大 慈 恩 寺 志
	卷十七·友好交往     玄奘法师赴印度求法十七年，得到高昌、突厥及五天竺诸国的热情支持和帮助，受到他们的尊崇和爱戴，成为享誉古今的外交使者。还国后，玄奘仍与五天法友保持联系。作为法相唯识宗的祖庭和国立译经场，大慈恩寺亦接纳过不少西域、东域的译经僧、传法僧及求法僧，成为唐代佛教文化国际交流的重镇。大慈恩寺这一开放的传统，一直延续至今。自二十世纪八十年代改革开放以来，大慈恩寺更是向各地僧俗敞开了大门，频频接待来访的外国及港、台、澳地区的高僧、学者、政要等各方面的朋友。仅自１９８５年以来，前来本寺访问、参谒的国家和地区超过９０个，国家元首及高级官员数千人次。至于一般外国及港澳台游客更是不计其数。兹就此古今交往盛况具述如下。主     一、玄奘法师与印僧的交往及友谊知     唐永徽三年（６５２）五月乙卯，中印度国摩诃菩提寺沙门法长至大慈恩寺礼谒、参访玄奘法师，并转递同寺大德智光、慧天致玄奘法师书、赞颂，及所赠垆布两端。智光洞达大小乘经典及外道《四韦陀》、《五明论》等，是戒贤法师门人中之上者，其学说、人品皆为五印度学者宗仰。慧天则对小乘十八部“该综明练”，其“匠诱之德”亦为五印学者推重。玄奘法师在印度游学时，常与此三大德切磋学问。此二师虽有功于“半教”（小乘教），但对大乘方等教却无所用心。又因其一味固执小乘偏见，故曾被玄奘法师呵责之。在曲女城的辩论法会上，复又被玄奘法师挫败。自此，二师对玄奘法师心悦诚服。奘师离印还国后，二师对之“钦伫弗忘”，于是有致书赠物之举。二师书信内容如下：古     微妙吉祥世尊金刚座所摩诃菩提寺诸多闻众所共围绕上座慧天，致书摩诃支那国于无量经律论妙尽精微木叉阿遮利耶，敬问无量，少病少恼。我慧天絺翙，今造《佛大神变赞颂》及诸经论《比量智》等，今附絺翙法长将往。此无量多闻老大德阿遮利耶智光，亦同前致问邬波索迦日授稽首和南。今共寄白䴙一双，示不空心，路远莫怪其少，愿领。彼须经论录名附来，当为抄送木叉阿遮利耶，愿知。主     这封信充满了此两位大德对玄奘法师学问人品的敬仰、钦服和赞颂之情。永徽五年（６５４）二月，法长辞还前，向玄奘法师索要回信。奘师于是分别给二师作书并赠信物。其书内容具如下。斋     致智光法师书：主     大唐国絺翙玄奘，谨修书中印度摩揭陀国三藏智光法师座前。自一辞违，俄十余载，境域遐远，音徽莫闻，思恋之情，每增延结。彼絺翙法长至，蒙问并承起居康胜，豁然目朗，若睹尊颜，踊跃之怀，笔墨难述。节侯渐暖，不审信后何如。又往年使还，承正法藏大法师无常，奉问摧割不能已已。呜呼，可谓苦海舟沉，天人眼灭，迁夺之痛，何期速欤。惟正法藏，植庆曩晨，树功长劫，故得挺冲和之茂质，标懿杰之宏才，嗣德圣天，继辉龙猛。重然（燃）智炬，再立法幢。扑炎火于邪山，塞洪流于倒海。策疲徒于宝所，示迷众于大方。荡荡焉，巍巍焉，实法门之栋干也。又如三乘半满之教，异道断常之书，莫不韫综胸怀，贯练心府。文脖节而克畅，理隐昧而必彰，故使内外归依，为印度之宗袖。加以恂恂善诱，晓夜不疲，衢樽自盈，酌而不竭。玄奘昔因问道，得预参承，并荷指诲，虽曰庸愚，颇亦蓬依麻直。乃辞还本邑，嘱累尤深，殷勤之言，今犹在耳。方冀保安眉寿，式赞玄风，岂谓一朝奄归万古，追惟永往，弥不可任。伏惟法师夙承雅训，早升堂室，攀恋之情，当难可处。奈何奈何，有为法尔，当可奈何，愿自裁抑。昔大觉潜晖，迦叶绍宣洪业；商那迁化，掬多阐其嘉猷。今法将归真，法师次任其事，唯愿清词妙辩，共四海而恒流；福智庄严，与五山而永久。玄奘所将经论，已翻《瑜伽师地论》等大小三十余部，其《俱舍》《顺正理》，见译未周，今年必了。即日大唐天子，圣躬万福，率土安宁。以轮王之慈，敷法王之化。所出经论，并蒙神笔制序，令所司抄写国内流行，爰至邻邦，亦俱遵习。虽居像运之末，而法教光华，邕邕穆穆，亦不异室罗筏誓多林之化也。伏愿照知。又前渡信渡河失经一驮，今录名如后，有信请为附来。并有片物供养，愿垂纳受。路远不得多，莫嫌鲜薄。玄奘和南。知     在这封回信中，玄奘法师首先叙及别后十年来对智光法师等的“思恋之情”以及得到来信时的“踊跃之怀”，对智光法师表示感谢并致以问候。其次为正法藏大师（戒贤法师）之入灭表示了深切的哀悼，希望智光法师能继其遗绪，激扬法流。最后讲述了自己还国后译经的概况，及归途中失经一驮，诚望能检点补寄，等等。古     致慧天法师书：斋     大唐国絺翙玄奘，谨致书摩诃菩提寺三藏慧天法师足下，乖别稍久，企仰唯深，音寄不通，莫慰倾渴。彼絺翙刍法长至辱书，敬承体豫，用增欣悦。又领白䴙两端、赞颂一夹。来意既厚，寡德愧以无当，悚息悚息。节气渐和，不知信后体何如也。想融心百家之论，迁虑九部之经，建正法幢，引归宗之客，击克胜鼓，挫喋腹之宾。颉颃王侯之前，抑扬英俊之上。故多欢适也。玄奘庸弊，气力已衰，又加念德钦仁，唯丰劳积。昔因游方，在彼遇瞩光仪，曲女城会又亲交论，当对诸王及百千徒众定其深浅。此立大乘之旨，彼竖半教之宗，往复之间，词气不无高下，务存正理，靡护人情，以此递生凌触，罢席之后，寻已豁然。今来使犹传法师寄申谢悔，何怀固甚也。法师学富词清，志坚操远。阿耨达水无以比其波澜；净末尼珠，不足方其皎洁。后进仪表，属在高人。愿碑良规，阐扬正法。至如理周言极，无越大乘。意恨法师未为深信，所谓耽玩羊鹿，弃彼白牛，赏爱水精，舍颇胝宝。明明大德，何此惑之滞欤。又坯器之身，浮促难守，宜早发大心，庄严正见，勿使临终方致嗟悔。今使还国，谨此代诚并附片物，盖欲示酬来意，未是尽其深心也。愿知。前还日渡信渡河失经一驮，今录名如别，请为附来。余不能委述，絺翙玄奘谨呈。古     在这封致答书中，除一般的问候及致谢外，还回忆了当年在曲女城大会中与慧天对阵辩论的法悦心情。认为彼此辩论的目的在“务存正理”，“靡护人情。”又以为其既然在罢席之后已经服理开悟，来信中复“寄申谢悔”就没有必要了。不过奘师还是坚持了原则，认为大乘佛法要优于小乘佛法，希望慧天法师在有限之年不要再“耽玩羊鹿”，浪费年华，而应早发大心，庄严正见，否则，临终嗟悔便来不及了。这表现出玄奘法师护持大乘佛教之心弥深且笃，以及对朋友的坦诚和爱护。知     二、译华为梵，传《老子》于天竺古     玄奘法师早在印度求法期间，已应梵僧要求，曾将马鸣大士的《大乘起信论》汉文本译为梵文，“流布五天”。当时印度僧人对此书甚为推崇，“思承其本”，惜此书在印度早已失传。玄奘法师的译汉为梵满足了他们的需要。此举被称为“法化之缘，东西互举”。古     玄奘还国后，唐太宗对中外文化交流极为重视，除支持译经事业外，还令他将《老子》译为梵文，传于印度。玄奘乃召诸“黄巾”（道士），述其玄奥，领叠词旨，方行翻述。翻译中，玄奘与道士间曾发生过一些矛盾。道士蔡晃、成英竞相引用佛典玄意，用通道经。玄奘持不同意见，认为“佛道两教其致天殊”，怎么能“用佛言用通道义”。但蔡晃等仍认为“佛言似道，何爽纶言”，并举僧肇例说，他著文“盛引老庄，犹自申明”。玄奘坚持以原注解《老子》，并坚持译《老子》（原著），而不译后人所加序文。这一切保证了高质量的译作传世，对中国文化的西传做出了有益的贡献。古     三、大慈恩寺的外国译经僧、传法僧斋     释圆测　讳文雅，以字行。祖籍中国，所谓“冯乡士族，燕国王孙”者是。落户新罗国后为牟梁里人。襁褓出家，十五岁入唐请业，在长安従法常、僧辩习法，与玄奘有同学关系。测通古今章疏，特长《地论》、《摄论》，学宗真谛。玄奘法师迁住西明寺时，测奉敕为五十大德之一入住西明寺，赞佐奘师翻译，但无事实说明其参与过玄奘译场工作。玄奘本主众生皆有佛性说，但受戒贤嘱咐，还国后弘扬护法一系唯识学，主“一阐提人”不能成佛说，与圆测所宗真谛学说有矛盾。于是，在唯识宗内部，后来演成以玄奘、窥基为首的慈恩系和以圆测为首的西明系。两枝竞秀，各盛于时。《宋高僧传》关于圆测盗听玄奘讲经的种种说法，皆为后人虚构的不实之辞。测之法化盛于则天朝。寂后葬于洛阳龙门香山，其弟子胜庄及西明寺住持慈善法师分骸骨舍利归葬长安终南山丰德寺东岭，起白塔供养。宋政和五年，复由同州龙兴寺僧广越法师従德寺迁葬于兴教寺玄奘塔左，起塔供养，与窥基塔峙立。斋     释神棨　新罗僧人，玄奘高足。贞观十九年（６４５）前住长安法海寺。时玄奘法师自天竺还国，奉敕译经于弘福寺。敢被征充译经证义，此后一直跟随玄奘，与译经场相始终。其预译事迹，可考者有以下数次：永徽元年（６５０）九月十日于大慈恩寺翻经院开译《本事经》，是年十一月八日译毕，共七卷；显庆元年（６５６）七月二十七日于大慈恩寺翻经院开译《大毗婆沙论》，至四年七月三日译毕，共二百卷。在两次译经中，敢充笔受。显庆四年（６５９）冬十月，玄奘率诸翻经大德及门徒前往玉华宫，计划开译法相唯识方面的经典，并提名四上足神敢、窥基、嘉尚、普光四人同受润色、执笔、捡文、纂义。后因故改由窥基一人糅译。显庆五年正月一日开译《大般若经》，至龙朔三年（６６３）完成，共六百卷。龙朔元年七月九日在玉华宫八柱亭开译《缘起经》一卷，敢又先后充缀文、笔受。至麟德元年，奘师入寂，敢在译场工作达二十年之久。参译之外，敢撰有《大乘大集地藏十轮经序》、《成唯识论要集》十卷、《顺正理论述文记序》二十四卷、《显识论记》一卷、《种性差别集》三卷、《阿弥陀经疏》等。玄奘法师圆寂后，敢自玉华宫还至大慈恩寺，至入灭，武三思为其撰塔铭（见《宝刻丛编》）。古     释智仁　唐代僧人。姓名、籍贯等不详。为玄奘译经班子成员之一。在翻译《般若波罗蜜多心经》（一卷）及《因明正理门论本》（一卷）中担任笔受。主     释玄范　韩国佛教著述以其为新罗人，或谓其为玄奘门人。范少年出家，受学于当时名匠，专通唯识学，精深因明，著述颇丰，曾在实叉难陀译场助译。古     释义寂　新罗僧，或谓为玄奘门人，或谓直接师承于窥基。著述颇富，观其文则似宗西明系学说。主     释神廓　新罗僧，或谓玄奘门人，或谓师事窥基。事迹不详，有撰述三种。知     释道伦　又作遁伦，新罗僧。或谓玄奘门人，或谓师事于窥基。事迹不详。撰述有十余种。斋     利　涉　唐代僧人，玄奘弟子。印度人，婆罗门种姓。初，欲游震旦（中国），结伴东征。至金梭岭遇玄奘法师，礼求玄奘引度，得为弟子。“既而群经众论，凿窍通幽，”“远尘归乎正道”，“非奘难其移转矣”。开元中于安国寺讲《华严经》，听众爆满，迟去“无容膝之位矣”。时有大理评事膀校韦玎，表请与释道二教辩论，言释道“蛊政”可除。玄宗诏三教各选百人，集于殿内。利涉解疑释结，与韦玎往返辩论“百数千言”。后以韦为韵，吟道：“我之佛法是无为，何故今朝得有为。无韦始得三数载，不知此复是何韦。”此偈使玄宗醒悟，凛然变色曰：“玎是庶人宗族，敢尔轻蔑朕之玄元祖教，及凌伐释门”。敕贬韦玎为象州百姓。赐利涉钱绢助造明教寺。晚年被贬至南阳龙兴寺。著有《立法幢论》一卷。大历中西明寺僧圆照撰《利涉传》十卷。知     道　昭　日本僧人，与道严同入唐，至慈恩寺従玄奘三藏学法相唯识学及《俱舍》学，时当唐高宗永徽四年（６５３）。学成归国，住元兴寺，传玄奘学说。这是日本法相宗的第一传。主     道严　日本僧人，入唐求法事迹与道昭同。知     那提　唐代高僧。梵言布如乌代，讹略为那提。中印度人。少年出家，“名师开悟，志气雄远，弘道为怀”。他“善达声明，通诸诂训”，当地名为“文士”。他曾到师子国、楞伽山及南海诸国弘法，度人立寺。闻中国大乘佛法崇盛，乃搜集大小乘经律论五百余夹，合一千五百余部，于永徽六年（６５５）抵达京兆。敕令于慈恩寺安置，所司供给。但当时玄奘法师译经事业正兴旺发达，故那提难有作为。显庆元年（６５６），敕往饱宝诸国采集异药。其间，南海诸王为之立寺，那提于是在此度人授法。为回复敕命并寻研所带经典，龙朔三年（６６３），返还慈恩寺，惜“所斋诸经，并为奘将北出，意欲翻度，莫有依凭”。仅译出《八曼荼罗》、《礼佛法》、《阿吒那智》等三部。时南海真腊国，对他极为尊崇，远道请往，訾允。据大夏人云，那提乃龙树门人。他“深解实相”，“小乘五部，籍尼外道、四韦陀论，莫不洞达源底”。其“所解无相，与奘颇返”。著作有《大乘集义论》，计有四十余卷，但“将事译之，被遣遂阙”，令人惋惜。知     牟尼室利　华名寂默，原为天竺（印度）那烂陀寺僧人。唐贞元九年（７９３）出发，十六年（８００）抵长安，先住兴善寺，后至崇福、礼泉寺，最后落脚大慈恩寺。他“请行翻译事，乃将奘师梵本出《守护国界主陀罗尼经》十卷，又进《六尘兽图》。”“帝悦，檀施极多”。按《守护国界主经》，“是般若译，牟尼证梵本，翰林待诏光宅寺智真译语，圆照笔受，鉴虚润文，澄观证义焉。”牟尼室利于元和元年（８０６）六月十九日，卒于大慈恩寺。斋     金刚智　梵名作跋日罗菩提，南印度摩赖耶国人。少聪敏，十六岁出家，曾在中印度那烂陀寺学修多罗、阿毗达磨等。受戒后，遍听十八部律。又到西印度学小乘诸论及瑜伽三密陀罗尼门。十余年中通达三藏。唐玄宗开元七年（７１９）自印度来到中国，由广州至长安。有敕迎就大慈恩寺安置，寻迁至荐福寺。所住之刹，必建大曼蝗罗灌顶道场，度于四众。先后译出金刚界法经典《瑜伽念诵法》、《七俱胝陀罗尼》多部，是中国佛教密宗金刚界法主，“开元三大士”之一。知     阿地瞿多　唐言无极高，中印度人。精练五明，妙通三藏。唐高宗永徽三年（６５２）携梵本来届长安，敕令安置大慈恩寺。不久后，沙门大乘琮等十六人，还有英公、鄂公等十二人，请瞿多于慧日寺浮图院建陀罗尼普集会坛，并译出《陀罗尼集经》十二卷等。知     宗　睿　日本“入唐八家”之一。唐懿宗咸通三年（８６２）入唐求法请益，先后到过汴州、天台山，后至长安，従青龙寺法全受胎藏灌顶。法全传付金刚杵仪轨，以为信传。又随大慈恩寺造玄、大兴善寺智慧轮等，尽得真言秘赜。咸通五年（或说八年）还国，携回经论总１３４部。知     圆　仁　日本“入唐八家”之一，开成、会昌年间（８３８—８４６）入唐求法，在长安问法时，曾到大慈恩寺登塔览胜。圆仁撰有《入唐求法巡礼行记》，是研究唐史、唐代佛教以及中日、中日韩关系史不可多得的历史文献。主     智　通　日本僧人，与智达一起渡海入唐従玄奘三藏及窥基学法相唯识，时当唐高宗显庆三年（６５８）。先后住过大慈恩寺、西明寺、玉华宫寺。学成后还国弘扬师说。这是日本法相宗的第二传。斋     智　达　日本僧人。入唐求法事迹与智通同。主     四、一九四九年以来友好交往概况知     １９５６年，周恩来总理访问印度时，曾同印度政府商定，在玄奘曾经求法的那烂陀寺共同建造玄奘纪念堂，以纪念这位国际著名的高僧、翻译家、文化使者。主     １９６４年，为纪念玄奘逝世１３００周年，举行有国内外佛教界人士共同参加的纪念法会。先是此年３月２０日法会，由西安市佛教协会会长朗照主持，参加者有本地僧、尼、喇嘛、居士５１人及日本佛教界知名人士西川景文、大河内隆夫妇等。法会在听取了慈恩寺监院大昶（即许力工先生）法师简要介绍玄奘法师生平事迹及寺的沿革后，诵经并宣读了疏文。知     更大规模的法会在当年７月１日举行，仍由朗照主持，参加者有本地僧俗约１４４人，还有来自日本、钖兰（斯里兰卡）、柬埔寨、印度尼西亚、缅甸、越南、巴基斯坦、尼泊尔、老挝、蒙古等１２个国家地区的佛教界知名人士３８人。法会先由僧众诵《香赞》及《般若波罗蜜多经》，接着宣读疏文，唱《僧宝赞》，外宾诵经、献花，最后唱《回向偈》。疏文内容如下：古     　　　　伏以斋     佛种缘起，引慈云于西竺；性海波澄，注法雨于东乾。敬维玄奘三藏大师，万里遥征，集佛海之精英；千载共仰，继瑜伽之绝学。道隆当代，文沛万方。故岭海贤哲，仰慧风而辐凑门庭；泰岱名德，探玄理而群参译场。功在慈恩一派，奕世同秉至敦；文昭三藏圣典，诸宗均沾法乳。如是深恩，世代难忘。斋     兹值主     大师上生睹史多天一千三百周年之期，西安佛教协会及四众弟子，同谒慈恩祖庭，恭建纪念法会，荐时疏之非供，焚戒定之心香，聊申孺慕之殷，用展丹衷之恳。斋     伏愿主     佛光普照，鉴情田而福积智增，慧日舒光，遍环宇而年丰人寿。大地息侵略之险波，人海起正义之金汤。必敬必戒，怀先德而慈育民胞；即修即证，裕后昆而垂泽孙枝。世界人民友好，共卫天下和平，谨疏。斋     二十世纪七十年代，柬埔寨国家元首西哈努克曾至慈恩寺参礼、访问。主     改革开放以来至慈恩寺参礼、访问的国内（包括港澳台地区）及外国领导人、重要官员、代表团如下：古     各地区、各国佛教团体斋     １９８６年　香港佛教团主     日本法隆寺访问团知     日本护国寺访问团古     １９８７年　日本药师团斋     日本日莲宗访华团主     日本真言宗访华团知     １９８８年　日本清水寺访华团古     日本圣德太子访华团斋     日本曹洞宗访华团主     １９８９年４月４日　台湾佛光山星云法师等１００人知     ８月２３日　日本奈良佛教观光团３３人古     １９９０年３月１日　香港宝莲寺回国观光礼佛团７０人，圣一法师率领。斋     ４月７日　泰国佛教团５０人主     ４月２５日　日本佛教团７人知     １９９１年８月１６日　日本佛教团４０人古     ９月９日　日本佛教团４４人斋     ９月７日　韩国佛教团主     ９月１８日　日本《大般若经》奉纳之旅观光团１８８人知     １０月１日　日本奈良药师寺高田好胤率日本《大般若经》奉纳之旅游观光团３９９人斋     １９９２年４月１日　日本佛教团，由中国佛协周绍良副会长陪同，共１５人知     ４月２３日　泰国副僧王佛教团３０人，赠铜佛像。古     １９９２年６月２８日　日本净土宗佛教代表团６０人斋     ８月１日　泰国佛教代表团５人主     １１月２３日　泰国佛教代表团３０人知     １９９３年６月２６日　泰国僧王颂得帕耶纳桑文５０人，赠佛像古     ６月２９日　泰国佛教团体３０人斋     ７月３日　日本日莲宗佛教代表团９人主     １０月６日　日本真言宗佛教代表团２４０人知     １０月９日　日本琦玉县岩木规寺华林山慈恩寺１１人古     １０月２４日　日本天台宗《般若心经》陶板寄僧团３１人斋     １０月２７日　日本佛教演唱会４２人主     １０月３１日　泰国佛教代表团６人知     １１月２日　泰国佛教代表团６人古     １２月２日　日本国药师寺先遣团１０人斋     １９９４年３月１６日　日本国药师寺《大般若经》奉纳团３１０人主     ５月６日　香港佛教团３５人知     ６月６日　日本佛教代表团，由省宗教局带来古     ７月２５日　泰国满堡僧总府观音娘娘庙１１人斋     ９月７日　日本国真言宗佛教代表团（天台宗）１１５人主     ９月９日　香港青松观道长侯宝垣等３２人知     ９月１０日　日本涛心书道会４２人古     ９月３０日　香港道教协会副主席一行４人斋     １９９５年４月３日　印度佛教协会会长等７人主     ４月２７日　日本心芸莫美协会奉纳《般若经》代表团１２人知     ６月１３日　泰国佛教团２１人，赠佛像一尊古     ８月１４日　韩国天台宗佛教团８人斋     １０月１５日　加拿大佛教代表团１６人主     １１月８日　日本佛教代表团３５人知     １９９６年４月１０日　日本浪町书法家访问团１６人，上布施千元古     ４月２５日　日本国药师寺３７人斋     ５月２２日　日本真言宗代表团１４０人主     ６月１０日　日本茶道代表团４０人知     ９月４日　日本佛教团２５人古     １０月１４日　新加坡佛教团６人斋     １１月６日　日本福冈县居士５人，上布施一万日元。主     １９９７年２月９日　香港澳门佛教团８８人知     ３月６日　日本药师寺佛教团７人古     ４月２４日　台北佛教协会会长等１０７人斋     ５月２０日　日本第七次北岛佛教访华团４４人主     ５月２４日　台湾佛教团１１人知     ５月２６日　韩国佛教代表团３２人古     ８月２０日　日本佛教代表团３０人斋     ８月２２日　日本药师寺佛教代表团１１０人主     ８月２６日　日本净土宗佛教代表团２５人知     ９月１０日　台湾佛教团３０人古     １９９８年６月７日　日本佛教会会长等４人斋     ６月９日　印度佛教会会长亚洲佛教印度分区主席４人主     ７月５日　日本佛教代表团１２人知     ９月３０日　挪威等七国佛教团４７人古     香港佛教代表团一行３８人斋     １０月２１日　台湾佛教开成常住学院院长、住持等２３人主     １１月６日　韩国佛教代表团２５人知     １９９９年２月２３日　日本服装设计大师（居士）等４０人古     ３月１２日　日本净土宗研究院研究员１人斋     ４月１６日　日本玄奘三藏会１５人主     ５月１８日　日本净土宗代表团２０人知     ６月２日　日本佛教代表团３５人古     ７月１５日　日本药师寺佛教团川奇住持等１５人斋     ８月２６日　日本净土宗佛教团３５人主     ９月５日　新加坡佛教居士１２０人知     美国华侨佛教代表团一行３３人古     台湾佛教代表团、居士团一行３２人斋     １０月２０日　日本佛教代表团５０人主     １０月２３日　日本佛教药师寺代表７人知     ２０００年９月７日　台湾禅净协会理事长惠空法师一行３人古     各地区、各国领导人斋     １９８５年５月　泰国议长、西班牙议长主     ７月　波兰外交部长知     １０月　美国原国务卿基辛格古     　　　斯里兰卡　罗古宁（世界和平协会主席）斋     　　　新加坡　宏博主     　　　日本　长高俊伸知     １９８６年　泰国王姐释通等古     苏联外长贾立才斋     卢森堡首相主     厄瓜多尔总理知     日中廿一世纪友好委员会日方委员古     １９８７年　冰岛总理斋     美国军事院校校长主     泰国王储知     斯里兰卡僧王古     １９８８年　印度共产党总书记斋     ８月　日本首相竹下登主     ９月　挪威总理知     １０月　泰国总理、斯里兰卡总理古     １２月１１日　泰国公主等２７人斋     １２月２２日　印度总理拉吉夫·甘地等１５０人主     １９８９年２月　巴西共产党主席隆洛芒等５人知     ４月２日　阿根廷副总统维克多·马丁内斯古     新西兰外交部长斋     巴基斯坦空军司令（上将）主     ７月２日　玻利维亚参议长西罗·洪堡知     众议长瓦尔特·索利亚诺古     ７月１４日　古巴一部长等７人斋     １０月７日　澳门总督，钱其琛外长陪同等７人主     １１月３日　不丹外长等７人知     １１月１０日　南非一部长等７人古     １１月１１日　泰国司法代表团（部长级）１０人斋     １１月１２日　美国共产党代表团（部长级）３人主     １１月１３日　泰国上议院代表团（副总理级）３０人知     １９９０年４月　委内瑞拉陆军司令卡洛斯中将等１０人古     ４月１８日　联合国旅游团３０人斋     ４月２１日　朝鲜中央议院副院长玄宏三等５人主     ４月２０日　秘鲁众议院议长等１０人知     ４月２２日　澳门制法代表团（部长级）等１７人古     ４月２８日　印度议院院长（副总理）总检察长索拉布吉等１０人斋     ４月３０日　巴西副部长主     ５月３日　摩洛哥副外长等５人知     ５月１３日　菲律宾旅游民航局长等２０人古     ５月１８日　巴基斯坦司法部长一行８人斋     ５月１９日　埃及旅游民航局长等２０人主     ５月２０日　葡萄牙（中葡联络小组）大使级代表等２０人知     ５月２１日　朝鲜社会安全部长白鹤林大将等１５人古     ５月２３日　日本社会党书记长山口鹤男等３０人斋     ６月３日　黎巴嫩社会进步党等８人主     ６月６日　苏联文化基金会代表团尤康科罗廖夫等１５人知     ６月１０日　叙利亚副总统英沙拉克等４５人古     ６月２０日　秘鲁社会党代表团（部长级）等１０人斋     ７月８日　法国前总理科尔等１８人主     ７月２日　菲律宾友好人士等８人知     ７月９日　厄瓜多尔议长维尔弗里多·卢塞罗等１４人古     ７月１６日　瑞士劳动党总书记等３人斋     ７月２１日　联合国教科文组织中心地段考察团（丝绸之路）２０人主     ８月２日　塞舌尔外长等１０人知     ９月８日　意大利议会代表团４０人古     １０月２３日　瓦努阿图共和国总统弗雷德·卡罗穆阿纳·蒂马卡塔等２０人主     １１月７日　黎巴嫩外长２人知     １９９１年１月８日　泰国上议院外交委员会等１２人古     ２月４日　印度外交部长等１４人斋     ３月７日　法国保卫共和联盟总书记等１４人主     ４月１日　芬兰赫尔新基市市长等７人知     ４月３日　智利代表团８人古     ４月２１日　印度安全部长等７人斋     ４月２２日　联合国和平学院院长等７人主     ４月２３日　泰国曼谷市副市长等６人知     ５月２日　比利时政府代表团（部长级）１５人古     ５月２日　美国安全部（部长级）１５人斋     ５月５日　意大利议会代表团（部长级）４人主     ５月９日　马来西亚上议院议长等２４人知     ５月７日　新西兰外贸部长等１０人古     ６月２５日　叙利亚外长等１５人斋     ７月４日　苏联总检察长等８人主     ７月４日　各国外交使团４０人知     ７月１０日　乌拉圭白党代表团３０人古     ７月１３日　土耳其议会代表团２０人斋     ７月１６日　新西兰工党代表团（部长级）２０人主     ７月２３日　泰国银行代表团１０人知     ７月２５日　西班牙共产党代表团４人古     ８月１８日　意大利社会党总书记等８人斋     ８月２４日　智利众议院议长等３０人主     ９月２日　荷兰共产党政治局委员等２人知     ９月８日　波兰前总理等８人古     ９月２４日　世界和平裁军和谈会３５人斋     ５月７日　澳大利亚扶轮社访华团５人主     ５月９日　葡萄牙社会党议会代表团７人知     ５月１５日　印度代表团（部长级）６人古     ５月１９日　泰国大学生代表团１０人斋     ５月２０日　泰国佛拉省长等８人主     ５月２０日　印度前陆军参谋长等４人知     ５月２７日　巴西民族党代表团１５人古     ５月３０日　马来西亚代表团４２人斋     ６月２３日　苏联客人３人主     ９月８日　法国巴黎市副市长等６人知     １０月１日　苏中友协代表团８人古     １０月２日　丝绸之路代表团４６人斋     １０月８日　泰国秘书长等６人主     １０月１０日　摩洛哥市长等２人知     １０月２３日　日本京都友好代表团１２人古     １０月２７日　世界银行副行长１２人斋     １０月３０日　日本友好代表团５人主     １１月２日　泰国海关代表团７人知     １１月２日　土耳其前空军司令等１０人古     １１月３日　西班牙最高议院院长等７人斋     １１月２日　日本京都农工商代表团４０人主     １１月１７日　澳门总督一行８人知     １１月２０日　印度国大党副总书记加维吉尔等２０人古     １２月１日　英国外交国务大臣等１０人斋     １２月１日　朝鲜劳动党政常委武装力量部长吴振宇次帅等１５人主     １９９２年１月１６日　法国共产党代表团一行１７人知     ３月７日　塞浦路斯议会议长等１２人古     ３月１７日　罗马尼亚（部长级）２人斋     ３月１８日　尼泊尔首相柯伊拉腊等３３人主     ３月２４日　玻利维亚外长等一行１０人知     ４月１１日　厄瓜多尔最高法院院长格雷罗等６人古     ４月１５日　世界法学协会主席弗兰克林等２人斋     ４月２６日　日本亚州交流协会访华团９人主     ４月２８日　日本邮政省局长等９人知     ５月１０日　玻利维亚总统海梅·帕斯·隆莫拉等３０人古     ５月５日　印度总统先遣人员２人斋     ５月１６日　莫桑比克议长等６人主     ５月２０日　印度总统马斯瓦米·文卡塔拉曼等６０人知     ５月２８日　日本京都府议会友好代表团１０人古     ６月４日　厄瓜多尔武装力量司令（上将）等１５人斋     ６月５日　朝鲜代表团１０人主     ６月１８日　巴基斯坦旁遮普省省长代表团１５人知     ６月３０日　联合国秘书处主席等７人古     ７月１３日　玻利维亚代表团１０人斋     ７月２３日　厄瓜多尔部长级代表团１２人主     ７月２４日　西班牙共产党代表团５人知     ７月２６日　阿根廷最高法院院长等７人古     ７月２４日　印尼检察长等３０人斋     ７月２５日　国际艺术团（８个国家艺术家）１３０人主     ７月２６日　泰国议长等２０人知     ９月１日　孟加拉国军事代表团１０人古     ９月５日　印度人事部代表团３人斋     ９月１３日　日本国天皇访华先遣组４０人主     ９月１４日　日本记者团１７人知     ９月１７日　立陶宛外委主席等５人古     ９月２０日　印尼最高评议院院长马拉登·度加国安等１５人斋     ９月２７日　韩国庆州市长李源植等９人主     １０月７日　日本天皇访华先遣组７０人知     ９月３０日　国际奥委会委员一行７人古     １０月１４日　叙利亚前总统等２人斋     １０月２１日　卢森堡法院院长等７人主     １０月２５日　香港富豪团（陈香梅之妹）１３人知     １０月２６日　日本国天皇明仁、皇后美智子，代总理兼外务大臣渡边美智雄，由宋健陪同，１３０人斋     １１月２０日　比利时政府代表团安特卫普省长等１３０人主     １２月３０日　以色列总统哈伊姆·赫尔佐克等３５人知     １９９３年１月１４日　印度议会议长等４０人古     ２月２１日　波兰社会党总书记一行４人斋     ３月２７日　委内瑞拉国防部长等１０人主     ４月５日　古巴国务委员兼文化部长（文化代表团）１５人知     ４月１２日　泰国空军司令（上将）等８人古     ４月１３日　厄瓜多尔国防部长等３人斋     ４月２１日　泰国国会主席兼下院议长冯鲁·汶纳１５人主     ４月２２日　厄瓜多尔议长等１５人知     ４月２４日　美军首席法官等６人古     ４月２５日　智利陆军司令等１２人斋     ５月４日　以色列部长８人主     ５月１０日　印度审计代表团（部长级）１０人知     ５月１６日　缅甸广播电视代表团１２人古     ５月１６日　美国财政部长米勒等５人斋     ５月１７日　俄罗斯军事代表团８人主     ５月２０日　法国市长代表团（多特蒙德干·维新斯基州市长）８人知     ５月２２日　泰国情报部１６人古     ５月２６日　日本名古屋市代表团１０６人斋     ６月６日　泰国警察代表团１２人主     ６月１６日　泰国陆军司令等９人知     ６月２３日　泰国众议院１０人古     ６月２５日　奥地利议会代表团１５人斋     ６月３０日　２６国驻华武官及夫人９０人主     ７月２９日　日本亚州交流协会８人知     ９月１日　喀麦隆高级法院院长等７人古     泰国议院议长等７人斋     ９月８日　厄瓜多尔外交部长等９人主     ９月８日　土耳其陆军司令等１３人知     ９月１７日　巴西联邦共和国陆军部长卢塞纳上将１２人古     ９月２３日　尼泊尔国王比兰德拉、王后艾什瓦乐雅等６５人斋     １０月１０日　丹麦军控处处长２人主     １０月１３日　日本京都府知事１０人知     １０月１８日　波兰军事代表团８人古     １０月２６日　古巴大使等１０人斋     １０月２９日　加纳内政部长等６人主     １２月２日　保加利亚议会议长代表团３２人知     １２月２日　尼泊尔国防部长秘之卡等１２人古     １９９４年３月２０日　厄瓜多尔总统杜兰·巴连等１１０人斋     ４月７日　新西兰议会议长一行４２人主     ４月１５日　尼泊尔上院议长卡尔基一行３６人知     ４月１５日　美国石油总裁一行１５人古     ４月１５日　意大利内务部部长一行１５人斋     ４月１５日　孟加拉国外长一行２０人主     ４月２７日　津巴布韦最高法院首席大法官加贝等１５人知     ５月１２日　越共中监委主任杜光胜一行１７人古     ６月２日　阿根廷军事代表团３０人斋     ６月６日　阿根廷司法部长等６人主     ６月９日　马尔他总理爱德华·芬内克—阿达米等１７人知     ６月１１日　英国国家审计署国际司司长大卫伍德等６人古     ６月１１日　秘鲁参谋长等１０人斋     ６月２３日　古巴代表团（部长级）１０人主     ７月７日　奥地利军事代表团５０人知     ７月１６日　巴布亚新几内亚副总理一行３０人古     ７月２０日　台湾３０人斋     ７月２０日　巴基斯坦三军公共主导局（副部级）１５人主     ７月２５日　印度陆军参谋长一行１２人知     ７月２７日　西班牙副首相等３０人古     ９月７日　比利时军事代表团３０人斋     ９月１３日　日本国驻华大使一行９人主     ９月２６日　泰国上院文教委主席阁叻上将等８人知     ９月２５日　泰国议会代表团一行１４人古     ９月２６日　越南副总理潘文凯一行３５人斋     ９月２９日　智利国防部长等２５人主     １０月１１日　波兰军事代表团１０人知     １０月１４日　法国军事代表团一行４人古     １０月２４日　德国前总统理查德·冯·魏茨泽克等３０人斋     １０月２６日　印度副总统科杰里尔·拉曼纳拉亚南等６０人主     １０月３１日　尼泊尔王太子一行４０人知     １０月３１日　玻利维亚国防部长一行１２人古     １１月１９日　韩国庆州市长朴光照等２５人斋     １１月３０日　冰岛共和国总理大力·奥得松等３０人主     １２月４日　孟加拉国情报局长等８人知     １２月８日　罗马尼亚雅西市市长等２０人古     １９９５年１月１１日　哥伦比亚总理１６人斋     ２月１６日　蒙古国大呼拉尔法律常委会主席毕沙拉布道尔吉等１５人主     ２月２４日　韩国国防部长等８人知     ３月１７日　土耳其空军司令等１５人古     ３月２７日　法国三军参谋长一行２５人斋     ３月２７日　美国军事代表团２６人主     ４月６日　西班牙国防参谋长一行３４人知     ４月１３日　厄瓜多尔议长汉斯·谬勒等２８人古     ４月２９日　喀麦隆议长一行２０人斋     ５月１日　马来西亚海关总署长等１３人主     ５月６日　瑞士议会国民院长克劳德·福来及联邦院长一行１２人知     ５月２１日　奥地利联邦总监等１２人古     ５月２１日　日本国检察总长等１５人斋     ５月２５日　比利时议长等２９人主     ６月３日　哥伦比亚情报部部长等５人知     ６月１７日　玻利维亚总参谋长等７人古     ６月１９日　意大利总参谋长一行７人斋     ７月１日　韩国军事代表团一行８人主     ７月１８日　奥地利联邦议长一行１２人知     ８月２９日　泰国文化代表团１４人古     ９月２７日　瑞士参谋总长一行４人斋     ９月２７日　法国军事代表团一行１０人主     １０月１９日　以色列军事代表团１０人知     １１月２日　菲律宾代表团（副总理）１２人古     １１月１０日　缅甸军事代表团７人斋     １２月９日　巴西省长代表团一行２７人主     １２月２４日　韩国监察院代表团一行２５人知     １９９６年１月１３日　俄罗斯军事代表团一行３０人古     １月１３日　以色列总参谋长沙哈中将等６人斋     ２月１０日　法国外交部长等２８人主     ２月２９日　英国国防参谋长等６人知     ３月１５日　西班牙国防部长等７人古     ４月１９日　法国前总统德斯坦等４人斋     ４月２１日　尼泊尔首相德乌帕（谢尔·巴啥杜尔·德乌帕）等５０人主     ４月２４日　法国军事代表团５０人知     ５月６日　泰国刑事法院院长一行２３人古     ５月１０日　法国前总理爱德华·巴拉迪尔一行８人斋     ５月１３日　伊朗治安部部长司令等１０人主     ５月１９日　意大利海军参谋长等７人知     ５月１９日　美国军事代表团２５人古     ５月２３日　泰国将军代表团２４人斋     ５月２９日　荷兰总检察长一行６人主     ５月３０日　比利时总长一行７人知     ６月８日　冰岛副总理兼财政部长等８人古     ６月９日　以色利总长一行５人斋     ６月１０日　尼泊尔议长一行１７人主     ６月１２日　荷兰监察专员署知     ６月１１日　巴西总参谋长等７人古     ６月１３日　韩国国防大学校长１２人斋     ６月１４日　阿根廷宪兵代表团４人主     ６月２７日　土耳其海军司令等７人知     巴伐利亚经济代表团７９人古     ７月２３日　越南总参谋长７人斋     ７月２５日　日本涵边日鸥书画代表团４０人主     ７月２６日　希腊法院院长等７人知     ８月１１日　美国经济顾问委员会主席等１０人古     ９月９日　韩国代表团１２人斋     ９月１０日　韩国国防大学代表团１９人主     ９月１８日　英国皇家国防外交团６人知     ９月２１日　巴基斯坦国防部９人古     ９月２３日　委内瑞拉国会主席费尔兰多斯等１４人斋     ９月２６日　澳大利亚三军司令等１４人主     ９月２９日　秘鲁副议长等１０人知     １０月１０日　玻利维亚三军司令等２５人古     １０月１４日　波兰部长会议副主席等１７人斋     １０月１９日　各国驻华使节等１４人主     １０月３１日　克罗地亚议长弗拉特科帕弗来蒂奇等１９人知     １１月３日　日本船桥市友好访华团２９０人古     １１月１８日　英国情报部长一行４人斋     １１月２４日　俄罗斯老战士委员会代表团５人主     １９９７年４月１５日　秘鲁国会主席一行３人知     ４月２３日　韩国国防部长一行５人古     ４月２７日　厄瓜多尔陆军司令一行７人斋     ４月２７日　菲律宾国防副部长一行３人主     ４月２７日　台湾议员陈某等７人知     ４月２９日　贝宁最高法院监察长一行２０人古     ５月８日　原台湾司法院院长、国民党副主席林洋港一行１１人斋     ５月１１日　日本客人一行１２人主     ６月１２日　马其顿总统一行３３人知     ６月２８日　越南国家监察总署监察长谢友青一行８人古     ７月６日　泰国议长率团一行１５人斋     ７月１９日　日本兴业银行黑泽洋及夫人一行６人主     ８月２３日　美国军事代表团一行１０人知     ８月２４日　日本学书代表团一行４人古     ８月２９日　老挝外长一行６人斋     ９月２６日　巴西海军司令一行９人主     １０月１０日　日本秘田县执事、议长一行１５人知     １０月１１日　韩国军事代表团一行２９人古     １０月１４日　老挝社会福利部部长一行５人斋     １０月２３日　泰国公主一行１５人主     １１月１日　德国军械处处长一行４人知     １１月１日　尼泊尔军政部长一行６人古     １１月１０日　日本香川县议长一行１３人斋     １１月２９日　古巴第一副主席一行１０人主     １９９８年２月２８日　德国北莱茵威斯法伦州代表团８人知     ３月２８日　以色列军事代表团一行９人古     ４月１０日　日本国议长商贸代表团一行２００人斋     ４月１２日　意大利代表团１５人主     ４月６日　台湾工商贸等１０人知     ４月１９日　克林顿考察团一行２５人古     ４月１９日　美国金世界高层一行７人斋     ４月２３日　比利时国防部长一行７人主     ５月１０日　德国军事代表一行４人知     ５月３１日　爱沙尼亚代表一行９人古     ６月７日　罗马尼亚社会民主党副总统一行６人斋     ６月１０日　乌拉圭副总统一行１０人主     ６月１１日　意大利总统一行４０人知     ６月１３日　秘鲁联合会指挥部主席一行６人古     ６月２８日　赞比亚空军司令一行８人斋     ７月１６日　西班牙最高法院院长一行８人主     ８月２３日　墨西哥军事代表一行１０人知     ８月２７日　香港特区副主任一行２８古     ９月２０日　美国国防大学上将一行１４人斋     １０月１１日　赞比亚情报部部长２人主     １０月１６日　韩国釜山市议会代表团一行１５人知     １０月２５日　罗马尼亚参议院外委主席一行１０人古     １１月２１日　印度、尼泊尔驻华大使一行１３人斋     １２月５日　越南国会主席一行１５人主     １２月１８日　韩国军事代表团一行５人知     １９９９年１月２７日　韩国副总理一行１５人古     ２月６日　立陶宛议长２０人斋     ３月１０日　刚果外长一行３人主     ３月１３日　美国军事代表团一行１８人知     ３月２３日　意大利宪兵司令一行１３人古     ３月２７日　哈萨克斯坦国防部指挥中心一行１８人斋     ３月２８日　罗马尼亚宪法法院一行８人主     ４月７日　土耳其陆军司令太太一行２人知     ４月２５日　古巴军事代表团一行６人古     ４月２８日　德国总统发言人夫妇一行２人斋     ５月２日　日本外务部副部长一行１５人主     ５月４日　亚非拉军事代表团一行６０人知     ５月６日　智利武警代表团一行７人古     ５月１１日　日本香川知事一行１９人斋     ５月２１日　叙利亚文化部长一行６人主     ６月１０日　厄瓜多尔陆军司令一行４人知     ６月１３日　匈亚利副总理一行１０人古     ７月２２日　墨西哥最高法院院长一行７人斋     ８月１５日　巴拿马副总统一行１１人主     ８月２９日　基里巴斯审纪长一行５人知     ９月３０日　安提瓜总督一行４人古     １０月９日　日本前首相海部俊树等１０人斋     １０月２３日　克罗地亚卫生部长一行７人主     １２月７日　巴拿马总督一行１０人知

版权所有 北京国学时代文化传播有限公司 制作 Copyright© 2000
mailto:webmaster@guoxue.com    mailto:web@guoxue.com