公元二零零一年七月十六日
|
|
|
|
|
|
公元二零零一年七月十六日
|
 |
 |
|
 |
||
|
||||||||||||||||||
|
全国古籍整理出版规划领导小组办公室主办 温故知新 登高望远 |
||||||||||||||||||
|
重读《中共中央关于整理我国古籍的指示》，感到十分亲切。作为一个长期从事古典文学出版工作的编辑人员，“指示”使我有常读常新的感觉。在21世纪之初，我们来纪念“指示”下发20周年，更有特殊的意义。 正如“指示”所说，“整理古籍，把祖国宝贵的文化遗产继承下来，是一项十分重要的、关系到子孙后代的工作”。最近，江泽民同志《在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话》中论述到我们党要始终代表中国先进文化的前进方向时特别指出：“发展社会主义文化，必须继承和发扬一切优秀的文化……中华民族的优秀文化传统，党和人民从五四运动以来形成的革命文化传统，人类社会创造的一切先进文明成果，我们都要积极继承和发扬。我国几千年历史留下了丰富的文化遗产，我们应该取其精华、去其糟粕，结合时代精神加以继承和发展，做到古为今用。”20年前的“指示”和江总书记最近的讲话的基本精神是完全一致的。无疑，优秀的传统文化任何时候都不能放弃，而它往往要靠宝贵的古籍作为载体传承下来。在整理和保存优秀古籍的过程中，出版单位自然具有义不容辞的责任。 人民文学出版社是国家级专业文学出版机构，建社之初即确定了“古今中外，提高为主”的出版方针，文学古籍的整理和出版自一建社便成为重要的工作任务。50年来，经过几代编辑的不懈努力，取得了丰硕的成果。在我社出版的文学古籍中，既有毛泽东同志作为国礼送给外宾的线装书《楚辞集注》，又有俗称为“黄皮书”的“中国古代文学理论批评专著选辑”(30种)；既有文学古籍的新整理本“新注古代名家集丛书”，又有列入全国重点规划的一代文学总集《全元戏曲》，还有获得全国古籍整理图书丛书奖的“中国小说史料丛书”(35种)……50年来，我社出版了许多有很高学术价值、史料价值的古籍图书。在相当长的一个时期，我社的古籍出版与中华书局等专业出版社有“三足鼎立”之势，在发展过程中也逐渐形成了自己的出版特色，那就是：着眼于普及来进行文学古籍的整理和出版。 1952年9月，在冯雪峰同志指导下，重新整理、校订的《水浒》在我社顺利出版，受到党和国家的高度重视，《人民日报》于10月27日特发短评《庆贺〈水浒〉的重新出版》。《水浒》的出版，带动了新中国文学古籍整理出版事业的发展。随之，《红楼梦》等一大批古典小说也在50年代前期相继出版。1953年12月，我社又出版了《乐府诗选》。这是建国后第一本中国古典诗歌的选本，出版后产生了重要的影响。不久，《诗经选》等一批诗词、散文、戏剧的选注本相继面世。这些整理本的出版，不仅形成了我社在古典文学方面影响最为深远的丛书《中国古典文学读本丛书》的基本框架，更形成了我社古典文学的出版方向，即面向广大的读者，着力于古典文学的普及。50年来，特别是“指示”下发之后的20年，我社古典文学出版紧紧围绕着广大读者的需要，又做了大量的工作，如通过出版钱钟书的《宋诗选注》、俞平伯的《唐宋词选释》、刘永济的《唐人绝句精华》、萧涤非的《杜甫诗选》等，以名家之深厚学力来整理古代名作，进行古典文学的普及工作，影响甚为深远。从80年代开始，我社还组织出版了几套有影响的普及性丛书，其中“精华丛书”(20种)在单册出版十余年后，经重新编辑补充整理成四册，即《先秦诗文精华》、《魏晋南北朝诗文精华》、《唐宋诗文精华》和《金元明清诗文精华》；“新选系列”体现今天选家的观点，在1984年推出《新选千家诗》之后，又陆续出版了《新选唐诗三百首》、《新选宋词三百首》、《新选元曲三百首》；“新注系列”对古代的经典选本加以新的注释，陆续推出了《唐诗三百首简注》、《千家诗评注》、《宋词三百首简注》、《古文观止新注》；为便于一般读者阅读，我社还编辑出版了“名篇”二种，即《中国古代散文名篇》和《中国古代诗歌名篇》。这些选本的出版，对普及古典文学知识起了重要的作用。 普及古典文学知识有多种形式，“指示”特别强调的“今译”是其中一种行之有效的方式，在这方面我社也做了一些尝试。如在80年代初，我社组织出版了“今译丛书”，陆续推出了《孟子选译》、《左传选译》等十余种，使一批年轻人“看得懂，觉得有意思”，收到了很好的效果。在今译中特别值得一提的是流传甚广的“唐诗今译集”。此书收诗370余首，由150位专家承担写作任务。通过今译，唐诗爱好者可以进一步欣赏唐诗的精粹，而古典诗歌研究者也可以从中受到新鲜的启发，新诗创作者也可从中得到传统的借鉴。80年代初期，我社从推动普及出发，出版了“中国古典文学鉴赏丛刊”，共10册，包括诗经、楚辞、唐诗、宋词等内容。这套丛刊的出版，开风气之先，带动了出版界古典文学鉴赏的热潮。 社会在发展，时代在进步，这为出版，包括古典文学的出版既带来了挑战，又带来了机遇。在文学古籍的整理和出版方面，还有大量的工作要做。温故而知新，登高而望远。我们既有信心，又有压力。我们将结合学习江总书记“七一”讲话的丰富内涵，认真重温“指示”的精神实质，很好地总结历史经验，虚心向其他成绩突出的出版社学习，以适应新的形势和新的读者，整理和出版更多有价值而又为广大读者喜欢的文学古籍，为发展社会主义文化作出贡献。
|
|||||||||||||||||
国学网站，版权专有；引用转载，注明出处；肆意盗用，即为侵权。
guoxue@guoxue.com
010-68900123