《严复全集》福州首发

    本报福州1月8日电(记者高建进)在我国近代启蒙思想家、翻译家、教育家严复诞辰161周年之际,由福建师范大学主持编撰、福建教育出版社出版的《严复全集》8日在福州首发。

    《严复全集》的编撰工作由大陆和港台地区20多位专家学者历时十年共同完成,是首次对严复所有著作进行全面收集整理并结集出版。全书共11卷22册,包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等所有类别的作品。《严复全集》主编、福建师范大学汪征鲁教授介绍说,翻译著作部分收入了《天演论》等八大译著和其他译著,其中《天演论》共收入了6个不同版本;评点作品部分收录了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》,并采用影印与整理相配合的做法,把原件的原貌呈现给读者;增设了一册“附卷”,包含“汉英译名对照总索引”“英汉译名对照总索引”“严复研究资料目录”三部分,更加方便读者检索与阅读。

  

Comments are closed.