东西流水终相逢

  词汇是最活跃、最敏感、最具代表性和开放性的时代晴雨表之一。近年来,媒体与出版社都热衷评选年度热词。这些词汇包罗万象,对全球政治、经济、文化、社会生活的方方面面进行了梳理和映射,几乎成为社会大众的脸谱。从今年已经评选出的一些年度词汇,我们可以管窥一下过去一年间国际社会的翻云覆雨。

  先从使用人数众多的汉字说起吧。由商务印书馆、北京语言大学等单位联合举办的“汉语盘点2012”近日揭晓,“梦”和“钓鱼岛”分别当选中国年度字和年度词。专家们认为,飞天“梦”、航母“梦”、诺贝尔“梦”,GDP赶英超法,在即将过去的一年逐一兑现。强国“梦”属于国家,也属于每个中国人。

  入选的国际年度词语是“选举”。2012年,世界多个国家或地区进行了领导层的选举或更迭,从早些时候法国总统萨科齐的败选到美国总统奥巴马的连任,还有日本政坛的动荡、韩国第一位女总统的诞生,这一年间我们算是见识了多种多样的选举文化,而未来几年的世界格局与选民选举出来的或新或旧的面孔有很大关系。

  新加坡《联合早报》公布的年度汉字居然是“色”,让人不由得想起新加坡今年发生的一系列桃色新闻:高官涉嫌性贿赂、网上嫖雏妓案、大学副教授被控接受女学生性贿赂、国大法律系学生公开性照、国会议长柏默因为婚外情辞职等等,情色案件算得上是一波未平,一波又起,这也让人们对于新加坡有了新的认识。

  让我们转向英语世界。各国的词典历来是评选年度词汇的主力。柯林斯大词典根据词语的使用频率以及在人们对话中的生命力等因素,每年都会选出每月1个共12个单词作为“年度词语”。“江南Style”跟巨型飓风“桑迪(Sandy)”、“Eurogeddon(欧洲末日,把欧洲财政危机比作Armageddon的新造词)”等一起被选为今年的“年度词语”。巧合的是“江南Style”也入选了商务印书馆评选的网络热词,看来流行文化依然具有席卷全球的能量。

  牛津大学出版社同样每年追踪英语的使用变化,确定最能代表年度情绪的词,今年他们选出的是一个“omnishambles”的组合词,“omni”表示“各个方面”,“shambles”意为“混乱、废墟”。该词首次出现于BBC政治讽刺剧《幕后危机》中,很快就被用于批评英国政府公共关系举措失误、奥运会准备过程中漏洞百出等诸多状况。有很多英国人认为这是10年来评选出的最佳词语,它几乎可以概括英国发生的一切混乱,比如首相BBC的丑闻、欧洲的债务危机、大企业的逃税、养老金的漏洞、奥运会安保以及政府内阁。

  互联网对于世界格局的改变同它的造词能力一样令人叹为观止。比如牛津美国大词典公布的2012年的年度词汇GIF。GIF是图形交换格式的缩写,也是网络上使用的最古老的图片格式之一。但随后由于JPEG格式的相片效果更好,GIF的地位逐渐被替代。然而GIF所拥有的动态效果还是吸引了一批追随者,从去年开始,由于制作GIF图变得越来越易如反掌,分享它们也十分方便,GIF得到了完美的逆袭机会。今年美国总统大选辩论完美地体现出用GIF处理新闻事件的优势,不少网友在观看大选辩论时,将他们眼中的经典时刻制作成GIF动画。到辩论结束后,共制作了80多个GIF动画。如今在全世界,GIF动画都是网络传播的生动力量。

  世界各国糟糕的经济也催生了一些年度词语。比如《金融时报》前不久刊登了一篇题为《年度词语——Grexit》的评论文章。所谓“Grexit”,即“Greek exit from the eurozone(希腊从欧元区退出)”的缩写。众所周知,希腊退出,是欧洲领导人2012年所面对的最可怕的噩梦之一。据统计,谷歌搜索出120万个结果。不过,幸运的是,到目前为止,“希腊退出”仍只停留在语言的层面,而未能演变成真实发生的事情。欧洲政府,尤其是德国政府,思来想去后认为“希腊退出”的代价太过昂贵。他们承诺将“尽一切可能”保持欧元区的完整,同时消除“可变化性风险”。不幸的是,随着欧元怀疑论调在英国日益升温,“Brexit(英国退出)”或“British exit from the EU(英国退出欧盟)”,已经频繁从政策制定者的口中说出,并将成为2013年的热门话题。

  在所有的热词中,令人印象最深的还有一个词YOLO,它是由“you only live once(你只活一次)”的第一个字母组成的,简简单单的四个字母仿佛就可以让我们忘记世界末日的魔咒。是啊,生命只有一次,无论你身处何方,有着怎样的皮肤,也无论你富可敌国还是一贫如洗。在这个意义上讲,有梦,有爱,才是我们唯一可以依赖的诺亚方舟。环球同此凉热。这不仅是中央电视台纪录频道热播的纪录片的名字,也是当今国际社会的现状。悲伤着你的悲伤,热爱着你的热爱,每一个去过希腊的人都会遥想着它的文明,并为它的今天和未来祈祷。而伦敦奥运会的开幕式反映的也不只是大英帝国的历史,它掀开的也是人类与自然与天空与植物的历史。东西流水终相逢,从没有一个瞬间如今天,人类的命运如此息息相关。

  

Comments are closed.