计算机技术的应用，为古籍整理工作提供了利器。近年来，笔者在编辑实践中享受到了古籍资源电子化带来的巨大便利，同时也深切地感到，古籍电子化产品普遍存在质量差、种类少、价格贵等缺憾，这一利器远未发挥出应有的威力，值得引起有关方面的关注和重视。第381期简报刊载的李肇翔先生《古籍电子化应用之我见》一文，着眼于古籍资源电子化产品开发全局，就技术保障、开发现状及市场前景等方面作了全面评述，读后很受教益。这里，我想从古籍资源电子化产品普遍使用者(消费者)的角度，谈几点不成熟的看法，就教于李先生和各位同道。

　　一、软件载体和网络载体

　　正如李先生所说的：“在学术文化领域，尤其是在古籍资源数据的利用上，目前网络媒体在技术和内容服务上还存在相当大的局限，软件媒体以其方便快捷的实用特性仍被广大用户所认可，开发商的产品也多以软件载体为主。”美中不足的是，目前一些软件产品以其高定价，给更“广大”的用户设置了门槛。如书同文公司开发的高质量软件产品《四库全书》，网络版最低(三个并发用户)售价16万元，单机版售价8.5万元。从开发方来讲，要收回投入的大量开发成本，完全合情合理；但面对这样的价格，不要说普通个人用户，许多单位用户也会望而却步，“徒有羡鱼情”了。

　　有人会说，和纸质《四库全书》相比，这个价格已经算很便宜了，物超所值。这种说法的正确性，建立在原本准备购买纸质书的假设之上，但有多少人是原本准备购买纸质《四库全书》的呢?我们使用《四库全书》，目的是查检有关资料，而不是逐本全文阅读，“但求为我所用，不求为我所有”。就像外出旅行投宿，是要有一个临时的住处，而不是为了购置房产。现在购买电子化产品，却只能做一揽子买卖，不能单独零买，无异于为了住一两个晚上而不得不买下(虽然是廉价购买)整个酒店。这种销售方式能否加以改进，从而使高质量的软件产品走近广大普通消费者？

　　在软件产品价格居高不下的背景之下，开发“薄利多销”型的网络载体古籍电子化产品，具有很大的潜在市场。当前高质量的网络载体产品基本处于空白状态，虽然乍一看网络古籍资源到处开花，但实际上大多是转相复制，“合并同类项”之后，数量并不多；质量更是让人摇头，个别比较认真的网站，也未能解决诸如缺字等技术层面的问题，影响使用。究其原因，在于这些网站提供的都是“免费午餐”，而未实行市场化经营模式。要提高网络电子化产品的档次，形成良性循环、保证开发资金是关键。在这方面，超星图书馆的模式值得借鉴推广：采用会员制，每年缴纳使用费或者按下载次数付费，这样可以大大增加用户数量，降低单位产品的成本，消除电子古籍资源的获取限制，最大限度地实现资源共享，从而达到开发方和广大用户共赢的目的。非常盼望有关方面能建立一两家古籍资源电子化专业网站，为广大需求者提供有高质量的有偿服务。也许起步阶段会员不多，但是，只要持续努力，不断充实改进，在丰富、准确、方便上下功夫，一定会具有强大吸引力。

　　二、扫描版和数据版

　　扫描版和数据版电子古籍各有短长。扫描版的优点是存真，就此而言，今后它完全可以取代单纯资料性用途的影印古籍；其缺点是检索不便，功能有限。数据版方便检索，有的还开发了多种功能，但目前的产品大多数据质量低下，其可信度和权威性远不能和纸质书相比，只是过渡性产品，不可能长久生存。书同文公司开发的《四库全书》和《四部丛刊》，将扫描版和数据版结合起来，优势互补，既可靠又方便，因而深受使用者好评。如果在此基础上再加点校注释，合底本、整理本、索引于一体，将为古籍整理工作开辟全新的格局。

　　但是，要达到这一理想目标，需要投入大量财力物力人力(尤其是专业人员)，绝非短期内所能实现，必须从长计议，循序渐进。楼宇烈先生曾提出，电子古籍资料库应分为版本库、专题库和普及库三个层次。版本库主要为了保存现有的古籍文本，以免善本书籍的日渐损坏及增进古籍资料流通的便利度；专题库则根据各种专门研究的需要来制作，开发各种检索功能，可以加入版本库的资料，有与原书核对的页码设计；普及库主要为一般读者了解传统文化提供读本。(见朱邦复工作室［www.cbflabs.com/］“技术交流”)这一提法完全符合古籍整理、研究和普及的需要，应成为古籍电子化的发展方向。其中，以扫描版的形式建立专题库，是古籍电子化的基础，技术上已无障碍，投入成本也相对较小，现阶段应以此为重点，盈科而后进。具体操作中，如能注意和传统出版业的错位经营，选择一些学术价值较高、但尚未影印出版的古籍善本、珍本、孤本，制成扫描版电子化产品先行推出，相信会有良好的市场反应。同时，各研制单位之间需要加强合作，合理分工，以避免重复劳动和无效劳动。

　　三、电子出版与传统出版

　　电子出版与传统出版，既有区别又有共同点。它们的区别主要在于载体不同，制作工序及所用技术不尽相同；它们的共同点在于：不管电子书还是纸质书，都是有一定质量要求的图书，都要受出版规律和出版规范的制约，需要专业知识、严谨作风、敬业精神。市面上那些古籍电子化产品之所以讹误百出，就是因为开发商只见其“异”，不见其“同”，不把电子书当“书”做。传统出版业需要借助高科技手段，电子产品的开发也要继承传统出版积累的经验，既要有电脑技术专家，也要有出版专业人员的参与，在编辑加工、审读、校对等各个环节加强力量，只有这样，才能出精品、创品牌。

　　古籍电子化产品开发与传统出版业之间合作空间很大。传统出版业如果善于利用电子化产品，可以大大提高工作效率和工作质量、降低生产成本；而传统出版业的专业优势，对电子化产品开发来说也是非常重要的。且不说专业人才方面的优势，光是已出版的各类图书，就是很值得开发利用的宝贵资源。全国22家专业古籍出版社年出版新书近2000种，加上其他出版社出的古籍类图书，数量相当可观，其中相当一部分编校质量较高，凝聚着广大古籍整理研究工作者和编辑校对人员的心血；这些图书基本上采用电脑排版。如果有合适的单位出面牵头整合这些资源，对于古籍电子化工作实在是事半功倍。

　　古籍资源电子化，是古籍整理工作发展的必然趋势，前景十分看好。作为一名古籍社编辑和电子化产品的热心使用者，我期盼着在不久的将来，能出现一两个权威的古籍资源专业网站，若干古籍资源电子化产品开发研制品牌机构，一大批质量高、使用方便的电子化产品，推动古籍整理和研究工作早日驶上信息高速公路。

---

北京市丰台区太平桥西里３８号　邮编 １０００７３