www.guoxue.com
公元二零零三年六月二日
古籍整理留言薄





诗苑雌黄具只眼——陈增杰先生《唐人律诗笺注集评》出版

尚佐文


2004年
第六期

第七期

第八期

第九期
第十期
 

 

  “律诗始于唐,而其盛亦莫过于唐。”(吴讷《文章辨体序说》)《全唐诗》收诗49000多首,其中五律15000馀首,七律9000馀首,二者相加,占了唐诗的“半壁江山”。此从数量上 见出唐代律诗之盛。更重要的是在艺术造诣上,无论气象、意境、音节,唐代律诗独具魅力 ,可以说,“唐诗”之所以成为中国传统诗歌的代表,律诗厥功甚伟。
  诗歌史上很早就有人对唐代律诗进行专题研究,如元好问专收唐人七律的《唐诗鼓吹》,清代顾安的《唐律消夏录》等,近世也出过不少唐代律诗选注本、选评本,但具有当代视野, 篇幅适中,能够深入开掘的唐律选本,仍属罕觏。2003年4月由浙江古籍出版社出版的陈增 杰先生费八年之力编著的《唐人律诗笺注集评》,是一部令人耳目一新的力作。
  作为一名唐律爱好者,能担任此书责编之一,确实是件快事。关于此书的特色与优点,书前吴战垒先生和杨勇先生的两篇序,已作了精到的概括,在此我结合编稿过程中的一些体会, 以莛叩钟,进一步作些介绍。
  一、选诗:精心淘选,荟萃精华
  本书共选录唐诗人129家,五律334首,七律250首,共计584首。其中,既有众人齐声叫好的佳构,也选入引起“争鸣”的作品;既有脍炙人口的名篇,又注意发现并采撷“遗珠”。有 一点是共同的:它们都是经过反复挑选的最具代表性的唐律精品。
  从选目上,我们可以看出唐代律诗发展的轨迹。纵观律诗发展史,五律在齐梁新体诗实践的基础上,到沈B03E期、宋之问手中已渐趋成熟,初唐即多名篇;七律定 型稍晚,到王维、李颀、高适、岑参渐有成熟的佳构。但律诗真正进入鼎盛期,是在中晚之 后,作手众多,名章迭出。尤其是杜甫律诗(杜诗属盛唐还是中唐,有不同意见)千汇万状, 登峰造极;李商隐七律变化百出,横绝当世,诚可称唐律中的“至圣”与“亚圣”。本书入 选诗中,杜甫占了47首,李商稳占27首,“表明这两位大诗人在唐律中的特殊地位”;孟浩 然、王维、李白、岑参、刘长卿、张籍、刘禹锡、白居易、柳宗元、贾岛、许浑、杜牧、温 庭筠、韦庄、韩偓等唐律名家,各有9首以上作品入选。在初、盛、 中、晚四个阶段中,偏重中晚唐诗作。这些都是符合唐代律诗创作实际情况的。
  在突出重点的同时,也没有忽视初盛名篇和小家佳作。陈先生在《编选例言》中自道:“初选千馀首,经反复比较,再三斟酌,然后裁定。”选诗需要一双识真的“慧眼”,同时需要 确定一些具体标准,看似容易,实际操作起来却颇费踌躇。而在千百年流传过程中,不少诗 作包括一些名篇存在“所有权纠纷”,选编者不得不充当“法官”的角色,这就要求在资料 校订方面下很多功夫,个中甘苦是可以想见的。
  摘句是本书的一个特色。为篇幅所限,有些读者心目中的好诗未能一一入选;同时,有些诗作“有句无篇”,有的名句如孟浩然“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”本就是断句。为此,陈先 生特设“摘句”一项,既弥补上述遗憾,也有利于读者了解该作者律体创作的整体风貌。需 要说明的是,摘句部分原附有部分前人评论,限于篇幅,只得割爱,这是编辑过程中最感遗 憾的地方。
  二、笺注:详赡精卓,引人入胜
普通读者阅读古典诗词,首先需要清除文字典故、名物制度、写作背景等方面的障碍;对专业研究人员来说,重要的异文、对关键诗句甚至个别字词的不同解读,直接影响到对整首诗 艺术成就和艺术风格的评定。因此,本书合笺注与集评于一体的体例,为读者提供比较全面 的信息支持,个人认为比单一的笺注或集评更具价值。
  本书笺注颇多精义。一是对字词的释义,注重特定语境中的语义引申,随宜辨析,不粘不滞。如王湾名句“海日生残夜,江春入旧年”,一般注译本多以“海”为“大海”;陈先生考 察大量用例,指出唐人诗中多以海指宽阔的江面,如“云霞出海曙,梅柳渡江春”、“海色 晴看雨,江声夜听潮”、“海明先见日,江白迥闻风”,“海”、“江”对举,所指相同。 因思古诗词中的文字,往往不怕“生客”怕“熟人”,因为生僻字查一下词典就解决了,对 面熟的字却容易丧失“警惕”。本书注意挖掘被湮没的真解,还其本来面目,这是很值得肯 定和提倡的。二是对典故的解释,紧扣诗作内容,不简单交待了事。如严维《酬刘员外长卿 见寄》首句,各本均作“苏耽佐郡时”。按苏耽即苏仙公,传说中仙人,但并无“佐郡”履 迹,故此句颇为费解,历代注本或存疑,或避而不注。陈先生据《水经注》引晋邓德明《南 康 记》“昔有卢耽,仕州为治中(州府掌管簿书的佐吏)。少栖仙术,善解云飞”,释此为严维 举有“佐郡”经历的仙人卢耽比美刘长卿移官司马(州府佐吏)。“苏耽”可能是作者笔误, 也可能是传抄致讹,莫可究诘,但陈先生此解,足以破千古之惑。三是有关历史地理方面的 考证,对前人误释多有纠正。如沈B03E期《夜宿七盘岭》之“七盘岭” ,今人注本多据《辞海》、《辞源》注为四川广元与陕西宁强交界处的七盘关。其实川陕一 带山岭名“七盘”者非止一处,梁州、利州、巴州均有七盘之目,陈先生据历史地图,并引 岑参诗相佐证,指出此为梁州七盘。又如温庭筠《经五丈原》“柳阴高压汉营春”句,《唐 诗别裁集》《今体诗钞》作“柳营高压汉宫春”,注家或谓“柳营”用汉周亚夫细柳营的典 故,“高压汉宫”谓对曹魏的长安造成极大威胁。陈先生在注中指出:“蜀汉以正统自居, 并以‘恢复汉室’相号召,若以‘汉宫’指代曹魏,斯大不当!”一扫前人曲说。其他如篇 解部分,每多作品背景的介绍,对加深理解很有裨益。
  本书笺注不同于一般选注本的另一个重要特色,在于注中有析,在扫清表层障碍的基础上,“深入抉发诗意,穷究内涵”。有些笺注娓娓道来,胜义纷呈,完全可作为精彩的赏析短文 来阅读。如杜甫《房兵曹胡马》篇解云:“此篇意概豪迈,笔力沉着酣畅。起句直喝‘胡马 ’做起,二三句图其形貌,四句颂其神力,五六句写其气概品格。‘无空阔’、‘托死生’ ,以唱叹出之,精神百倍;赵翼所谓‘他人不过说到七八分者,少陵必说到十分,甚至有十 二三分者’(《瓯北诗话》卷二),即指此种。结二句归到马主人,属望于房兵曹藉建功勋。 ‘有如此’三字,挽转有力。通篇脉络完固,模写体贴,‘若为马咏,又若为房兵曹咏’( 顾宸注引李壮语),而诗人之个性、胸襟、抱负亦于中跃然可见。”驱运自如,直探骊珠。 又如析王维名联“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”:“这一对叠词的确用得好,不仅状 景渲染氛围,而且写出人的感受。‘漠漠’形容水田上水气迷濛无际 ,给人以浑茫旷远的感觉;‘阴阴’形容林木经过雨水滋润,更加森密浓茂,给人以苍郁幽 深的感觉。而且,‘水田飞白鹭’,明白可见;‘夏木啭黄鹂’,深藏不露。这两组镜头相 互配合,又从色彩、声音方面加以烘托,使整个画面显得富有层次,栩栩生动。”辨析入微 ,令人称惬。此外,如杨序举及的孟浩然《晚泊浔阳望香炉峰》“东林精舍近,日暮但闻钟 ”注、李益《过九原饮马泉》“几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天”注、王维《汉江临泛》 笺,以及李颀《送魏万之京》笺等等,都是绝佳的赏析文字。
  笺注中还不可避免地涉及不少唐律“公案”,三言两语无法说清,举引过多又显得眉目不清,故另设“附论”一项。内容涉及某些诗句尤其是一些名句的歧解,如“属国过居延”,“ 属国”何指?“大漠孤烟直”,“烟”是狼烟,还是沙尘,或是炊烟?“还来就菊花”,“就 菊花”是指尝新酿还是指赏菊花?“三峡星河影动摇”是否用典?“潮平两岸阔”,“阔”字 一作“失”;“昔人已乘黄鹤去”,“黄鹤”一作“白云”,孰优孰劣?杜甫《春日忆李白 》,有无“相讥”意?“三黜名惭柳士师”,所“惭”何事?一篇《锦瑟》解人难,究作何解 ?对一些名句名篇的比较分析,如李白的“山随平野尽,江入大荒流”与杜甫的“星垂平野 阔,月涌大江流”,崔涂的“渐与骨肉远,转于僮仆亲”与王维的“久客亲僮仆”,孟浩然 的《望洞庭湖上张丞相》与杜甫的《登岳阳楼》,崔颢的《黄鹤楼》与李白的《凤凰台》, 如何分高下?其他如唐人七律第一之争,对杜甫《登高》诗的批评,“大历十才子”究竟指 哪些诗人,怎么看李商隐的无题诗,等等。对这些历来聚讼纷纭的公案,先是梳理众说,然 后断以己见,凝聚着陈增杰先生的许多研究成果。
 三、集评:旁搜博采,披沙拣金
  集评是对前人研究成果的全面梳理回顾,是既需要功夫、又须具识力的艰苦工作。本书的集评部分与笺注相为映发,对于唐律的鉴赏和研究,都有很重要的参考价值。简言之,具有 以下特色:
  一是选材广泛,视野开阔。本书集评采自历代诗话、唐诗选本注本、笔记、赏析文章、史传等,书末所附《集评主要引用书目》,列出了400多种,许多偶尔亮相的尚不包括在内。 其中特别值得一提的是“明清时代的一些唐诗选本,其实有许多精辟的评解意见,只是由于 梓行不广,不为一般读者所知,研究者的文章也鲜见涉及”(《编选例言》),如顾璘《批点 唐音》、黄生《唐诗摘钞》、顾安《唐律消夏录》、范大士《历代诗发》、胡以梅《唐诗贯 珠笺》、卢(麥牟)王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》等,迄今尚无整理本印行。本书选录了它们的一些精评妙论,为读者提供了宝贵的资料和进一步研究的线索。更为可贵的是,这些条目皆 取自第一手资料。每条后均注明卷次,便于读者复核原书。
  二是拣择精严,简而能赅。由于材料繁杂,特别是一些大家名篇,评论资料令人眼花缭乱, 必须严格把关,去粗取精。何谓“精”?就每一条来说,要有真知灼见,富于启发意义;从 整体上看,要具有代表性,选取不同的角度、不同立场的评论。后者比前者更为重要,因为 只有全面的,才是客观的。本书集评应该说达到了这一要求。一些相互对立的评论集在一起 ,读来颇为有趣,如李颀的《题卢五旧居》,屈复贬为“通首平庸,无一毫味”,而陈德公 则誉之为“真诗家最高品也”。从另一个例子,也可看出这种全面性。声律是律诗之“律” 的重要方面,历代诗话评论也不少。但近年的一些集评本,注重前人关于意境、章法、修辞 等方面的论述,对声律方面的精彩论述往往视而不见。如崔颢《行经华阴》“武帝祠前云欲 散,仙人掌上雨初晴”,向称名句,历代评论家从不同视角进行了评说,本书集评引录方东 树《昭昧詹言》,将之与岑参“秦女峰头雪未尽,胡公陂上日初低”一联作比较:“愚意诗 意一般,只是字面有殊耳。‘尽’字哑于‘散’字,‘低’字韵又哑,‘胡公陂’又哑于‘ 仙人掌’。于此可见七律用字须拣,同一兴象,而高下悬殊,哑与响不侔也。故曰诗须读之 好听。然此自是初唐气格。”这是赏析崔诗的一个独特见解,也是关于用字“响”、“哑” 之辨的重要材料,可惜近些年出版的一些集评本引用方氏对此联的评价,却都忽略了这非常 有价值的一段。又如本书引录的黄生诸家对王维《观猎》诗“声律”的分析,《瀛奎律髓汇 评》中方回、冯舒、纪昀等人对杜甫《宿府》“永夜角声”一联“声调”的探讨,陆时雍《 唐诗镜》对刘长卿《经漂母墓》颈联的评论等等,都是律诗声律方面的颇有价值的材料。
  三是正本澄源,分清脉络。“文抄公”古已有之,有的是贪天之功,将人家的成果攘为己有 ;有的则属无心之失,但终难免掠美之讥。如本书《编选例言》所指出的:朱彝尊《朱竹垞先生杜诗评本》多套用李因笃、吴农祥评语;朱三锡《东岩草堂评订 唐诗鼓吹》或采取金圣叹《选批唐诗》见解;屈复《唐诗成法》某些评论系裁录顾安《唐律 消夏录》;王文濡《唐诗评注读本》往往参考王尧衢《古唐诗合解》,而《古唐诗合解》又 每沿承《唐诗归》钟、谭之论。这是举其荦荦大者,至于具体一言一句,难以缕陈。陈先生 在这方面也下了许多功夫,有的以按语形式作了简要说明,更多的是无形地体现在取舍之间 。这种探求本源的工作,是对前人原创权的尊重,也是做学问者题中应有之义。
  陈增杰先生通过选诗、笺注、集评,对唐代律诗作了全面而深入的疏凿、鉴别、阐释,具见 其深厚学力与超卓识力。他在完稿后曾赋诗数首,其中有句云:“诗苑雌黄具只眼,问渠谁 是赏音人。”(见本书《后记》)在写书人与读书人都普遍存在浮躁心态的今日,这部具眼潜 心之作,能有多少“赏音人”,还真不敢断言。但我相信,在号称“诗的国度”的华夏大地 ,“读书种子”永远不会断绝,这本书也必定会不断得到有心人的“赏音”。

国学网站,版权专有;引用转载,注明出处;肆意盗用,即为侵权。
guoxue@guoxue.com 010-68900123