语文信箱:“一大批莘莘学子”的说法不妥 – 国学网

语文信箱:“一大批莘莘学子”的说法不妥

杜老师:

  某媒体刊文说:“十年树人,从‘独秀实验班’走出了一大批莘莘学子,先后进入北京大学、清华大学、中国科技大学……”请问其中“一大批莘莘学子”的说法是否妥当?谢谢!

  北京读者 其 琪

其 琪读者:

  “莘”(读shēn)有“众多”的意思。中国古代字书《玉篇·艸部》中说:“莘,众也。”

  “莘莘”表示“众多的样子”。例如:

  (1)周诗曰:“莘莘征夫,每怀靡及。”(《国语·晋语四》)

  (2)献酬交错,俎豆莘莘。(《后汉书·班固传》)

  “莘莘学子”表示“众多的学生”。例如:

  (3)莘莘学子求卒业,说经闹若阛门间。(葛胜仲《记梦诗》)

  (4)曾几何时,莘莘学子,竟连翩负笈以东渡矣。(无名氏《阳秋剩笔》)

  (5)现在谣言繁兴,相惊市虎,尤其莘莘学子,不能安心求学,希望他明白晓谕,安定人心。(李劼人《暴风雨前》)

  (6)他的光辉事迹激励着莘莘学子,与国家人民同呼吸、共命运,为实现国家繁荣富强、人民幸福安康的伟大目标而奋斗。(人民网)

  (7)总书记考察北大,在场的莘莘学子再次喊出“团结起来,振兴中华”,声音持久而响亮。(光明网)

  (8)新学期又开始了,升入大学的莘莘学子,满怀对未来的无限憧憬,开始了新的学习生活。(《中华成语大典》,2017年版)

  在“莘莘学子”前面再加“一大批”,其意思就成了“一大批众多的学生”,显然重复冗赘,是不规范的说法。故此,提问中的“一大批莘莘学子”宜改成“一大批学子”。

  《语言文字报》原主编 杜永道

  

Comments are closed.