港台主要汉学出版物近期目录（二十二）

21、清语老乞大译注

时　　间：2014年9月
作　　者：庄吉发　译注
出版单位：台北：文史哲出版社

内容简介：

在中韩文化交流史上，朝鲜商人一直扮演着重要的角色，《老乞大》就是朝鲜初期以来为朝鲜商旅等人而编着的汉语教科书，具有很高的权威性，为研究元明时期的汉语，提供了很珍贵而且丰富的语文数据。

22、旧书刊中的香港身世

时　　间：2014年9月
作　　者：杨国雄　着
出版单位：香港：三联书店

内容简介：

迟至1970年代，港人才逐渐对本土各方面的历史加以重视。尽管因日占战乱、及后又因经济起飞引致拆迁频密，香港战前的旧书刊得以保存的虽为数不多，但对重整香港历史却意义非凡。本书作者系资深的图书馆从业员，在此书中将现有藏品分成数辑。

第一辑开篇先就追查香港身世朦胧，介绍第一部关于香港通论的中文专著《香港杂记》（1894年）。而中港官方交往，早有先例，《香江酬酢集》一书，呈现了1936年粤港官员酬酢中，香港商人的参与情况及中介地位的重要性。至于市政考察、工商百货、宗教庙宇、奴婢卖身等，在在充份描绘了香港社会的过去面相，好让读者以今之视昔，悟出香港的宿命来。第二辑虽然在众多藏品中，只选取几类作速写，但已涵盖了女性、工运、乡族、教育等项目。第三辑讲香港报纸历史，点出本地社会文化倚赖此种媒体而广传，由来已久。研究香港身世，在欠缺系统历史书写的情况下，阅读大量旧报，是可行的策略。兼之第四辑集中介绍了清末至「七七事变」前的 28 种新旧文艺期刊，综上叙述社会特质，已见其大概了。

香港本地史的研究，现已蔚然成风。新「出土」的旧资料，也陆续在学者们的掌握整理中。本书的意义不仅是帮助抢救和保存香港文献，也对早期香港史的研究有所启迪，同时还是学问的普及化，让香港往昔风貌，一同与普通读者分享。

著者简介：

杨国雄，毕业于香港大学中文系。任职香港大学图书馆期间，赴夏威夷大学攻读图书馆学，回港后出任香港大学孔安道纪念图书馆首任馆长。1990年移居加拿大，担任多伦多大学和约克大学合办的加港文献馆首任馆长。在职期间及退休后始终笔耕不辍，合编有《现代论文集文史哲论文索引》（1979），及编着《香港战前报业》（2013）。

23、台湾原住民族移动与分布

时　　间：2014年8月
作　　者：马渊东一　着，杨南郡　翻译
出版单位：台北：行政院原住民族委员会

内容简介：

本书可说是《台湾原住民系统所属之研究》(中文译注本)的进阶版。对于如何活用原住民的耆老相关族群移动与分布的重要证言、以及他们口述中300多组系的传承。意及马渊教授所谓历史知识的传承与建构、各族群的亲属关系、与土地的原始所有权问题等，更深入的解说与探究。

24、民间风景：台湾传说故事的地方叙述

时　　间：2014年4月
作　　者：简齐儒　着
出版单位：台北：里仁书局

内容简介：

第一章　绪论：台湾传说故事的地方叙述
一、研究动机：看见台湾、聆听文化
二、研究目的：俗文学的地方义理
三、研究范畴：田野内的理论实践
四、研究回顾：本土文化的空间叙述
五、章节导言：追踪俗文风景的地方感

第二章　空间的怪兽：台湾虎姑婆故事之叙述结构
一、绪论
二、永恒的精怪：台湾虎姑婆异文特色
三、叙事结构：自然／文化之二元对立
四、入侵空间：虎姑婆的文明化
五、逃出地方：人类的自然化
六、不断冲突／和解的故事循环：叙述解碼
七、小结

报导者：曾美华