《世界经典立体书珍藏版·大闹天宫》问世

  本报讯(记者舒晋瑜)“中国立体书的‘引进来’与‘走出去’暨中国第一本原创豪华立体书《大闹天宫》新书发布会”近日在京举办。该书的立体纸艺设计师闫红兵,绘画团队太阳娃插画及法、美等国际立体书出版社代表,阅读推广人出席了发布会,共同探讨中国立体书出版的“引进来”与“走出去”。

  上世纪六十年代,上海美术电影制片厂的《大闹天宫》树立了中国动画电影史上的一座丰碑。荣信教育旗下的乐乐趣童书取得了该片的授权,在其经典形象的基础上重新绘制并原创了立体纸艺设计,制作成豪华立体书,即《世界经典立体书珍藏版·大闹天宫》。为这本豪华立体书,乐乐趣耗时一年半,凝结两大团队,耗费巨大心血才得以完成。全书共有三百多个零件机关,制作过程中的反复修改多达上千次。

  “能用立体书的形式传承中国的传统文化是一种荣耀,也是一种责任。”《世界经典立体书珍藏版·大闹天宫》纸艺设计师,乐乐趣童书艺术总监闫红兵表示,“乐乐趣引进的第一本豪华立体书是《爱丽丝漫游奇境》。我打开这本书时感到非常惊奇,那种弹起来的立体效果非常震撼,当时我就觉得许多中国传统故事特别适合做成立体书的形式。”闫红兵以《大闹天宫》作为中国第一本豪华立体书的选题,正是基于他对经典动画电影《大闹天宫》以及中国传统文化的热爱与了解。整本立体书的策划、场景设计、草图制作、结构工程设计,均由有着十年立体书引进制作经验,又是油画专业出身的杰出纸艺设计师闫红兵完成。

  《世界经典立体书珍藏版·大闹天宫》插画部分的作者黄丽,曾因《安的种子》获丰子恺儿童图画书奖,又是太阳娃插画创始人。她说,传统并不是简单地用水墨或者剪纸的形式来呈现即可,创新也不是说一拍脑袋。在创作《大闹天宫》时,他们考虑的是,在中国绘画里面,出现最多的是宗教题材的壁画,最经典的就是敦煌壁画。他们甚至找到了《大闹天宫》里面出现的人物雷神的原型,把它搬进了作品里。

  中国立体书的“引进来”和“走出去”,离不开中外出版方的共同努力。2015年,乐乐趣童书引进出版了《世界经典立体书珍藏版·小王子》,它的版权方法国Gallimard出版社版权经理Alizee女士表示,对这本由中国古代故事改编的《大闹天宫》的销售非常乐观,因为这个故事在中国文化中有不可或缺的重要地位,在儿童、成人中都流行了很长时间。而且这本立体书的纸艺设计非常杰出,会让成人还有孩子非常惊喜。

  

Comments are closed.