www.guoxue.com
古籍整理留言薄



就整理和校点《皇朝中兴纪事本末》与辛更儒先生商榷

王曾瑜


2003年

第七期(总389期)

第八期(总390期)

第十二期(总394期)

 

  拜读了辛更儒先生《文史》2002年第1辑《有关熊克及其〈中兴小历〉的几个问题》,《古籍整理出版情况简报》2003年第2期《熊克〈皇朝中兴纪事本末〉的发现及其史料价值》和《修订本〈中兴小历〉有关岳飞事变的考略》三文,可知辛先生对《中兴小历》和《皇宋中兴纪事本末》所下的对比和研究功夫甚深。我也曾翻阅过《皇宋中兴纪事本末》,当然没有下他那样深的功夫,但也不免有点疑问,愿意作友善的商榷。

  辛文称:“《中兴纪事本末》是《中兴小历》的原名。”这在南宋年代较近的著录中,是找不到根据的。如李心传的《建炎以来系年要录》、岳珂的《鄂国金佗FDA4编》,陈振孙的《直斋书录解题》等书中,只载熊克著有《中兴小历》。辛文也承认,如在《山堂群书考索》、《古今源流至论》等书中,又将《中兴纪事本末》和《中兴小历》分列,并不认为是同一书。晚至南宋末的王应麟《玉海》卷四七,方称“熊克《中兴纪事本末》,一名《中兴小历》”,此是孤证。

  四库本《中兴小纪》采自《永乐大典》,辛先生以《建炎以来系年要录》作比勘,论证此书有缺漏,而非全帙,甚当。清人修《四库全书》,对古籍中不合意的文字,如“虏”、“夷狄”之类,是肯定作篡改的。但从上海古籍出版社影印的许涵度本《三朝北盟会编》可知,对其统治无妨的文字,一般是不作大段删削的。可以大致认为,今存四库本《中兴小纪》的缺漏,应是《永乐大典》本原来就是如此。

  其实,在今存宋人载籍中有相似的情形,例如明刻本的《宋史全史续资治通鉴》,未经清人篡改,而《宛委别藏》本的《皇宋中兴两朝圣政》,其文字显然经过清人篡改。但若加以对比,前一书的高、孝两朝文字与后一书大致相同。但我个人的意见,若要整理和校点,不妨并行,不必以前一书完全取代或包容后一书。今存《皇宋中兴纪事本末》与四库本《中兴小纪》的文字差异,只怕要大于前一例。

  愚意以为,既然今存国家图书馆所藏《皇宋中兴纪事本末》称佚名,能加以整理,当然是好事,如将《皇宋中兴纪事本末》与今存四库本《中兴小纪》两书合二而为一,似须慎重。《皇宋中兴纪事本末》的作者,似宜以熊克或佚名两说并存,而将此书与四库本的《中兴小纪》分别整理,让研究者择善而从,可能更为恰当。

  此外,也愿在此就辛文所论“莫须有”三字作点商榷。辛先生在《有关“莫须有”诸问题的考释》中说:“‘莫须有’释为‘自应有’,自是唯一正确的解答。”但此次又说:“然‘莫须有’三字本意即‘必须有’。”此二说似有抵牾。从词义上说,“必”难以与“莫”同义。我曾以《永乐大典》卷一九七三五《曾公遗录》中“府界莫可先行”一句,对照《宋史》卷一九二《兵志》中同一句作“府界岂不可先行”。按《宋史》此句大抵应是抄录宋人纪传体之《哲宗正史》或《四朝国史》,可视为宋人对口语“莫”所作的诠释,而非今人之断以己意。由此看来,“莫须有”作“岂不须有”解,似更有来历,可姑备一说。

 

国学网站,版权专有;引用转载,注明出处;肆意盗用,即为侵权。
guoxue@guoxue.com 010-68900123