语词之海一苇杭之

  如果让你用一个词来形容你的2016,或者用一个词来描述我们生活的这个世界在过去的一年留给你的印象,你会选择哪一个?

  由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2016”给出了一个可以参考的答案。规矩的“规”当选年度国内汉字,“小目标”当选为年度国内词汇。而“变”和“一带一路”则当选年度国际字和词。

  没有规矩,不成方圆。家有家规,党有党规。一些被我们遗忘的老规矩是民族的立身之本,取其精华,去其糟粕,该坚守的要坚守;新规矩是新时代的新要求,体察民生、追踪民情,不忘初心,方能不断匡正。2016的世界,变化中蕴含发展的契机,“变”和“一带一路”体现出在充满未知的世界变局中,互联互通、合作共赢仍是人类的共同诉求和最大公约数。

  盘点还盘点出了2016年度十大网络用语:洪荒之力,友谊的小船,定个小目标,吃瓜群众,葛优躺,辣眼睛,全是套路,蓝瘦香菇,老司机,厉害了我的哥。这些网络用语在很短的时间通过社交媒体发酵、传播,迅速进入现实表达层面,影响甚至波及海外。这其中既包含充满正能量的“洪荒之力”,也有接地气、折射百姓生活和情感的“吃瓜群众”“蓝瘦香菇”,还有戏谑、调侃色彩浓厚的“全是套路”“老司机”“友谊的小船”。这十大新语不但丰富了汉语世界,而且记录了我们共同的会心一笑。

  很多人不太理解“吃瓜群众”这个词的流行。其实它反映的就是围观的进化史。中国的文献记载中从不缺少“万人空巷”的围观盛况,近代以来,更因为鲁迅先生在《阿Q正传》和《药》中的描写,围观的看客成为麻木不仁的代名词,但2016年流行的“吃瓜群众”表达的显然是围观的正能量,围观可以改变世界,中国的网民不仅围观中国,而且围观世界,从美国的选举到英国的脱欧,从欧洲的难民潮到韩国的闺蜜,环球同此凉热,围观就是力量。当一名吃瓜群众,正是我们共同的身份认证。

  还有“小目标”的当选,意外又不意外。在我们很小的时候,总怀有非常远大的目标,被教育要有理想,做共产主义的接班人,这其实是我们努力的大方向,在人生的每个阶段,我们最需要确定的则是自己的小目标。

  每年年终的“汉字盘点”已经超过十年,将这十年的词排列起来,便可体察到家国记忆与个人情感的叠加。中国的汉字如此,英语世界也是如此。在英国,每年年尾,《牛津词典》都会进行年度词汇的评选。让我们记忆犹新的是,2015年它选出的年度词汇竟然不是词,而是个表情,就是我们在手机中经常用到的那个一边大笑,一边流泪的小黄脸,让人想起中国人喜欢的一个词“喜极而泣”。这个表情符号,是Emoji表情中的一个,最早在日本网络及手机用户中流行,被苹果公司发布的输入法加入后,开始席卷全球,普遍应用于各种手机短信和社交网络中,超越了语言的界限,代替了许多语言的沟通。

  字词是最活跃、最敏感、最具代表性和开放性的时代晴雨表之一。这些网络的创新词汇,也许并不规范,也许会在大浪淘沙中消失,但它们无不带着时代的温度,浓缩了相当丰富的政治经济社会场景,体现了网民的所思所想,勾联起我们记忆中的五味杂陈,留下了无比远大的想象空间。任何一个语汇体系,都需要不断地自我更新,自我淘汰,才可能保持不竭的生机。浩瀚的词语海洋,总有让我们一见倾心的新词产生,这是我们的幸运,它们凝结着今人的智慧,有着今人的情感,将它们编织起来,或者可成一叶小舟,让我们在汉字的海洋中尽情游弋。

  

Comments are closed.