著名出版家、翻译家孙绳武先生辞世 享年97岁

  人民网北京6月11日电 6月9日,中国作家协会会员、著名出版家、翻译家、人民文学出版社原副总编辑、专家委员会委员、编审、离休干部孙绳武逝世,享年97岁。

  孙绳武,又名孙玮,河南偃师人,1917年8月22日生,1936年参加革命工作,1942年毕业于西北大学商学院,主修俄文,1947年转入苏联驻华大使馆文化处工作,1949年进入时代出版社。1953年调入人民文学出版社,1960年入党,历任总编室副主任、外国文学编辑室主任,1978年任副总编辑。

  孙绳武先生是外国文学出版社的创建人,《外国文学季刊》的创办者,是制定人民文学出版社第一个外国文学选题规划的主持人。从1953年到1983年的三十年中,在他的领导下,人民文学出版社出版外国文学作品达一千六七百种。他不仅重视出版外国高品位的文学图书,而且出版格调高雅、为读者喜闻乐见的通俗外国文学作品。在中央宣传部的指导下,反复研究制定了《外国文学名著丛书》、《外国文艺理论丛书》、《马克思主义文艺理论丛书》计划和“二十世纪外国文学丛书”、“日本文学丛书”、“北欧文学丛书”等,还组织编辑出版享有世界声誉的文学大师们的作品全集、文集、选集。此外,孙先生还十分重视理论研究,先后主持出版了如《拉奥孔》、《歌德谈话录》和《艺术哲学》等50多种文艺理论专著。

  七十年代后期,他又亲自组织制定了“文革”后的第一个外国文学出版规划,为“文革”后人文社的外国文学出版工作奠定了坚实的基础。

  孙先生从事外国文学编辑工作六十余载,经他策划、编辑、出版的图书影响了一代又一代的读者。离休后他仍关心外国文学出版事业,积极参加各种有关的社会活动。他曾荣获第四届中国韬奋出版奖,2012年被中国出版集团公司评为首批“编辑名家”。

  据悉,孙绳武先生的遗体告别仪式定于2014年6月13日上午10时在八宝山殡仪馆兰花厅举行。(孙熙隆)

  

Comments are closed.