“化装师”不宜写成“化妆师”

    《光明日报》曾刊发《追求唯美与诗境》一文,其中有这样一句话,“她与北影制片厂的化妆师王希忠协商一致,主角,神仙精怪,帝王将相都需要造型……”句中“化妆师”应为“化装师”。

    “化装”指演戏时装扮,有时也指为了某种原因装扮。如:

    (1)演员已经化装好了,正在等待上场。

    (2)他化装成外地游客去了解情况。

    “化装师”指帮助演员装扮的人员。如:

    (3)化装师给他脸上涂了些油彩,让他像个七八十岁的老人。

    “化妆”则指美容,多用于女性。例如:

    (4)她每天早上化妆要用一会儿时间。

    “化妆师”是指给人美容的人员。如:

    (5)她请化妆师给他把头发染成栗色。

  

Comments are closed.