［本刊讯］《大中华文库》(汉英对照)是经新闻出版总署批准的列入国家 规划的重大出版工程。它是我国历史上首次推出的中国古籍整理和翻译的巨大文化工程，也 是弘扬中华民族优秀传统文化的基础工程。主要选收我国历代以来在文学、历史、哲学、政 治、经济、军事、科技等各领域最具代表性的百余部经典性著作，由古文译成白话文，再由 白话文译成英文。现已出版24种52册。这套丛书的编纂出版，对整个世界文明的进步，具有 重要的价值。日前，温家宝总理对该套丛书的编纂出版工作作出了重要指示。

　　温总理指出，这部巨著的出版是弘扬中华民族优秀文化的有益实践和具体体现，对传播中国 文化，促进世 界文化交流与合作具有重大而深远的意义。他又说，这部文库翻译和出版质量之高，反映了 我国 的出版水平。温总理要求从事这项工作的同志以伟大的爱国热忱、宽广的世界眼光和严谨的 科 学态度，锲而不舍地把这项光辉的事业进行到底。他最后充满期望地说，我坚信你们一定能够做到，也期待看到你们新的成果。

　　温总理的重要指示 ，使有关工作人员备受鼓舞，备感激励。《大中华文库》工作委员会马上召开了工作委员会 、编辑委员会全体工作人员会议，在会上传达了温总理的重要指示，并进行了认真的学习和 热烈的讨论。大家纷纷表示，总理既对该项工作给予了充分的肯定，也对今后的工作提出了 更高的要求，大家一定要在思想上引起高度的重视，在保证质量的前提下加快《大中华文库 》的编辑出版速度。同时，在会上还布置和安排了下一阶段的工作，拟在2005年上半年以前 ，再编纂出版《大中华文库》(汉英对照)26种，并有选择地出版几种法文、西班牙文版，为 弘扬和传播中华民族优秀传统文化，促进世界文化交流与合作，作出自己应有的贡献。

 

---

北京市丰台区太平桥西里３８号 邮编 １０００７３