中国社会科学院庞朴研究员评价《国学备览》

　　今天出版发行的《国学备览》，我是第一批试用者，几天前小林把盘拿到我这里试用，试用没有问题，然后才正式发布。我受惠于他的电子产品是很多很多的。就拿这次的《国学备览》来说吧，这个《国学备览》我已经早就装在我的机器上了，而且我已经不止运行过一次，而且发现问题。我发现最大的问题就是这次错误最少，就是说我看正文几乎没发现错。我只是在某一个图的图片说明上发现有一个错字，现在我也忘了哪一个字，正文里我没有发现错字。这说明这次质量比过去要高，而且从内容上来说，这次书目选得比较精。刚才他说了一、二、三、四（一个概念，两大特色，三项功能，四点优势），确实有很多优点。

　　这个东西我们用起来很方便，从这里我想到一个稍微更大一点的事，我发现有更大的一个问题。当今世界有个所谓全球化的问题，跟全球化的问题有一个相对的，有一个本土化的问题。这两个问题碰到一起怎么办？一种人主张全世界都全球化，我就代表真理，我就代表强权，我就代表代表人权等等，把自己的一种主张用全球化的形式向全球推广。这是非常复杂的问题，因为它是借助于全球化的经济，全球化的科技来推广全球化的文化。你要是弄不好，就会出现像伊斯兰国家的那些办法，我采取原教制主义，我就绝对抵制你的东西，我就不准女人上学校，不准女人念书，不准女人看电影等等。这就用一种绝对的原教制主义的本土化来抵抗全球化的趋势。这两个极端都是错误的。因为全球化的现代化的科技，现代化的经济，你是不可阻挡的，没法阻挡。谁阻挡谁倒霉，谁阻挡谁落后。关键是你完全放开而抛弃自己祖宗的一切，来接受这种文化，那最后你的民族就要被消灭。世界上好多古老的文化消灭了，现在唯有一种古老的文化，就是中华文化一直传承下来。什么原因，什么道理，我们能传承下来呢？我觉得是中华文化巧妙地安排了本民族和世界文化的关系。现在世界上面的科技全球化的力量势不可挡，那我们就利用你的科技力量。干什么呢？来弘扬、来保存、来宣传，来使用我们民族的精华的东西。把民族的好的东西和全球的好的东西把它们结合起来，这样就出来一个非常好的局面。而这个局面在我们国家里面有过非常好的经验。这就是我们中华民族的文化之所以能四五千年来不衰不断，而其它许多文化都断了的一个秘密所在。因此尹小林同志在这里兢兢业业，勤勤恳恳搞这个事情，我觉得不仅仅是造福于我们这些爬格子的文人们，学者们。实际上里面隐含着一个，暗示着一个如何在立足于本土文化去迎接全球化思潮的问题。这是相当了不起的事情。我们就会悟到的。我觉得尹小林同志说的一句话，他说：“实践工作中悟出一个道理：你把古籍翻译成现代汉语，看样子是离的我们更近了，结果是离的更远。”我觉得这是智慧，是不得了的一个哲学。这是他从工作中悟出来的一个道理。这个道理不简单，这个事业不仅仅是我们简简单单的来写作的问题。因此我为首都师范大学祝贺，为尹小林同志祝贺。

摘自2003年7月8日《国学备览》光盘出版发行座谈会讲话