语文信箱:“不止”与“不只”用法不同

杜老师:

  某媒体刊文说:“从这个角度讲,现在的环境污染问题,就远不止是中国的难题,还属于更加深远的世界性难题。”请问其中的“不止”用得是否妥当?谢谢!

  北京读者 彭繁艺

彭繁艺读者:

  “不止”跟“不只”用法不同。

  “不止”用于单句中,表示“不停止”“超出某个范围(或数量)”。例如:

  (1)他听到这个消息后,大笑不止。

  (2)小李胳膊受了伤,血流不止,卫生员赶紧给他包扎。

  (3)在这方面,做得好的,不止你提到的3个村子。

  (4)老王不止50岁了吧?

  (5)这个袋子里的大米不止60斤。

  “不只”则用于递进关系的复句中。例如:

  (6)他不只楷书写得好,还会画水墨画。

  (7)这里的河水不只可以用来灌溉农田,而且可以用来发电。

  (8)这几天,不只北京,好几个北方的城市也下了大雨。

  (9)小李不只古代汉语学得好,英语更棒,在考试中曾获得全校第一名。

  从上面的例子可以看出,在表示递进关系的复句中,“不只……还”“不只……而且”“不只……也”“不只……更”等是常见的关联词语。

  表示递进关系的关联词语,跟“不只”用法相同的,还有“不但”“不仅”“不光”等。例如:

  (10)这条新建的生产线不但在国内是首创,在国际上也居于领先地位。

  (11)他们不仅提前完成了生产任务,还改进了多项生产技术。

  (12)刚运来的这批产品不光数量多,而且质量非常好。

  总的来说,“不止”仅用于单句,或者表示行为动作不停止,或者表示超出某个范围(或数量)。“不只”用于复句中,表示的是“不但……而且”的递进关系。因此,提问中的“不止……还”宜写成“不只……还”。

  《语言文字报》原主编 杜永道

  

Comments are closed.