“言音未会意相和，远隔江山万里多”，即由此路往来矣!
　　　2.义山于第三句用力，如谁与王昌报消息，尽知三十六鸳鸯。莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。八骏日行三万里，穆王何事不重来。如何一梦高唐雨，自此无心入武关。莫将越客千丝网，网得西施给别人。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。(第554页)
　　　按应为：义山于第三句用力，如“谁与王昌报消息，尽知三十六鸳鸯”；“莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头”；“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”；“八骏日行三万里，穆王何事不重来”；“如何一梦高唐雨，自此无心入武关”；“莫将越客千丝网，网得西施给别人”；“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。　　3.厚安太史序云：诗多近晚唐人，古体流鬯，律体清超知言哉!(第631页)
　　　按应为：厚安太史序云：“诗多近晚唐人，古体流鬯，律体清超。”知言哉!
　　(二)不是引文而加引号。如：
　　　唐人七绝“太白少伯如太华”，少华双峰并峙，次即义山。(第554页)
　　　按应为：唐人七绝，太白、少伯如太华、少华双峰并峙，次即义山。
　　(三)引文与非引文括在一起。如：
　　　　1.昌黎云：“齐、梁、陈、隋等蝉噪，夫蝉也，而有此正声耶!”(第561页)
　　按应为：昌黎云：“齐、梁、陈、隋等蝉噪。”夫蝉也，而有此正声耶!
　　　2.释处墨诗：“到江吴地尽隔岸，越山多亦自简括。”(第634页)
　　按应为：释处墨诗：“到江吴地尽，隔岸越山多。”亦自简括。
　　(四)对引用的诗句只是简单地在前后加上引号，其中并非同一首诗，却未断开。如：
　　　　1.“正是江南好风景，落花时节又逢君。故人惟有何戡在，一曲殷勤唱渭城”。李龟年、何戡，伶人遂传。(第488页)
　　按应为：“正是江南好风景，落花时节又逢君”；“故人惟有何戡在，一曲殷勤唱渭城”。李龟年、何戡，伶人遂传。
　　　　2.如论老杜诗“南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流”。(第517页)
　　按应为：如论老杜诗“南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙”。“扶桑西枝对断石，弱水东影随长流”。
　　　3.句如“溪流随岸转，烟树入窗齐。地阔密云阻，天高秋水长。疏灯围小屋，檐滴续空阶”。“云浮树影浮空塔，水送山光入画船。屏开南岭峰峦秀，水绕东城荷芰香。民心未死天胡醉?世事难平鬼亦争”。皆佳。(第528页)
　　按应为：句如“溪流随岸转，烟树入窗齐”；“地阔密云阻，天高秋水长”；“疏灯围小屋，檐滴续空阶”；“云浮树影浮空塔，水送山光入画船”；“屏开南岭峰峦秀，水绕东城荷芰香”；“民心未死天胡醉?世事难平鬼亦争”，皆佳。　　　　4.如：“野店春酤帘影外，板桥流水夕阳中。赠别可闻人有约，重来堪叹树如斯”。(第542页)
　　按应为：如：“野店春酤帘影外，板桥流水夕阳中”；“赠别可闻人有约，重来堪叹树如斯”。
　　　5.明诗力追三唐，犹有警句，如“陇云茄外结，关月笛中鸣。云起苍梧夕，日落洞庭阴”。(第544页)
　　按应为：明诗力追三唐，犹有警句，如“陇云茄外结，关月笛中鸣”；“云起苍梧夕，日落洞庭阴”。
　　　6.其他绝句云：“寂寂天桥车马绝，寒鸦飞入上阳宫。独立衡门秋水阔，寒鸦飞去日沉山。”“云雨今归何处去?黄鹂飞上野棠花。日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台”。(第552页)
　　按应为：其他绝句云：“寂寂天桥车马绝，寒鸦飞入上阳宫”；“独立衡门秋水阔，寒鸦飞去日沉山”；“云雨今归何处去?黄鹂飞上野棠花”；“日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台”。
　　　7.伯颢句：“杜宇啼残巴子国，鹧鸪梦冷越王台。吾道期君三不朽，天涯倾盖一相亲。”(第553页)
　　按应为：伯颢句：“杜宇啼残巴子国，鹧鸪梦冷越王台。”“吾道期君三不朽，天涯倾盖一相亲”。
　　　8.“当来凤不速，欲去蝶仍留。问山逢樵客，度岭见人家。云敛天余碧，郊寒草不青。危槛吞山色，轻桡划水纹。惯逢山送客，暂泊水为家。西风吹客迹，落日上岩陬”。(第555页)
　　按应为：“当来凤不速，欲去蝶仍留”；“问山逢樵客，度岭见人家”；“云敛天余碧，郊寒草不青”；“危槛吞山色，轻桡划水纹”；“惯逢山送客，暂泊水为家”；“西风吹客迹，落日上岩陬”。
　　　9.五言如“流水桃花色，春洲杜若香。石险松横植，岩悬涧竖流。细管吹丛竹，新怀卷半荷。半城斜出树，长林直枕河。今朝游侠客，不畏风尘多。寒衣须及早，将寄霍嫖姚。沙洲两鹤迥，石路一松孤。比来多射猎，惟有上林中。路高山里树，云低马上人。深红莲子艳，细锦凤凰花。山长半股折，树老半心枯。惊雉逐飞鹰，腾猿看箭转。宝鸡虽有祀，何时能更鸣”。(第560页)
　　按应为：五言如“流水桃花色，春洲杜若香”；“石险松横植，岩悬涧竖流”；“细管吹丛竹，新怀卷半荷”；“半城斜出树，长林直枕河”；“今朝游侠客，不畏风尘多”；“寒衣须及早，将寄霍嫖姚”；“沙洲两鹤迥，石路一松孤”；“比来多射猎，惟有上林中”；“路高山里树，云低马上人”；“深红莲子艳，细锦凤凰花”；“山长半股折，树老半心枯”；“惊雉逐飞鹰，腾猿看箭转”；“宝鸡虽有祀，何时能更鸣”。
　　　10.他诗曰：“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”(第587页)
　　按应为：他诗曰：“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”；“流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”。　
　　　　11.“归棹洛阳人，残钟广陵树。落叶满空山，何处寻行迹。人归山郭暗，雁下卢州白”。(第644页)
　　按应为：“归棹洛阳人，残钟广陵树”；“落叶满空山，何处寻行迹”；“人归山郭暗，雁下卢州白”。　
　　　　12.子山袭为赋句：“眉将柳而争绿，面共桃而竞红。伏知道试将弓学月，聊持剑比霜。”(第647页)
　　按应为：子山袭为赋句：“眉将柳而争绿，面共桃而竞红。”伏知道“试将弓学月，聊持剑比霜”。
　　　13.儒卿落花诗复有：“太息护花人去后，残红剩紫色凄然。”之句，巧近纤，绮近靡。(第655页)　　　
　　按应为：儒卿《落花》诗复有：“太息护花人去后，残红剩紫色凄然”之句，巧近纤，绮近靡。
　　　14.七言如：“诗题画竹人无俗，语似幽兰座有香。留宾敢诩陈悬榻，赠句新传赵倚楼。”五言如：“诗画娱今夕，湖山寄此生。腐鼠惊人觉，闲鸥避世忙。”(第683页)　　　
　　按应为：七言如：“诗题画竹人无俗，语似幽兰座有香”；“留宾敢诩陈悬榻，赠句新传赵倚楼”。五言如：“诗画娱今夕，湖山寄此生”；“腐鼠惊人觉，闲鸥避世忙”。
　　　15.取《刘文房集》读之“官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。内室旧山空日暮，南朝古木向人秋。家散万金酬士死，身留一剑答君恩。白首相逢征战后，青春已过离乱中。长安万里传双泪，建德千峰寄一身。月明江路闻媛断，花暗山城见吏稀。日下凤翔双阙回，雪中人去二陵稀。帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。汉口夕阳斜度鸟，洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船”。(第810，811页)
　　按应为：取《刘文房集》读之：“官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼”；“内室旧山空日暮，南朝古木向人秋”；“家散万金酬士死，身留一剑答君恩”；“白首相逢征战后，青春已过离乱中”；“长安万里传双泪，建德千峰寄一身”；“月明江路闻媛断，花暗山城见吏稀”；“日下凤翔双阙回，雪中人去二陵稀”；“帆带夕阳千里没，天连秋水一人归”；“汉口夕阳斜度鸟，洞庭秋水远连天”；“孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船”。
　　另外，可能是因为由繁体竖排改为简体横排等技术因素或手误，出现一些明显的错字。如：
　　1.经学派之诗，足兴覃溪、芸台相伯仲。(第581页)
　　按：“兴”应为“与”。
　　2.光绪之季，孙帅郑前辈，……(第755页)　　　
　　按：“帅”应为“师”。

(续完)　

北京市丰台区太平桥西里３８号 邮编 １０００７３