中国社会科学院佛教研究中心主任 杨曾文

    值此中日第八次佛教学术会议即将圆满闭幕之际，中国社会科学院佛
教研究中心为表彰镰田茂雄教授多年从事中日两国友好事业和佛教学术交
流所作出的卓越贡献，特此授予"名誉研究员"的称号
    镰田茂雄，生于1927年12月10日，日本神奈川县镰仓市人。1951年毕
业于驹译大学文学部佛教学科，从1953年到1958年在东京大学大学院人文
科学研究科修学硕士（修士）、博士课程，1962年在东京大学获博士学位。
此后在东京大学东详文化研究所任讲师、副教授、教授，1976年获日本学
士院奖，1981年获日本传道文化奖。1988年从东京大学退休，任爱知学院
大学教授，翌年受东京大学名誉教授称号。现为日本国际佛教学大学院大
学教授。
    镰田教授以研究中国华严宗和中国佛教史著称，在研究中注意结合中
国社会的历史环境来考察中国佛教的发展和民族特色。著作宏富，主要有：
《中国华严思想史的研究》、《宗密教学的思想史研究》、《中国佛教史》
第一至第六卷、《中国的佛教仪礼》以及《朝鲜佛教史》等，还编有《华
严学研究资料集成》、《禅典籍内华严资料集成》等。
    镰田教授多次访问中国，对中国人民怀有深厚的友好感情。他是中日
佛教学术会议的主要发起人之一，从1985年开始与以本间昭之助为社长的
中外日报社密切合作，积极与以中国社会科学院世界宗教研究所为中心的
中国学者开展佛教学术交流的活动，是每两年一度的中日佛教学术会议的
日本方面的主要组织者。镰田教授为表示对中国人民的友好感情和对中国
社会科学事业的支持，1992年郑重立下遗嘱并向有关机构付款签约，委托
在他百年后将他收藏的全部图书捐赠中国社会科学院图书馆。中国社会科
学院文献信息中心为表彰镰田教授在促进两国文化交流中作出的贡献和对
中国社会科学事业的支持，在1995年10月镰田教授率团来北京出席中日第
六次佛教学术会议之际，特地授他以荣誉教授的称号。
    镰田教授现年已是七十二岁的高龄，一再表示愿在有生之年为使两国
佛教学术会议连续进行下去，为增进中日两国人民之间的理解和友谊继续
作出努力。
    中国有句朴素而反映中华民族传统美德的谚语："吃水不忘打井人。"
我们不会忘记一切为促进中日两国文化交流，增进两国睦邻友好关系作出
贡献的人们。今天我们授予镰田茂雄教授以中国社会科学院佛教研究中心
名誉研究员的称号，不仅表示我们对他崇高的敬意和诚挚的感谢，也意味
着我们把他作为我们当中的一员，与我们一起为新世纪佛教研究事业的发
展而共同努力。
    最后祝镰田茂雄教授身体健康，在佛教研究中取得更大成绩。


                                中国社会科学院佛教研究中心
                                1999年11月9日