元代文化研究暨《全元文》编纂研讨会综述
青华
为了广泛听取社会各界的意见，力求将《全元文》做成学术精品图书，在已出版25册，全书出版近半之际，2003年11月19—20日，由北京师范大学古籍研究所与凤凰出版社在北京师范大学联合举行“元代文化研究暨《全元文》编纂研讨会”。会议邀请了高等院校、科研机构、出版机构和图书馆等各界的古籍整理、古代文学、古代历史、民族语文研究等各方面的专家学者40多人，与会的专家学者有中华书局傅璇琮编审，中国社会科学院文学研究所邓绍基教授、杨镰教授，近代史研究所杨致远教授，民族文学研究所汤晓青教授，北京大学中国古文献研究中心杨忠教授、历史系张帆教授，北京广播学院文学院张晶教授，山东大学中文系袁世硕教授，南开大学历史学院李治安教授，兰州大学中文系宁希元教授，内蒙古大学周清澍教授，内蒙古师范大学邱瑞中教授、嘎日迪教授，汉语大词典出版社李梦生编审，河南安阳师范学院查洪德教授，南通师范学院中文系王树林教授等，以及《光明日报》、《文学遗产》、《人大复印资料》、《民族语文研究》等媒体的编辑人员。会议由北京师范大学古籍研究所代所长罗超教授与凤凰出版社古籍部负责人姜小青先生共同主持。会议首先由《全元文》主编李修生教授向大会介绍《全元文》的编纂整理情况：《全元文》在1988年提议编纂，于1990年正式立项，一直是全国高校古委会重点资助项目，是国家古籍整理出版规划的重点项目，由“八五”项目滚动为“十五”项目。全书收作者2500余人，近3000万字。接着由凤凰出版社姜小青先生介绍《全元文》的出版进度：《全元文》现已出版25册，年内已发排至42册，全书预计50册左右，明年下半年出齐。本次会议另一个重要议程是，为将《全元文》做成学术精品，编纂者与出版者一起了解学术界的反映，听取专家学者的建议，以便将后半部分做得更好，使全书更趋完善、更便使用。
与会的专家学者充分肯定了《全元文》编纂出版的历史价值和重要意义。与会者说得最多的一句话就是，《全元文》的编纂出版是一件功德无量的好事。大家普遍认为，元代是中国历史上的一个重要时期，也是中国文化史上一个富有特色的时期。虽然元史、元曲的研究取得了颇可称道的成绩，而在相当长的时间里，就元代文化研究的整体而言，仍是学术史上的一个相对薄弱的环节。其中的一个重要原因，就是基础文献缺乏，资料难以查找。汇集元代所有汉文文章的《全元文》的出版，不仅填补了出版史上的空白，而且实实在在弥补了学术界资料缺乏的不足。随着《全元散曲》、《全元戏曲》、《全金元词》等的问世，特别是《全元文》的陆续出版等，近几年可以说是元代文学、元代文化研究水平迅速提高的时期。傅璇琮先生还谈到，新中国建立以来，国家规划项目中的几个“全”字头图书的出版，明年能够出齐的，《全元文》可能是第一种，意义重大；并认为关于总集的编纂，20世纪80年代以来是古籍整理方面的一个热点，建议大家作一个类似学科性的研究，总结一些基本的经验。杨镰先生则预言，由于《全元文》的出版、《全元诗》的编纂等，元代诗文研究将是21世纪学术研究的一个新的增长点。袁世硕先生结合自己的研究，充分肯定了《全元文》的出版价值，认为这是一部对研究者非常有用的书；并希望《全元文》出版后，能从中挖掘出更有意义的东西，做到整理与研究相结合。邓绍基先生认为《全元文》出版以后，不仅是对从事文学、历史研究的人，对研究自然科学的人而言，都将受益无穷，其功能是相当广泛的；做大的项目是非常不容易的，越到后面越困难，也越慢越被动。基于这样的认识，邓绍基先生建议加快进度，不要囿于各种框框影响编纂进度。至于无法看到或虽然知道却根本无法获得的资料，不必无限期地等下去。因为搞大型总集，出现这样那样的问题，是不可避免的；进一步完善的工作，可以留给后继的学者来完成。周清澍教授甚至认为，《全元文》的出版，对史学界的意义更大，因为元代除《元史》外，研究资料甚少，《全元文》则提供了丰富的史料。会议讨论了一些具体问题，提出了许多有益的建设性意见。并于收文范围、底本选择、校勘要求、标点符号的使用、索引编制等，各位专家学者结合已出《全元文》的使用情况和自己的经验，提出了一些应注意的问题，与编纂者达成了共识。如宁希元教授认为“全”是个相对的概念，能看到的、收到的都收入了，在现代来讲，就是全了，要辩证地看待“全”的问题。建议关注那些散见的未登录的与新发现的碑文，从中筛选与《全元文》相关的资料。关于来华外国人的汉文是否收录问题，倾向性意见是由研究者按国别收录文章，做出另一系列图书，与《全元文》配合使用。关于元代的人名、地名等专有名词，要聘请精通蒙古语的专家统一处理，实际工作中主编李修生教授已请内蒙古师范大学嗄日迪教授来做人名、地名对照表等工作。
全国高校古委会副主任杨忠教授也充分肯定了《全元文》编纂十几年来所取得的成绩，评价《全元文》“在全国古籍研究所项目中是一个进展顺利、质量好的项目”，这与全国元代文化研究界的很多先生的大力支持是分不开的，也是与江苏出版集团和凤凰出版社的大力支持分不开的。并建议《全元文》编委会先将订补的工作放一放，集中力量，一鼓作气，完成《全元文》的编纂工作。李梦生编审从一个研究者和《全元文》审稿者的角度，谈了自己的看法：《全元文》是一部非常重要的书，过去对元代文献重视不够，如今的工作是一项“前无古人，后有来者”的工作，应该感谢整理者与出版者。对现在发现的问题，应客观、实事求是地对待，有些问题可在今后的重印或修订中解决。
与会代表的一个共识就是希望《全元文》尽快出齐。像《全元文》这种具有珍贵的文献价值和较高实用价值的大型图书，要想具有较高的学术品味，得到学术界的认可，必须在编纂整理方面有特点，在编辑方面高水平。《全元文》的编纂整理者要求自己在力所能及的范围内尽可能减少错漏问题，出版社表示保持质量意识和精品意识，尽可能减少出版过程中的差错，尽快向学术界提供高质量的全套图书，并力求该书的学术水准和出版水平达到一个新高度。
北京市丰台区太平桥西里３８号 邮编 １０００７３
guoxue@guoxue.com
010-68900123