《日本学人唐代文史研究八人集》首发

看唐代文明是如何影响日本传统社会的

  本报讯第29届全国图书博览会上,国家出版基金资助项目、日本汉学界最新研究成果《海外中国研究书系·日本学人唐代文史研究八人集》新书首发。首发式由西北大学出版社与西北大学中国文化研究中心联合举办。

  唐代是中国古代社会最为繁荣兴盛的时期,其奋发进取、开拓创新的时代风貌,博大开放、兼收并蓄的文化特征,不仅影响着中华传统价值观念的形成,亦对日本社会生产、生活等方面产生了广泛深远的影响。可以说,日本传统社会正是借鉴、吸收中国唐代文明成果,形成了自己独特的文化样态。《海外中国研究书系·日本学人唐代文史研究八人集》遴选日本唐代文史研究领域最具代表性的八部著作,内容涉及唐代政治、经济、军事、礼制、文学、财政、地理、都城史、农业等方面,史学、文学著作各半。

  原国家新闻出版总署署长、中国出版协会理事长柳斌杰,陕西省委宣传部副部长、陕西省新闻出版局(省版权局)局长程宁博与会;丛书中方主编、长江学者李浩教授介绍丛书译介设计与出版宗旨,丛书日方主编、日本专修大学松原朗教授从中日文化交流的角度,探讨日本汉学界唐代文史研究最新成果,日本中央大学妹尾达彦教授及复旦大学査屏球教授做专题发言。会议由西北大学出版社社长马来主持。

  《海外中国研究书系·日本学人唐代文史研究八人集》含妹尾达彦的《隋唐长安与东亚比较都城史》、金子修一的《中国古代皇帝祭祀研究》、丸桥充拓的《唐代军事财政与礼制》、石见清裕的《唐代的民族、外交与墓志》、松原朗的《晚唐诗之摇篮——张籍、姚合、贾岛论》、古川末喜的《杜甫农业诗研究——八世纪中国农事与生活之歌》、埋田重夫的《白居易研究——闲适的诗想》、冈田充博的《唐代小说〈板桥三娘子〉考》等八部著作,300余万字,由西北大学出版社和西北大学中国文化研究中心组织编撰,是中国社会科学院、陕西师范大学、西北大学、延安大学8位翻译专家及3位旅日学者潜心四年,协力攻关、精译精校的学术成果。

  

Comments are closed.