中日文化交流史大系

网页：静远


《中日文化交流史大系》序

周一良中国浙江人民出版社与日本大修馆书店合作，分别用中文日文出版《中日文化交流史大系》。我谬蒙推为中方主编，虽曾参与擘画，而年来精力就衰，势难始终克尽主编之责。但是，对这套书仍觉有必要谈一点感想。首先，这套书充分体现了中日两国学术界合作与文化交流的意图。每卷都是中日两国学者合写，各自从不同侧面阐述本卷主题。用这种密切配合分工合作的方式写文化交流史，恐怕还是本书首创。各处作者所提出的问题或互有联系，或各自独立，其间并不要求整齐划一，而是百花齐放，起交流作用。书名交流史，首先在写作方式本身就贯穿了标题的精神。而且，由于两国学者分别执笔，各自掌握充分资料，因而更利于贯彻本书宗旨──阐明文化交流自来是双向的、相互影响的。再从撰写方式来说，本书执笔人有学界耆宿，有史坛新秀，而更多是年富力强的中年学者。用我国说法，叫作老中青三结合，这是又一意义上的合作。其次，本书内容涵盖面比较广阔，计分十个方面：历史、法制、思想、宗教、文学、艺术、民俗、科技、典籍、人物，不愧大系之称。有些部分，在一般关于中日文化交流史的著作中属于题中应有之义，如思想、宗教、文学、艺术。某些部分通常交流史中较少提到，如法律、科技。至于民俗与典籍这两个部门，自来此类著作中更是绝少涉及。由这十个门类，可以看出中日两国文化交流时代之久，方面之广，相互影响之深，相互关系之密，世界上几乎任何两国之间都难于比拟。本书试图用浅近笔调表达学术性内容。各卷包含的专题大都为作者研究所得，但为保持各卷主题的体系，作者大抵采用点面结合办法，在突出重点的同时，对面上亦有必要的相应的叙述。因此，本书既可供专业人员参考，也适于一般读者阅读，此感想之三也。是为序。 1994年9月15日写于北大燕东园

中国社会科学出版社

mailto:web@guoxue.com mailto:web@guoxue.com