 |
 组办全国古籍整理出版规划领导小组办公室编 |
||||||||
|
|||||||||
| 学习江泽民同志题词的几点体会 严 武 1992年5月22日，江泽民同志为第三次全国古籍整理出版规划会议题词： “整理出版古籍，继承祖国优秀的文化遗产，为建设有中国特色的社会主义 服务。”江泽民同志的题词是对新中国古籍整理出版工作的科学总结，也为 今后进一步做好古籍整理出版工作指明了方向。 自1992年第三次全国古籍整理出版规划会议以来，我们的古籍整理出版 工作一直保持着持续发展的势头，出书的品种多了，数量大了，较好地完成 了国家制订的“八五”和“九五”重点图书出版规划。但是，毋庸讳言，面 临市场经济体制这一新形势带来的冲击和压力，古籍整理出版在不得不寻找 新的应对之策的过程中，也出现了一些带有普遍性的值得注意的倾向。譬如， 有的专业古籍出版社为参与图书市场的竞争，往往置自己的主要职责于不顾， 在开拓选题时只偏重于普及读物，甚至任意扩大出书范围，加大非古籍类图 书的出版比重。又譬如，一些难度较大的重要古籍的整理，要么无人问津， 要么整理出版质量不高，而一些读者面较宽的古籍选题，又常常是大家蜂拥 而上，在一个低水平上大量重复出版。这些问题的出现，与我们在主观上如 何认识古籍整理出版工作在建设有中国特色的社会主义伟大事业中的意义， 如何认识现阶段古籍整理出版工作所应遵循的大政方针有着直接的关系。因 此，我们现在来重新学习江泽民同志八年前的题词，加深对古籍整理出版工 作的理解，非但是必须的，恐怕也是具有针对性，十分及时的。 江泽民同志的题词言简意赅，若従传统文化与现代化的关系这个角度来 说，我认为其中包含着三个基本命题：一是古籍整理出版是建设有中国特色 的社会主义的重要组成部分，二是古籍整理出版应遵循弘扬优秀传统文化的 方针，三是古籍整理出版要为建设有中国特色的社会主义服务。下面就这三 个基本命题，谈几点个人的学习体会。 一、古籍整理出版是建设有中国特色的社会主义的重要组成部分 我们中华民族以悠久的历史文化，自立于世界民族之林。我们的传统文 化是中华民族在长期发展中积淀而成的，它既是我们既往存在的根，又是我 们今后发展的源。传统文化与现代文化是一个矛盾的统一体，二者以其不同 的时代性相区别，又以其交融性相联系。可以说，任何一种现代化文化，其 实都是自己的传统文化的现代化。所以，我们对待中华民族传统文化的基本 态度，只能是：一要继承，二要创新。 这种继承与创新的关系，毛泽东同志在《新民主主义论》中曾作过十分 确切的阐述。他说：“中国长期封建社会中，创造了灿烂的文化。清理古代 文化的发展过程，剔除其封建性的糟粕，吸收其民主性的精华，是发展民族 新文化，提高民族自信心的必要条件。”又说：“中国现时的新文化也是従 古代旧文化发展而来的。因此，我们必须尊重自己的历史，决不能割断历史。 但是这种尊重，是给历史以一定的科学地位，是尊重历史的辩证发展。”毛 泽东同志的论述是我们对待历史文化遗产，亦即传统文化的唯一正确的指导 思想。 我们知道，古籍是传统文化的载体。浩如烟海的中国古籍是中华民族最 可宝贵的历史文化遗产，也是全人类的一笔精神财富。按照毛泽东同志的话 说，“従孔夫子到孙中山，我们应当给以总结，承继这一份珍贵遗产”(《中 国共产党在民族战争中的地位》)。我们今天通过标点、校勘、注释、今译、 汇编、辑佚、索引、影印等方式，従内容和形式上对古籍加以整理，其目的 就是要“承继这一份珍贵遗产”，即一方面评价其真伪得失，给它以“一定 的科学地位”，另一方面，则是要使它更适合当代人的阅读要求，更容易为 当代人所接受，能更好地为当代人所用。由此而言，古籍整理出版工作既是 一个以辩证唯物史观清理历史文化遗产的过程，又是一个以古为鉴，古为今 用，不断推陈出新，不断创造的过程。无论清理历史也好，还是推陈出新也 好，都是文化、思想领域永久的研究课题，不是一代人两代人的事情，更不 会是一朝一夕的应急之计。所以，1981年中共中央在《关于整理我国古籍的 指示》中明确指出：“整理古籍，把祖国宝贵的文化遗产继承下来，是一项 十分重要的、关系到子孙后代的工作。”党中央的这一提法，实际上是一项 战略决策，在建设有中国特色的社会主义伟大事业中，特别是在社会主义精 神文明建设中，古籍整理出版工作已经成为不可或缺的重要组成部分。 江泽民同志的题词在新形势下重申了党中央的战略决策，使我们更加清 楚地认识到，整理出版古籍在建设有中国特色的社会主义的进程中，是一项 长期的和重要的工作，做好古籍整理出版工作，就是在为建设有中国特色的 社会主义贡献力量。 二、古籍整理出版应遵循弘扬优秀传统文化的方针 整理出版古籍是为了“继承祖国优秀的文化遗产”，这在中共中央指示 和江泽民同志的题词中已经讲得很清楚。这既是古籍整理出版工作的最终归 宿，同时也就是我们做好古籍整理出版工作的大政方针。 我国的古籍基本上是封建社会的产物，従思想、文化层面上说，其中有 与当代社会相容的成分，也有不相容的成分。如何对古籍进行科学的分析， 历史地评价其优劣得失，弘扬其中优秀的成分，使之为建设有中国特色的社 会主义提供有益的借鉴，这是摆在古籍整理出版工作面前的首要任务。 何者为优秀，何者应当大加弘扬 ?对此，毛泽东同志已有过全面论述。 他在《新民主主义论》中说：“清理古代文化的发展过程，剔除其封建性的 糟粕，吸收其民主性的精华，是发展民族新文化提高民族自信心的必要条件； 但是绝不能无批判地兼收并蓄。必须将古代封建统治阶级的一切腐朽的东西 和古代优秀的人民文化即多少带有民主性和革命性的东西区别开来。”又在 《论联合政府》中说：“既不是一概排斥，也不是盲目搬用，而是批判地吸 收它，以利推进中国的新文化。”毛泽东同志提出的区分标准，一则是“古 代封建统治阶级的一切腐朽的东西”，一则是“古代优秀的人民文化”，前 者即“封建性的糟粕”，后者即“民主性的精华”。我们现在所要重点继承 的优秀文化遗产，所要大力弘扬的优秀文化传统，当然主要在于后者。因为 唯有这些“民主性的精华”，有助于“发展民族新文化提高民族自信心”。 明确了弘扬优秀传统文化的关键所在，我们就找到了古籍整理出版工作 的方向。在这个方向指引下，我们在确定古籍整理的重点选题和相应的整理 方式时，就会提高与普及并重，就会为当代读者(尤其是广大青少年)提供更 多深入浅出、雅俗共赏的优秀古籍读物。也只有在这个方向指引下，我们的 古籍读物的整理出版水平才能够逐步有所提高，有所创新，始终保持一种对 建设有中国特色的社会主义负责、对子孙后代负责的良好工作作风。 在目前的古籍图书市场上，格调低下的艳情小说屡禁不止，一些较为流 行的选题低水平重复出版，即使某些号称为学术研究服务的图书，要么整理 体例不完善、不规范，要么点校错讹过多，令人不堪卒读，这些都是与我们 弘扬优秀传统文化的主旋律格格不入的，也都是直接违背了对子孙后代负责 这一崇高信念的。上述种种不良现象，虽说只是古籍整理出版大局中的支流， 但亦有愈演愈烈之势，不可不及时引为鉴戒。此时此际，重新学习江泽民同 志的题词，深入领会古籍整理出版工作必须以“继承祖国优秀的文化遗产” 为宗旨，是十分必要的。 三、古籍整理出版要为建设有中国特色的社会主义服务 前面已经说过，整理出版古籍的目的，是为了继承祖国优秀的历史文化 遗产，是为了弘扬优秀的传统文化，而这一切也是建设有中国特色的社会主 义的题中应有之义。如果我们再换一种说法，则可以这样表述：建设有中国 特色的社会主义，需要正确对待历史文化遗产，需要弘扬优秀的传统文化， 而整理出版古籍就是为正确对待历史文化遗产、弘扬优秀的传统文化所作的 一项基础性工作。 作为一项基础性工作，古籍整理出版作用于社会的方式、范围及影响力 度受到诸多限制，它在建设有中国特色的社会主义进程中的应时效应也极其 有限。我们只能说，古籍整理出版构架了融通传统与现代的桥梁，而这种融 通是一个长期的渐进的过程。也就是说，古籍整理出版影响于现代社会文化 的发展，影响于现代社会人的素质的提高，完全是一个长期的渐进的过程。 那种期望通过整理出版古籍制造轰动效应，取得明显教育成果的想法和做法， 不但是不切实际的，而且弄得不好还会给现代社会文化造成负面的影响。 既然如此，那么该怎样理解古籍整理出版为建设有中国特色的社会主义 服务呢？通过学习党中央关于整理我国古籍的指示和江泽民同志的题词，我 现在有这样几点粗浅的认识： (1)古籍整理出版不能无批判地兼收并蓄，必须着眼于发掘“古代优秀的 人民文化”，“吸收其民主性的精华”，这是我们“发展民族新文化提高民 族自信心的必要条件”，亦即建设社会主义精神文明的必要条件。 (2)古籍整理出版要坚持以古为鉴、古为今用的方针，不能搞厚古非今， 不能搞“影射史学”，不能让历史的沉滓重新泛起。要之，我们推出的新版 古籍，要能有助于现代人培养道德，增长知识，要能给人以艺术借鉴、审美 享受。 (3)古籍整理出版要注重中华民族文化成果的积累和传承，要不断提高整 理出版质量，扩大选题范围，完善整理方式，最大限度地推动当代学术研究 的繁荣和发展。1981年中共中央《关于整理我国古籍的指示》中说：“现在 有些古籍的孤本、善本，要采取保护和抢救的措施。图书馆的安全措施要解 决。散失在国外的古籍资料，也要通过各种办法争取弄回来，或复制回来。 同时要有系统地翻印一批孤本、善本。”这是对古籍整理出版工作中，要注 重文化积累和传承的最好说明。 (4)古籍整理出版要立足于提高全民族的科学文化素质，要崇尚科学，勇 于创新。校雠古籍在我国有着悠久的历史，前人在实践中已经积累了许多经 验，但是古籍整理学作为社会科学范畴的一个分支学科，却是近几十年才建 立起来的，它其实还远谈不上独自成家立说。特别是在建设有中国特色的社 会主义的大前提下，在面临社会主义市场经济体制的环境中，当前的古籍整 理出版已遇到了很多前所未有的新问题。今后古籍整理学如何确立自己的理 论体系，如何分析古籍图书市场的走势等问题，无不是亟待研究解决的大课 题。但不管怎么说，崇尚科学精神，勇于在实践中创新，使古籍整理出版工 作牢固扎根于提高全民族的科学文化素质的基础上，我们就不仅能把古籍整 理出版工作做得有声有色，而且还能够在理论上有所建树，形成与建设有中 国特色的社会主义相关联的中国古籍整理学。以上是由重新学习江泽民同 志的题词而引发的一些感想，主要是想说明这样一个问题：党和国家对古籍 整理出版工作历来给予高度重视，古籍整理出版的大政方针也早有明文规定， 现在尽管面对的是正在变化着的图书市场和读者群体，但我们在方向上不能 变，在理论上不能乱，我们的应对之策应该与党和国家的既定方针保持一致。 这个问题很大，一篇短文也不可能讲得通透，这里无非是想抛砖引玉，意在 引起大家都来关注这一问题。 2000年12月 |
|||||||||
010-68900123