《辞海》(第七版)的三个“新”

张敏:上海辞书出版社副总编辑。曾获第二届上海市优秀编辑称号。

  作为一部以字带词,集字典、语文词典和百科词典主要功能于一体的大型综合性辞书,《辞海》在读书人的心目中有着极其崇高的地位,这与《辞海》收词的丰富和释文的权威分不开,也与《辞海》始终以解决读者所需为最大目标分不开。

  《辞海》在收词过程中,“古今兼收”是一以贯之的原则,这个原则,自形成“十年一修”的制度后更是得以继承和延续,而且更加关注于对新条目的增收,即关注当下,反映现实,以体现时代的发展和社会的变迁。迄今为止,《辞海》历经修订,出版了七版,每一版都在收词方面革故布新,使《辞海》成为人类和社会历史的大事记、档案馆和里程碑。

  《辞海》(第七版)在收词方面有几个“新”:

  一是通过对接中国共产党在治国理政方面的新理论、新思想以及国家发展战略进行收词。第七版首次以工具书词条形式系统收录了习近平新时代中国特色社会主义思想的条目,全面反映了十八大以来,党和国家的一系列重大理论成果、重要发展战略、重要建设成就,使中国特色社会主义的理论体系更趋完善,集中展示中华人民共和国成立70年、改革开放40年的新事物、新成果,特别是十年来国内外形势的变化和政治、经济、社会、科学、文化等方面的新发展,呈现出有体系、有层次、有深度的特点。

  二是通过对接国家标准、国际标准进行收词和释义,使《辞海》(第七版)的内容更具科学性、权威性。例如,依据国务院2013年颁布的《通用规范汉字表》,明确了表外字处理原则,第一次实现了《辞海》用字的规范和统一,以及内部用字的自洽;根据民政部组织的全国地名普查的成果,以及民政部新颁布的行政区划变更情况和标准地名资料,对各学科的地名使用进行了全面查核和规范;自然科学领域的专业名词和外来词翻译等,也根据新的标准进行调整,如相关国际组织2016年正式确认的四种新元素的英文名称及符号和2017年公布的中文命名,已经出现在第七版中。

  三是通过对接学科发展、社会发展,通过学科的调整进行收词,以更大程度地满足读者的查检需求。如新增独立的能源学科;系统充实、完善、加强了军事、法学、经济学、管理学、航空航天、信息科学、生命科学、环境科学、材料科学等学科的收词,其中环境科学增补了反映自然资源的保护和利用、环境管理、环境污染和治理、环境医学等块面的条目。

  “坚定文化自信,坚持改革创新,打造传世精品”,这是习近平总书记对“辞海人”的殷切希望,也是“辞海人”在第七版编纂过程中始终不渝的遵循。

  

Comments are closed.