语文信箱:“本”跟“该”用法不同

杜老师:

  某媒体刊文说:“1990年3月,电视连续剧《平凡的世界》在中央电视台播出。路遥也参与了本剧的拍摄,他还帮助导演去采访书中人物原型……”其中的“本”用得是否妥当?谢谢。

  山东读者 寇先生  

寇先生:

  指示代词“本”主要有以下用法:

  1、指说话人所在的“单位”。例如:

  (1)本厂生产的新式洗衣机颇受欢迎。

  (2)本校定于3月1日开学。

  (3)本市将隆重召开抗洪斗争英模表彰大会。

  (4)本省下周降雨频繁,大家出门时记着带雨伞。

  2、指说话人是制作者的事物。例如:

  (5)本文介绍了防治苹果树病虫害的几种方法,供大家参考。

  (6)本书一共介绍了10个以少胜多的古代战例。

  (7)本办法自下周起实施,大家有什么意见和建议,望及时提出。

  (8)本产品是白色片剂,每片10毫克。

  3、指说话人是管理者的事物。例如:

  (9)本次列车由西安开往上海。

  (10)本次航班由广州飞往北京。

  (11)本届篮球赛已经进入决赛阶段。

  上面所提到的“本”的几种用法都跟说话人有关。下面所说的“本”的两种用法则跟说活人没有关联:

  4、表示复指。例如:

  (12)老李本人已经同意做手术,你们再问问家属吧。

  (13)老人家说话听起来不像四川本地口音。

  5、指包括当下在内的一段时间。例如:

  (14)定于本周三下午召开全体职工大会,请准时出席。

  (15)看来本月即可完成这个订单的生产任务。

  (16)本季度的经济形势还是不错的,咱们要继续努力。

  “本剧”的说法,属于例句2所说的一类,只能由戏剧制作者一方来说。您提到的这篇文章是作者从旁叙述的,不宜说“本剧”,可以说“该剧”。“该”也是指示代词,用来指上文提到的人或事。“该”的意思相当于“这个”,如“该生”“该校”“该车间”“该书”等。

  《语言文字报》原主编杜永道

  

Comments are closed.