新书架之《林则徐看见的世界:澳门新闻纸的原文与译文》

20171205_002

  《林则徐看见的世界:澳门新闻纸的原文与译文》,苏精辑著,广西师范大学出版社出版

  1839―1840年,林则徐在广东禁烟期间,根据当时的英文报纸翻译了《澳门新闻纸》,以期“探访夷情,知其虚实”,不仅利用它制定禁烟抗英策略,而且抄送广东同僚及他省督抚参阅。本书以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据,经过细密考证,还原出完整的英文原本,具有很高的史料价值。

  

Comments are closed.